Hur man säger ”OK” på koreanska

Som du vet har ordet ”OK” flera olika betydelser på engelska.

Det kan betyda ”ja”.

Det kan också betyda att något är tillräckligt eller ”inte dåligt”.

På samma sätt, när vi tittar på hur man säger ”OK” på koreanska, finns det flera olika ord som vi kan använda beroende på vilken typ av ”OK” vi vill säga. Vi har inkluderat en GRATIS PDF-guide för den här lektionen som du kan ta med dig när du är på språng. Kolla in den nedan:

Är du ”OK” för att hoppa rakt in i det? Då kör vi!

’OK’ som i ’ja’

Om du vill säga OK som i ’ja’ kan du helt enkelt använda det koreanska ordet för ja. Du kan också använda ordet ”att veta”.

För att visa hur dessa används kan du läsa samtalet nedan. I samtalet ger ”A” en riktning och ”B” säger ”OK” på två olika sätt.

Formellt ’OK’ på koreanska

Standard ’OK’ på koreanska

Informellt ’OK’ i Koreanska

’OK’ som i ’ganska bra / inte dåligt’

För detta vanligare användningsområde av ordet OK kan vi använda det koreanska adjektivet 괜찮다 (gwaenchanta). Detta används i en mängd olika situationer, till exempel för att fråga om någon är okej eller för att ge honom eller henne stöd.

Om du går på en idrottsmatch i Korea kommer ofta supportrarna till det förlorande laget att skandera ”괜찮아, 괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)” för att försöka få spelarna att må bättre.

Formellt ’OK’ på koreanska

1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)

Detta är det formella sättet att säga OK. Det kan användas vid möten, tillkännagivanden eller intervjuer. För att säga ”OK” som en fråga (t.ex. ”Är du OK?”) på formell koreanska frågar man ”괜찮습니까?”. (gwaenchanseumnikka?) istället.

Standard ’OK’ på koreanska

1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)

Detta är det vanligaste sättet att säga ’OK’. Du kan använda det här uttrycket i vanlig konversation. För att fråga ”Är du OK?” ändrar du bara din intonation så att det låter som en fråga.

Informellt ”OK” på koreanska

1. 괜찮아 (gwaenchana)

Du kan använda den här versionen av ordet ”OK” med nära vänner i samma ålder eller yngre. Återigen behöver du bara ändra intonationen för att göra det till en fråga.

괜찮다 (gwaenchanta) kan användas för att säga att något är ”bra”, ”okej” eller ”fint”. Det kan också användas för att fråga om någons känslor. För att svara på en sådan fråga ska man i stället för att säga ja svara ”괜찮아요 (gwaenchanayo)” eller ”안괜찮아요 (angwaenchanayo)”.

Om du vill säga ”Det är okej men…” kan du säga ”괜찮은데… (gwaenchaneunde…)” vilket antyder att något faktiskt inte är okej.

OK är ett av de mest använda orden i det engelska språket. Nu när du vet hur man säger OK på koreanska, var försiktig med hur du använder det eftersom det inte används exakt på samma sätt på koreanska som på engelska.

Var också försiktig när du använder 괜찮다 (gwaenchanta). Om någon erbjuder dig en drink (till exempel) och du vill säga ”OK”, använd ordet för ”ja” eller säg ”좋아요 (joayo)” i stället för ”괜찮아요”. (gwaenchanayo)” Om du vill säga ”nej tack, det är okej” ska du säga ”아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)”. Om du bara säger ”괜찮아요 (gwaenchanayo)” kan du behöva förbereda dig på en oväntad drink!

Det finns många fler koreanska fraser där det här kom ifrån så låt inte de goda studietiderna ta slut för tidigt!