USA:s ambassad och konsulat i Indien

Förfarandet för en amerikansk medborgare (eller någon annan icke-indier) att gifta sig i Indien beror på om parterna vill delta i en religiös ceremoni eller en civil ceremoni. Om regeringen ber dig om ett ”no objection letter” kan du tillgodose denna begäran genom att på din lokala amerikanska ambassad/konsulat lämna en försäkran om din civilstånd och din rätt att gifta dig. Avgifter för affidavit och möten krävs.

Företag ett möte för affidavit (notarie)

Religiösa ceremonier

I Indien betraktas en religiös vigselceremoni i allmänhet som ett lagligt äktenskap. För äktenskap som registrerats enligt den hinduiska äktenskapslagen (som berör hinduer, jainer, sikher och buddhister) är det dock möjligt att det intyg som utfärdas av templet eller gurudwara inte är juridiskt tillräckligt för alla ändamål. Personer som är gifta enligt lagen om hinduiska äktenskap kan begära ett formellt äktenskapscertifikat från Registrar of Marriages. Om en av parterna inte är indisk kan registratorn begära ett ”no objection letter” (se ovan) och bevis på att eventuella tidigare äktenskap har upphört.

Om parterna är gifta i en kristen, muslimsk, parsi-, judisk, baha’i- eller annan religiös ceremoni kan det intyg som utfärdats av den religiösa myndigheten (t.ex, kyrkans vigselbevis, moskéns nikah nama osv.) är i allmänhet ett tillräckligt bevis på äktenskapet, och något intyg från vigselförrättaren behövs inte.

Civilrättsliga ceremonier

Parter som inte vill gifta sig i en religiös ceremoni kan i stället välja en civilrättslig ceremoni i enlighet med den särskilda äktenskapslagen. Dessutom bör personer med olika religioner registrera äktenskapet enligt den särskilda äktenskapslagen, även om en religiös ceremoni också har genomförts. Detta kan också kräva ett ”no objection letter” samt bevis på att eventuella tidigare äktenskap har upphört. Du kan ladda ner ett tomt ”No Objection”-brev här.

Partierna måste i allmänhet vänta minst 30 dagar från dagen för den första ansökan om att formalisera äktenskapet så att vigselförrättaren kan publicera en tidningsannons som ger möjlighet för eventuella invändningar mot äktenskapet att komma till tals.

Äktenskapsregistratorns kontor ligger i allmänhet i ett lokalsamhälles domstolskomplex eller kommunala byggnad.

Fler ställda frågor

Jag är amerikansk medborgare och gifte mig i Indien. Kan jag registrera mitt äktenskap på ambassaden/konsulatet? Nej, ambassaden/konsulatet registrerar inte äktenskap i Indien.

Jag behöver ett ”No Objection Letter” för att gifta mig med en indisk medborgare. Kan ambassaden/konsulatet förse mig med detta dokument? Du kan få ett ”No Objection Letter” genom att boka en tid online för att besöka din lokala ambassad/konsulat. Tjänsten tar bara några minuter och innebär att du skriver under en försäkran som vi sedan notariserar. Du måste ta med dig ditt pass. Fullständig information om avgifter finns här.

Jag har förlorat min ursprungliga födelseattest, CRBA, äktenskapsattest, dödsrapport eller annan amerikansk handling och behöver skaffa en ny. Vad ska jag göra? Ambassaden/konsulatet har inga register över de olika dokument som vi utfärdar, t.ex. en Consular Report of Birth Abroad (CRBA) eller dokument som handlar om en amerikaners död i Indien. Dessa handlingar arkiveras istället i Washington, D.C. Vi har inte heller några filer med indiska civilrättsliga handlingar, t.ex. handlingar om äktenskap och skilsmässor i Indien. Dessa handlingar förvaras av den indiska regeringen. Andra handlingar, t.ex. födelsebevis för personer som är födda i USA, förvaras i ursprungsstaten.

• Consular Report of Birth Abroad (CRBA) – Gå till utrikesdepartementets webbsida om konsulära handlingar för fullständig information om hur du kan få en kopia av en Consular Report of Birth Abroad (CRBA).
• Report of the Death of an American Citizen Abroad (ROD) – Gå till utrikesdepartementets webbsida om konsulära handlingar för fullständig information om hur du får en kopia av en dödsrapport (ROD) om en amerikansk medborgare.
• All Other Vital Records – Följ den här länken för att hitta en online-källa med mer information om hur du kan få tag på uppgifter om livsviktiga händelser i USA.

Det finns också onlinetjänster som hjälper dig att få fram uppgifter mot en avgift. En sådan tjänst är

VitalChek (800-255-2414), där du kan begära födelse-, döds- och äktenskapsbevis online, via telefon eller fax. En annan tjänst som heter usbirthcertificate.net kan hjälpa dig att få eller ändra en Consular Report of Birth Abroad, utöver att få en födelseattest. Du måste ha en fysisk gatuadress för att kunna använda denna tjänst (inga APO:s, FPO:s eller PO Boxes).

För mer information kan du besöka Delhi-regeringens webbplats om registrering av äktenskap.