Take for granted or take for granite

Take for granted och take for granite är två fraser som ofta förväxlas, men bara en är korrekt. Vi kommer att undersöka definitionen av den korrekta frasen, varifrån dessa uttryck kommer och några exempel på användningen av den korrekta frasen i meningar.

Take for granted kan betyda att man utgår från att något är sant utan att pröva det eller ifrågasätta det, eller att förvänta sig att något alltid ska vara tillgängligt. Att ta för givet kan också betyda att inte vara tacksam för något eller någon eller att inte uppskatta något eller någon ordentligt. Idiomet take for granted har anor från 1600-talet. Ett idiom är ett talesätt som är ett ord, en grupp ord eller en fras som har en bildlig betydelse som inte är lätt att härleda från den bokstavliga definitionen. Ta för givet har en negativ innebörd, särskilt när det används för att betyda att vara otacksam eller att inte uppskatta någon. Besläktade fraser är takes for granted, took for granted, taking for granted.

Take for granite är ett uttryck som är ett resultat av att man har hört eller tolkat frasen take for granted fel. Take for granite är ett eggcorn, vilket är ett missförstått ord eller en missförstådd fras som behåller sin ursprungliga betydelse. Ofta används take for granite som ett geologiskt ordvitsord.

Exempel

Och även när de slipper döden offrar dessa modiga själar ofta många andra aspekter av sina liv – sådana som vi tar för givet – på grund av långa utplaceringar och omfattande träning. (Kennebec Journal & MOrning Sentinel)

Och sexton år senare är det en sak som vi kan ta för givet när det gäller vad som sannolikt kommer att hända: i slutändan går det aldrig bra. (The Huffington Post)

Davis sade att en del av det fina med programmet är att praktikanterna lär sig färdigheter som vissa personer utan funktionshinder kan ta för givet, till exempel att vara punktlig och vara på rätt plats vid rätt tillfälle. (Columbus Ledger-Enquirer)