Originet till kallt som bollar och kallt som en häxmåne

Post Views: Någon ställde frågan ”Varifrån kommer uttrycket ”kallt som bollar” och varför säger man det?”. Det fick oss att tänka på ett annat talesätt, kallt som en häxas tutte. Vi hade vårt uppdrag.

Man Det är kallt som bollar!

Kall som bollar är en intressant term. Min dotter säger det till och med! Man hör det hela tiden men de flesta killar svarar då med; ”Mina kulor är inte kalla, så vad i helvete betyder kalla som kulor?”. Cold as balls, som det kallas i urban dictionary, föreslår att Cold as balls är: ”Beskriver något som är så kallt att det får dina kulor att skrumpna”. Vissa säger att det bara är en ny version av ”tillräckligt kallt för att frysa kulorna av en mässingsapa”.

Andra referenser tyder på att det förr i tiden fanns mässingstrianglar som stödde staplar av järnkanonkulor på segelfartyg och som kallades apor. Vid kallt väder drog metallen ihop sig, vilket gjorde att kulorna föll av triangeln. Det är alltför logiskt. Och vad sägs om det motsatta Hot as Balls. De flesta män kan relatera till den så vi ska inte gå in på det just nu.

Den enda samsynen kring förklaringen av det här uttrycket är att det inte finns någon samsyn.

Kallt som en häxtitta

Tillbaka till Urban Dictionary. Nu för de som är fans av American Horror Story: häxor är inte alls som de beskrevs då i Salem, Massachusetts. De var heta brudar. Ändå kategoriseras häxor vanligtvis mer som Halloween-liknande haggor i natten som brygger kittel med neut med en hög, skrikig röst.

Tillbaka i Salem under 1600-talet framställdes häxor som gamla haggor med rynkig hud och iskallt blod. Så frasen ”…colder than a witch’s tit…” användes vid mycket kallt väder på grund av hänvisningen till deras kalla blod och hud.

Flera källor nämner att en witch’s tit (eller witch’s teat) skulle ha lämnat en markering som häxjägare och domstolar letade efter på kroppen av en anklagad häxa. Enligt uppgift skulle häxor suga sina familjemedlemmar, och ibland djävulen själv, från denna ”oheliga” kroppsdel. För att hitta dessa märken, liksom okänsliga fläckar på huden som kallas djävulsmärken – orsakade av djävulens klor eller tänder – avkläddes och rakades de misstänkta och undersöktes sedan noga för att hitta eventuella fläckar, födelsemärken eller till och med ärr som kunde betecknas som djävulska.

För att hitta märken som är osynliga för ögat skulle undersökaren sticka offret tum för tum med en trubbig nål (kallad bodkin) tills de hittade en plats som inte kändes smärtsam eller blödde. Upptäckten av dessa märken eller fläckar – man antar att de skulle betraktas som kalla eftersom de var ett tecken på gemenskap med djävulen – skulle vara ett ”bevis” på personens kontakter med Scratch, så de skulle visas upp i rätten före avrättningen.

Vem berättade det?

Vad berättade man?
Är det andra fraser som identifierar vädret (varmt eller kallt)?