Punktering och formatering av dialog i skönlitteratur
On december 31, 2021 by adminDialog – dvs. de ord som talas av karaktärerna i en berättelse – är en viktig del av skönlitteraturen. Och för att se till att din berättelse är lättläst måste du presentera dialogen tydligt. Så för att se till att ditt skrivande är perfekt kan du ta del av vår guide för interpunktion och formatering av dialog i skönlitteratur.
Grundläggande interpunktion och dialogmärken
Det viktigaste när det gäller dialog i skönlitteratur är att använda citationstecken. Dessa kallas ibland även för ”taltecken”, eftersom de visar att någon har sagt något. Allt du behöver göra i detta avseende är att placera talad dialog inom citationstecken:
”Det är den största häst jag någonsin sett”, sa Craig.
I amerikansk engelska, som visas ovan, använder vi dubbla citationstecken för dialog. Du kanske också har lagt märke till några ord utanför citattecken här. Detta är en dialogtagg. Du kan använda dialogtaggar för att visa vem som talar i en dialogpassage (i det här fallet någon som heter ”Craig”).
Citat inom dialog
Om en karaktär i din berättelse citerar någon annan i sitt tal använder du enkla citationstecken för att omsluta citatet inom de huvudsakliga taltecken. Ta till exempel följande dialograd:
”Han kallade mig en ’arrogant idiot’ när jag sa att jag hade sett större hästar.”
Här har vi enkla citationstecken runt orden ”arrogant idiot”. Detta visar oss att talaren citerar någon medan denne talar.
Ny talare, nytt stycke
En bra riktlinje när man formaterar dialog är ”ny talare, nytt stycke”. Det innebär att när någon ny börjar tala sätter du dialogen på en ny rad när någon ny börjar tala. Till exempel:
Craig stirrade på den massiva hästen. ”Så enorm”, mumlade han för sig själv.
”Vad gör du?” frågade Shannon som kom ut från bondgården.
”Jag tittar på den här massiva hästen”, sa Craig.
”Det kan jag se”, sa Shannon. ”Men du har varit här i sex timmar, Craig.”
Hittade du detta användbart?
Prenumerera på vårt nyhetsbrev och få skrivtips från våra redaktörer direkt till din inkorg.
I avsnittet ovan har vi dialog från två karaktärer. Därför använder vi radbrytningar för att hjälpa läsaren att hålla reda på vem som talar, genom att börja en ny rad varje gång talaren byts ut.
Formatering av långa tal
En passage med dialog kan kräva flera stycken. Till exempel kan en karaktär berätta en historia i en historia för en annan karaktär som en del av din berättelse, vilket kan innebära att de talar länge. Och när detta händer kanske det inte är uppenbart hur man ska interpellera dialogen.
Svaret här är att använda ett citationstecken i början av varje stycke när man formaterar dialog. Du använder dock bara ett avslutande citationstecken när karaktären slutligen talar färdigt:
Craig suckar. ”Jag har alltid varit besatt av hästar”, förklarade han. ”När jag var liten tillbringade jag helgerna på mina morföräldrars gård. Men allt de hade var miniatyrponnyer. Och de berättade för mig att alla hästar var lika stora. De sa att de jag såg på tv såg större ut eftersom de anlitade små skådespelare för att rida dem. Och jag trodde på det.
”Eller det gjorde jag i alla fall tills jag var arton. Det var då jag träffade Clayton Moore, killen som spelade Lone Ranger på TV. Och han var över två meter lång, så jag visste att Silver inte kunde ha varit lika liten som ponnyerna på mina morföräldrars gård! Allt hade varit en lögn! Jag kände mig så förrådd. Och ända sedan dess har jag letat efter den största häst jag kan hitta.”
I avsnittet ovan använder vi till exempel inget avslutande citationstecken i slutet av det första stycket eftersom det bara är halvvägs genom Craigs dialog. I slutet av det andra stycket använder vi dock ett taltecken för att visa att Craig har talat färdigt.
Ellipser och streck
Slutligt kan man använda ellipser och streck för att ange avbrott i dialogen. Och även om det inte finns några strikta regler för hur detta fungerar, föreslår vi följande riktlinjer:
- Använd ellipser för att visa att talet har avtagit (t.ex. ”Jag vet inte varför du har ett problem med…” Craig sa, innan det blev tyst).
- Använd ett bindestreck eller em-bindestreck för att visa att talet slutar plötsligt (t.ex. ”Du måste ta det…” började Shannon, innan hästen väsnades högljutt).
Detta hjälper läsaren att se skillnad på en dialog som drar ut på tiden och en dialog som plötsligt avbryts.
Lämna ett svar