Sammanslagningen av ”aids to navigation”

(Denna artikel publicerades ursprungligen 2002, men vissa delar av landet har ännu inte uppfyllt kraven. För dem som befinner sig i sådana områden låter vi artikeln stå kvar.)

En infasningsperiod av Uniform State Waterway Marking System (USWMS) (som finns på de flesta sjöar och floder) med United States Aids to Navigation System (USATONS) är på gång. Denna sammanslagning eliminerar skillnaderna mellan dessa två system och skapar säkrare och mindre förvirrande vattenvägar.

De två största förändringarna är:

• Betydelsen av den röd- och vitrandiga bojen kommer att förändras från USWMS ”passera inte mellan bojen och närmaste strand” till USATONS ”safewater all around”.”
• Den svarta respektive gröna bojen har alltid haft samma betydelse: ”markerar den vänstra sidan av kanalen när man återvänder från en större vattenmassa eller när man är på väg uppströms”, men i och med sammanslagningen kommer USWMS svarta boj att ersättas med den gröna boj som krävs av USATONS.

Förenta staternas system för navigationshjälpmedel

Fasen-Infasningsperioden är kopplad till bojens livscykel för att undvika onödiga utbyteskostnader för de ansvariga myndigheterna och bör vara avslutad år 2003. Är du i överensstämmelse?

Röd, höger, återvändande

En bojs form och färg gör det möjligt för båtförare att följa en säker kurs på vattnet. Många båtägare känner till talesättet ”Red, Right, Returning”, vilket innebär att den röda bojen ska placeras på båtens högra sida (styrbord) när man återvänder från havet, eller när man är på väg uppströms eller mot en vattenförekomsts ursprung eller källflöde. Genom att memorera dessa enkla ord kan båtförare navigera säkrare och hålla sig i kanalen.

Om de röda bojarna är på båtens högra/styrbords sida ska de gröna bojarna vara på båtens vänstra/bördars sida när man är på väg uppströms. Det motsatta gäller när man färdas nedströms. Detta går naturligtvis bra om båtföraren kan se bojfärgen. Men om färgen inte går att känna igen på grund av solens position, brist på bra ljus, färgblindhet eller av någon annan anledning, måste båtförare förlita sig på bojens form för att avgöra säker navigering.

Om vi alltså infogar ett annat ord i frasen, som i Red, Religious, Right, Returning, förklarar ordet ”religious” bojens form. Religiös kan användas för att komma ihåg en ”nunneboj” som är konisk på toppen, röd i färgen och markerar kanalen till höger när man fortsätter inåt landet från havet. ”Can buoys”, som fått sitt namn på grund av sin cylinderliknande form (grön i färgen), markerar kanalens vänstra sida. Det spelar ingen roll vilket system du använder för att komma ihåg betydelsen av bojar, så länge det gör att du kan navigera på ett säkert sätt!