La Catrina: vad betyder den populära karaktären på de dödas dag och hur skiljer den sig från en dödskalle

De dödas dag är en av Mexikos mest emblematiska fester för att hedra dem som har gått bort och äger rum den 1 och 2 november. Helgen går tillbaka till förspansk tid och kombineras också med katolska helgdagar.

LÄS HÄR: De dödas dag: vilken dag ska ofrenda placeras för detta datum?

De dödas dag firas med ofrendas och cempasúchilblommor, och ett altare för de döda byggs upp, vilket är en slags ”portal” genom vilken de avlidna kan besöka sina nära och kära i hemmet.

Denna speciella dag, som är fylld av traditioner och färger, har en representativ symbol: catrina. Mexikos gator pryds av denna ikon som ger färg åt en av landets viktigaste traditioner. Men vad är en catrina och hur skiljer den sig från en skalle? Här är svaret.

VAD ÄR EN CATRINA OCH VAD BETYDER DEN?

Catrinan är en figur som skapades 1912 av den mexikanska karikatyrtecknaren José Guadalupe Posada. Det är en karikatyr av en leende dödskalle i viktoriansk dräkt med en blommig hatt och ett hånfullt uttryck.

Under Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada och Porfirio Díaz regeringar var bilder av skelett och dödskallar en vanlig form av fördömande och social kritik i tidens publikationer, som användes av flera karikatyrtecknare. Därefter skapade José Guadalupe Posada karaktären ”La Calavera Garbancera” som en form av kritik.

”Garbancera” är det ord som folk som sålde garbanza kallades för på den tiden, nyrika människor som, eftersom de hade inhemskt blod, låtsades vara européer och förnekade sin egen ras, sitt eget arv och sin egen kultur.

Tidigare årtionden senare bytte muralmålaren Diego Rivera namn till ”La Catrina” för ”Calavera Garbancera”. Rivera var den som gav den dess karakteristiska klädsel, med sin fjäderstola, genom att avbilda den i sin väggmålning ”Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”, där skallen visas tillsammans med sin skapare, José Guadalupe Posada och en barnversion av Rivera och med Frida Kahlo.

Det bör noteras att ordet ”catrín” användes för att beskriva en man som var elegant klädd.

Hur skiljer sig en catrina från en calavera?

Make-up-artisten Claudia Jabalera förklarade för CNN en Español vad som skiljer en catrina från en calavera.

”Catrina karaktäriseras av cempasúchilblomman i ögonen, korset i pannan, symbolik på hakan och att allt man målar på catrina har med mexikansk konst att göra”, förklarade hon för CNN en Español.

LÄS HÄR: De dödas dag: varför är den 2 november en helgdag och vem vilar på detta datum?