Zulu

Zulu (isiZulu) är ett sydligt bantoidspråk som talas i KwaZulu-Natal-provinsen i Sydafrika (tidigare kallat Zululand). Zulufolket tros ha migrerat till detta område längs Afrikas östkust och genom Centralafrika före 1500-talet. När de kom i kontakt med khoisan-talande folk övertog zuluerna en del av vokabulären och klickkonsonanterna från khoisan-språken. Den första grammatiken i zulu publicerades 1859.

Zulu är nära besläktat med xhosa, swati och ndebele. De tre är ömsesidigt förståeliga men betraktas av politiska och kulturella skäl som separata språk. I själva verket är zulu och xhosa tillräckligt lika språkligt för att betraktas som dialekter av ett och samma språk, men zulu- och xhosafolket betraktar sig själva som olika folk som talar olika språk.

Status

Zulu, är ett av de elva officiella språken i Republiken Sydafrika där det talas av 11,7 6 miljoner talare som förstaspråk och av uppskattningsvis 15,7 miljoner talare som andraspråk. Zulu talas också i Swaziland, Botswana, Lesotho, Malawi och Moçambique. Den totala befolkningen för alla länder uppskattas till 27,7 miljoner människor (Ethnologue). Eftersom zulu lätt kan förstås av talare av xhosa, swati och ndebele används det som ett lingua franca från Natal till Zimbabwe, ofta i sin pidginiserade form som kallas fanagalo, ett handelsspråk som används flitigt i städer och gruvområden i Sydafrika.

Statusen för zulu, liksom för alla andra afrikanska språk i Republiken Sydafrika, är komplex. Zulu används i grundskolor upp till andra klass och studeras som ett ämne i både grund- och gymnasieskolor upp till tionde klass. På sekundärnivå sker undervisningen på engelska i skolor som betjänar zulutalande elever. All undervisning på universitetsnivå sker på engelska eller afrikaans.

Det har skett en stadig ökning av zulupublikationer sedan 1930. South African Broadcasting Corporation har inhemsk television och radio på zulu. Ett antal tidningar och tidskrifter publiceras antingen på zulu eller på en kombination av zulu och engelska.

Dialekter

Ethnologen identifierar två dialekter av zulu: Lala och Qwabe.

Struktur

Ljudsystem

Ljudsystemet i zulu kännetecknas av ett enkelt vokalinventarium och ett komplext system av konsonanter. De flesta stavelser slutar på en vokal, och det finns inga konsonantkluster.

Vokaler

Det finns fem vokalfonem, det vill säga ljud som skiljer ords betydelse åt. Vokaler kan vara antingen korta eller långa. Även om vokallängden skiljer ordbetydelse åt, representeras längden inte i skrift, med undantag för â och ä.

Konsonanter

Zulu har ett komplext system av konsonanter, inklusive några ovanliga.

1. Klickar
Klickar är stopp som produceras med två kontaktpunkter i munnen: en framåt och en bakåt. Den luftficka som produceras av den resulterande omslutningen förtunnas av tungans sugande verkan. Om man släpper den främre stängningen uppstår ett popliknande ljud. Det finns fem artikulationsställen där klickkonsonanter förekommer. I det internationella fonetiska alfabetet representeras klickljud genom att placera den tilldelade symbolen för klickartikulationsplatsen till vänster om en symbol för ett icke-klickljud på samma artikulationsplats.

Zulu har följande klickkonsonanter som kan modifieras på en mängd olika sätt, t.ex. aspirerad, andfådd röst eller nasaliserad.

• /kǀ/ = dental klick
• /kǁ/ = lateral alveolär klick som produceras av tungans sida mot sidotändernas baksida (liknar ljudet som uppstår när man kallar på hästar på engelska. Faktum är att namnet Xhosa uttalas som /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = (post)alveolär klick som produceras med tungans spets mot munhålans tak (som en kork som dras ur en flaska).

2. Implosiva konsonanter
Implosiva konsonanter produceras genom att luften andas in i stället för att andas ut.

3. Andningsstämmiga konsonanter
Andningsstämmiga konsonanter produceras när stämbanden vibrerar, precis som vid normal röstning, men hålls längre ifrån varandra, så att en luftvolym flödar ut mellan dem. Detta ger upphov till ett hörbart ljud. De markeras med ett upphöjt /ʱ/.

4. Ejektiva
Ejektiva konsonanter uttalas med samtidig stängning av glottis, vilket höjer lufttrycket i munnen, så att det när ljudet släpps ut följer en märkbar luftstöt med. De markeras med en apostrof /’/.

Nedan följer en tabell över Xhosa-konsonanter. De röda bokstäverna är ortografiska representationer av ljuden. Förteckningen är hämtad från Wikipedia.

.

• /ʃ/ = sh i butik
• /tʃ/ = ch i hugg
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈// har inga motsvarigheter på engelska

Toner

Zulu har två toner: Hög och låg.

Grammatik

Zulu är ett agglutinerande språk, dvs, grammatiska funktioner uttrycks genom att lägga till prefix och suffix till stammar.

Namn

• Zulu-namn tillhör 15 olika klasser, grovt baserade på semantiska egenskaper. Det finns klasser för människor, djur, växter, föremål av olika former osv. Alla substantivklasser kan inte enkelt definieras. Varje klass har en annan uppsättning prefix för att markera antal (singular och plural).
• Det finns inga kasus.
• Det finns inga bestämda eller obestämda artiklar.
• Genus markeras inte.
• Adjektiv, possessiva pronomen och demonstrativa ord stämmer överens med det substantiv de modifierar i klass och antal, t.ex, abantu abaqatha ”människor starka” där aba- är en substantivklassmarkör som upprepas i modifieringsordet abaqatha ”stark.”

Verb

Zulu-verben är starkt böjda. Verben består av en rot plus prefix och suffix som representerar olika verbala kategorier som subjekt- och objektöverenskommelse, tempus, kausalitet, reciprocitet, negation och aspekt. De förekommer i fast ordning, ungefär som i Xhosa.

Vordsordning

Den normala ordföljden i zulu är Verb-Objekt (subjektet är en del av verbföreningen). Adjektiv, possessiva pronomen och demonstrativ kommer efter det substantiv de modifierar.

Vokabulär

Zulu, Xhosa, Ndelebele och Swati delar det mesta av det grundläggande ordförrådet och grammatiken. I likhet med andra sydliga bantuspråk har zulu lånat ord från khoisanspråken samt från engelska och afrikaans. Jämför dessa motsvarigheter till ”Vad heter du?” på dessa fyra språk:

Nedan följer några vanliga ord och fraser på zulu.

Nedanför finns zulu-talen 1-10.

Skrivning

Zulu har en romersk-baserad ortografi som utvecklades av kristna missionärer på 1800-talet och anpassades för att representera språkets ljud. Tandklick representeras av bokstaven c, alveolära klick anges med q och laterala klick skrivs med bokstaven x. Varken vokallängd eller toner representeras i skrift.

Ta en titt på artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på zulu.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Artikel 1
Alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera gentemot varandra i en anda av broderskap.

Visste du det?

Zulu-ord på engelska

.