Post navigation

Stanley Brothers klassiska låt I’m A Man of Constant Sorrow, som släpptes på Columbia 1951, är en av dem som kommer att bli invalda i 2020 års Grammy Hall of Fame.

Bröderna Stanley, Carter (gitarr) och Ralph (banjo), tillsammans med Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolin), Lester Woodie (fiol) och Ernie Newton (bas) – spelade in låten under sin tredje session för Columbia Records den 3 november 1950 i Castle Studio i Tulane Hotel i Nashville. Den innehåller bara en ensam röst, Ralph Stanleys.

Jeanie Stanley, den yngsta av Carters fem barn och en stark förespråkare för Stanleybrödernas inträde i Country Music Hall of Fame, delar med sig av denna reaktion på nyheten …

”På Carter Stanleys familjs vägnar är vi tacksamma och ödmjuka inför denna enorma ära.”

Ralph Stanley erinrade sig detta om låten i en intervju 2009 med Diane Rehm Show …

”Man of Constant Sorrow är förmodligen två eller tre hundra år gammal. Men första gången jag hörde den när jag var, du vet, som en liten pojke, hade min pappa – min pappa – några av orden till den, och jag hörde honom sjunga den, och vi – min bror och jag – vi lade till några fler ord till den, och fick den att existera igen. Jag antar att om det inte hade varit för det hade den varit borta för alltid. Jag är stolt över att vara den som tog tillbaka den låten, för jag tycker att den är underbar.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …

Andra Grammisvinnare i år är bland annat Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson och Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); och The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

De mottagare som är berättigade får ett officiellt certifikat från Recording Academy.

Historisk fotnot –

Låten publicerades för första gången 1913 av den blinde folksångaren Richard Daniel (Dick) Burnett från Monticello, Kentucky, som sjöng den som Farewell Song. Den ingår i ett häfte med sex melodier som heter Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

Frasen ”sex långa år” anspelar troligen på att Burnett blev blind av en skottexplosion i ansiktet när han kämpade mot en rånare 1907, att döma av repliken i Wandering Boy, ”Oh, six long years I’ve been blind, friends.”

Det har föreslagits att han anpassade den från en baptisthymn som heter Wandering Boy, medan hymnologen John Garst fann ett samband med 1807 års hymn Christ Suffering, som innehöll raderna: ”He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.”

Burnett spelade in sin version för Columbia Records 1927, men skivbolaget vägrade släppa den och förstörde till och med mastern. Burnetts vän och Kentuckian-kollega Emry Arthur gjorde den första kommersiella utgåvan året därpå med titeln Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, grundaren av folksångsväckelsen i England, samlade in sången 1918 och publicerade den som In Old Virginny.

Det har funnits många andra inspelningar av sången före och efter den av bröderna Stanley, inklusive några som sjungits ur ett kvinnligt perspektiv.

Den mest kända versionen av I’m A Man of Constant Sorrow är den som gjordes av de fiktiva Soggy Bottom Boys i Coen-brödernas film O Brother, Where Art Thou från 2000, som lanserade denna bergsballad i det allmänna medvetandet.

Dan Tyminski sjöng huvudrollen på inspelningen i den roll som spelades av skådespelaren George Clooney, med bakgrundssång av Harley Allen och Pat Enright. På spåret spelade också Jerry Douglas, Barry Bales och Ron Block.