WordPress.org

FAQ

Não traduz, o que fazer?

Please check GTranslate Support Forum and feel free to create a new topic if you cannot find answers.

What is GTranslate?

GTranslate can translate your website into multiple languages and make it multilingual.

• Solução multilingue torna o seu site disponível para o mundo
• A tradução com um clique ajuda os visitantes a ler o seu site na sua língua nativa
• A tradução automática gratuita traduz o seu site instantaneamente após a instalação
• Profissional tradução por um ser humano está disponível 24/7
• Personalizável alternador de idioma permite-lhe escolher o layout adequado para o seu site
• Analítico com o Google fornece uma visão da sua audiência e actividade do utilizador

É GRATUITO?

Sim! Nós temos versões gratuitas e pagas com recursos avançados.
Não como outros plugins de tradução, que exigem que você pague pelo uso da API do Google Translate ou outro uso de API de tradução, nós também fornecemos traduções automáticas de graça.

Qual é a qualidade da tradução?

Na nossa versão gratuita nós usamos Traduções de Máquina Baseadas em Frases fornecidas pelo Google Translate, enquanto em nossas versões pagas usamos o Google Translate Neural Translations que são muito precisas para pares de idiomas populares.
Nas versões pagas você mesmo pode refinar as traduções automáticas ou encomendar traduções profissionais ou revisão de um conteúdo traduzido.
Você pode obter uma estimativa de custo de tradução usando nossa Calculadora de Custo de Tradução de Website

As traduções fornecidas são gratuitas?

Sim, nós usamos o widget Google Translate para website que fornece traduções automáticas baseadas em frases gratuitas, o que torna possível tornar o seu website WordPress multilingue instantaneamente após a instalação.
Nas nossas versões pagas usamos o Google Translate state of the art Neural Translations que estão incluídas no preço do serviço e não há limites na contagem de palavras.

Além disso, oferecemos um serviço de revisão de tradução automática de baixo custo e também um serviço de tradução profissional.
Você pode obter um orçamento da nossa Calculadora de Preço de Tradução de Website

Posso modificar as traduções?

Esta funcionalidade está disponível apenas na nossa versão paga. Você poderá fazer edições diretamente na página sem perder o contexto.

Por falar nisso, podemos ajudá-lo a traduzir o seu website com uma abordagem econômica, editando o seu conteúdo traduzido automaticamente.
O serviço de revisão será feito por um falante nativo e se você quiser levar a qualidade a outro serviço, também temos um serviço profissional de tradução de websites disponível.
Você pode obter um orçamento instantâneo de tradução de websites usando nossa ferramenta Contador de Palavras do Website.

Que idiomas são suportados?

Aqui está a lista: Afrikaans, Albanês, Amárico, Árabe, Arménio, Azerbaijano, Basco, Bielorusso, Bengali, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Cebuano, Chichewa, Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Corso, Croata, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Esperanto, Estónio, Filipino, Finlandês, Francês, Frisiano, Galego, Georgiano, Alemão, Grego, Gujarati, Crioulo Haitiano, Hausa, Havaiano, Hebraico, Hindi, Hmong, Húngaro, Islandês, Igbo, Indonésio, Irlandês, Italiano, Japonês, Javanês, Kannada, Cazaque, Khmer, Coreano, Curdo (Kurmanji), Quirguizes, Laos, Latim, Letão, Lituano, Luxemburguês, Macedónio, Malgaxe, Malaio, Maltês, Maori, Marati, Mongol, Mianmar (Birmanês), Nepalês, Norueguês, Pachto, Persa, Polaco, Português, Punjabi, Romeno, Russo, Samoano, Gaélico Escocês, Sérvio, Sesoto, Shona, Sindhi, Sinhala, Eslovaco, Esloveno, Somali, Espanhol, Sudanês, Swahili, Sueco, Tajik, Tamil, Telugu, Tailandês, Turco, Ucraniano, Urdu, Uzbeque, Vietnamita, Galês, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

O GTranslate SEO é compatível?

A nossa versão gratuita não dá nenhuma vantagem SEO.

Para características SEO e SEO multilingue você precisa ir com uma versão paga que tem todas as vantagens SEO. A nossa versão paga irá traduzir o seu website e permitir aos motores de busca descobrir e indexar o conteúdo traduzido.
Embora outros plugins de tradução, fornecemos-lhe todas as ferramentas possíveis para combinar com a sua estratégia SEO multilingue.
Por exemplo, você pode ter seu conteúdo traduzido disponível via subdiretórios (https://example.com/es, https://example.com/fr) ou sub-domínios (https://it.example.com, https://fr.example.com) ou até mesmo você pode hospedar as versões traduzidas em um domínio específico do país de primeiro nível ou qualquer outro domínio como (https://example.fr, https://example.de), o que aumentará suas chances de se classificar mais alto nas páginas de resultados dos mecanismos de busca locais.

O que é SEO multilingue?

SEO multilingue é uma estratégia de SEO que usa uma nova técnica de geração de conteúdo, traduzindo o seu conteúdo original e tornando o seu website multilingue. Quando você traduz seu website para muitas línguas, você realmente cria muitas novas palavras-chave multilíngües direcionadas para o mercado internacional. Ele ajuda a aumentar a aparência da sua pesquisa ou as impressões contam nas páginas de resultados dos motores de busca (SERPs), que podem gerar mais tráfego, aumentar as vendas e aumentar a taxa de conversão, porque quando o texto está no idioma correto é mais eficaz.

Is URL Translation available?

Em nossas versões pagas temos um recurso para traduzir URL do seu website que lhe dará mais vantagem SEO.
Por exemplo http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Esta é uma parte importante da estratégia SEO multilíngue. Quando você tem a opção Traduzir URL e traduzir também as URLs do seu website também conhecidas como lesmas, você está criando mais palavras-chave, que contam como uma melhoria no ranking da sua página para essas palavras-chave.

Também traduz e-mails?

Sim, com a nossa versão paga também podemos traduzir e-mails WooCommerce.

Como a versão gratuita difere das versões pagas?

Free vesion é um seletor de idioma bonito que você pode colocar no seu website. Tem um motor Javascript integrado que permite traduzir o seu website automaticamente para vários idiomas. Com o nosso plugin de tradução gratuita a URL do seu website não muda e as traduções não são armazenadas. Enquanto as versões pagas são um proxy de tradução também conhecido como Translation Delivery Network. Nós hospedamos as versões traduzidas do seu website em nossa rede de nuvem sob um domínio específico de idioma. Nesse caso, cada idioma terá um domínio ou URL separado e será indexado em motores de busca, o que o ajudará a aumentar o tráfego internacional e as vendas.

O que é uma Rede de Entrega de Tradução?

Translation Delivery Network é um proxy de tradução que espelha o seu website em diferentes idiomas.

GTranslate TDN tecnologia é uma abordagem baseada na nuvem para a tarefa de tradução do website. Não há necessidade de alterar o seu ambiente e instalar software para localizar o seu website. Você pode ter seu website multilíngue funcionando em menos de 5 minutos.

Traduziremos seu conteúdo e hospedaremos suas traduções em nossa rede na nuvem. Todas as visitas às suas versões traduzidas serão proxyadas através da nossa rede para o seu site original, assim você terá um espelho traduzido do seu site.

Isso afasta a necessidade de usar recursos adicionais no seu servidor como armazenamento para armazenar traduções, calcular o tempo para renderizar as páginas traduzidas ou a largura de banda da rede para entregar as páginas traduzidas aos visitantes do seu site. Tudo é feito através da nossa rede.

Posso excluir algumas partes de serem traduzidas?

Sim, você precisa embrulhar o texto que você não quer traduzir com <span class=”notranslate”></span>.
Com nossas versões pagas você terá mais controle sobre o conteúdo que você não quer traduzir. Nós temos Saltar Frases, Saltar Traduções por seletores CSS e também Saltar Páginas disponíveis.
Você pode ler mais sobre pular traduções em Como pular traduções?

Que plugins pode traduzir?

Todos os plugins são suportados, incluindo plugins populares como WooCommerce, Yoast SEO.

A nossa tecnologia permite-nos traduzir o que é visível na página, uma vez que estamos a analisar o resultado final quando o seu site já está gerado e não importa como o conteúdo é gerado e por qual plugin. Nós podemos traduzir todos os sites HTML.
Se você notar que algo não está traduzido, por favor entre em contato com nosso chat ao vivo e teremos prazer em resolver qualquer problema. Normalmente o conteúdo não traduzido está sendo carregado em seu website a partir de fontes de terceiros.

Também oferecemos a você para alterar as imagens e o conteúdo de mídia nas versões traduzidas e, fazendo isso, você também pode traduzir os textos dentro de imagens e vídeos.

Como funciona a Rede de Entrega de Traduções?

Você só precisa alterar seus registros DNS para adicionar sub-domínios ou domínios dedicados aos seus idiomas à nossa Rede de Entrega de Tradução.

Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio adicionado, mostraremos o clone traduzido do seu website.

Após isso você pode apenas configurar e colocar o widget GTranslate Free no seu site para permitir a seleção do idioma.

Quais são os requisitos do servidor?

Não há requisitos de servidor! Seu site pode ser escrito em qualquer linguagem de programação e hospedado em qualquer servidor web.

E quanto às atualizações?

Atualizações são feitas sem problemas. Como as traduções estão alojadas no nosso servidor, nós tomamos conta das actualizações. Você só usa um serviço atualizado todos os dias. Não precisa se preocupar com backups.

Preciso pagar pelo uso da chave API do Google Translate?

Não, nós fornecemos as traduções automáticas de graça.

Na nossa versão gratuita nós fornecemos traduções de máquina baseadas em frases do Google Translate. Enquanto em nossas versões pagas nós fornecemos traduções neurais de última geração do Google Translate. Nós também não temos limites no número de palavras em seu website ao contrário de outros plugins de tradução.

Não como outros plugins como TranslatePress ou Weglot você não paga por traduções automáticas adicionalmente.

Pela forma como nós oferecemos uma abordagem econômica para melhorar as traduções do website. Você pode obter de nós um serviço de pós-venda de tradução automática, que será feito por um falante nativo ou encomendar uma tradução profissional. Você pode obter um orçamento instantâneo para o seu website em Website Translation Quote

Posso testar antes de fazer um pagamento?

Sim, temos um teste gratuito de 15 dias para os nossos novos clientes.

Como funciona o teste gratuito de 15 dias para a sua versão paga?

Teste está disponível apenas para novos clientes. Se não desejar continuar, pode cancelar a qualquer momento durante o período de teste e não lhe será cobrado nada.

Como posso ter a certeza de que os motores de busca indexarão as traduções do meu website?

Pode verificar se este website está indexado no Google, procurando por site:gtranslate.io.

Como posso editar as traduções ou encomendar traduções humanas profissionais?

Precisa de ir para a língua que pretende editar, por exemplo, Francês: http://domain.com/fr/ e adicionar ?language_edit=1 ao final da URL: http://domain.com/fr/?language_edit=1 e você verá os botões Editar perto de cada texto. Leia mais em Como editar traduções?

Se quiser que traduzamos o seu Web site profissionalmente ou lhe forneçamos um serviço de revisão de conteúdos traduzidos automaticamente, pode obter uma estimativa instantânea do Orçamento de tradução de Web site, onde obterá um documento detalhado com a lista de páginas, contagem de palavras única e preços para traduzi-las.