Harry Styles och Niall Horan: Harry Styles och Niall Horan:

Har du sett hela avsnitt av den?
Harry: Jag har tittat på många klipp på YouTube. De visar den inte i Storbritannien.

När du växte upp, när insåg du att du kunde sjunga eller att du ville sjunga?
Harry: Jag sjöng i grundskolan, i skolproduktioner, pjäser och sånt.

Vad var din första?
Harry: Jag var fem år och det var en berättelse om en mus som bodde i en kyrka, och jag var Barney, musen. Jag var tvungen att ha på mig min systers strumpbyxor och ett pannband med öron på, och jag var tvungen att sjunga en sång helt själv. Jag minns att det var som, whatever…. I den andra var jag Buzz Lightyear i Chitty Chitty Bang Bang. Du vet när de springer och gömmer sig i leksaksaffären? Buzz Lightyear var i leksaksaffären, så de skapade bara min karaktär. Den sista var jag med i … du vet Joseph and the Technicolor Dreamcoat? Jag var farao, men jag var en Elvis-pararo.

Har du haft en känsla av att det här var vad du ville göra i ditt liv?
Harry: Jag tror att jag var okej i skolan, jag var ingen dålig elev. Jag tror att jag bara visste att jag ville underhålla människor och sånt. Jag var lite av en uppmärksamhetssökare i skolan.

Niall: Jag också. Jag pratade och sjöng för mycket.

Du stod på scenen som barn och tänkte: ”Det här är vad jag gillar”?
Harry: Jag visste att det var roligt, jag hade mycket roligt att göra det, men jag slutade när jag började gymnasiet. Sedan gjorde jag egentligen ingenting. Jag sjöng bara hemma, i duschen, i sovrummet, den typen av saker. Jag antar att det började igen när mina vänner var med i ett band och de ville göra den här battle of the bands-tävlingen som var i skolan, och de behövde en sångare, och en av mina vänner frågade mig.

Vad sjöng du?
Harry: Vi sjöng ”Are You Gonna Be My Girl” av Jet och ”Summer of ’69”. Vi gjorde det mer i riktning mot Bowling for Soup-versionen.

Hur är det med dig, Niall?
Niall: Jag har alltid vetat att jag vill sjunga. Jag var akademisk…. Jag var en av de där personerna som om jag inte är intresserad av något så bryr jag mig inte riktigt om det. Om jag inte är intresserad av skolan skulle jag aldrig ha tränat eller gjort mina läxor eller något, jag skulle bara ha gått ut och spelat fotboll eller vad som helst.

Harry: Fotboll.

Niall: Jag har alltid velat sjunga. Jag sjöng här och där, inga spelningar eller något, men jag sjöng alltid hemma eller vad som helst, och jag spelade Oliver i en skolpjäs. Och sedan gjorde jag bara det, och folk sa till mig att jag borde göra något … Jag var bara 10 år, vad kunde jag göra vid 10 års ålder? Jag gjorde bara några spelningar, och när jag kom till gymnasiet sa de till mig att jag borde försöka delta i X-Factor.

Vem sa det till dig?
Niall: Min fransklärare. Vi brukade göra talangshower och sånt i skolan. Hon sa: ”Du borde göra det”. Så jag gjorde det.

Vad innebar det? Vilka var stegen från att vara ett barn i high school till att vara med i showen?
Niall: Det var finalen av X-Factor året innan, och i sluttexterna av finalen står det: ”Om du vill ansöka till 2010 kan du gå in på nätet”. Så ett par veckor senare sa jag: ”Okej, jag ska göra det” och fyllde i formuläret på nätet. Vi skickade e-post fram och tillbaka, till den här platsen, vid den här tiden. Det första är på en stor stadion. Om du klarar det kommer du tillbaka nästa dag. Är det så de gjorde med dig?

Harry: Jag var tvungen att vänta lite, tror jag.

Niall: Jag var där klockan fem på morgonen, jag blev undersökt klockan tolv och jag var ute kvart över tolv. Och nästa dag kom jag tillbaka klockan 10 på morgonen. Du går igenom den första omgången, sedan gör de en omgång där de inte berättar för dig om du gick igenom efter det.

Harry: De filmar det.

Niall: Producenten och någon från skivbolaget. De filmar det och visar det för vem som helst. Sedan om du kom igenom det tar det ungefär två eller tre veckor innan du får reda på det. Jag var i Spanien. Sedan går man bara igenom auditionen.

Harry, hur hamnade du i X-Factor?
Harry: Jag sa i princip samma sak som Niall, jag tittade på året innan och jag minns att jag tittade på de unga killarna där – och jag tänkte: ”Jag skulle gärna vilja prova på det bara för att se vad som händer”, och det var så det var. Det var faktiskt min mamma som gjorde ansökan. Tre veckor senare gick jag upp för trappan och hon sa: ”Åh, du har din X-Factor-audition på söndag”, och jag sa: ”Okej.”

Niall: I England är det den största grejen någonsin. Det tog ett tag att bygga upp.

Harry: Det var två eller tre år som var stabilt, och det tredje eller fjärde året exploderade det bara.

Niall: Det fungerar så att en av tre personer i Storbritannien tittar på det. Det finns 60 miljoner människor i Storbritannien och 21 miljoner människor tittade på finalen det år vi var med.

Harry, ert band spelade också på minst ett bröllop, eller hur?
Harry: Ja. Vi sa faktiskt att vi skulle göra bröllopsspelningen, och …

Niall: Ni fick betalt för det?

Harry: Ja. Ett hundra sextio pund, mellan oss alla fyra. Fyrtio pund var…. Vi sa att vi skulle göra det, och sedan fick vi reda på att det var den kommande helgen, och vi hade inte gjort något för det. Så vi frågade bruden vad hon ville ha för saker, och hon sa att hon inte hade något emot det, men hon ville ha några Bob Marley-låtar. Bokstavligen på tre dagar, inte ens tre, förmodligen två dagar, lärde vi oss ungefär 25 låtar. Vi kanske hade känt till tre av dem tidigare. Jag var 16, kanske 15 år och sjöng dessa Bob Marley-låtar. Det fanns en tjej ett par år under oss, och det var hennes mamma. Hon sa att hon ville att vi skulle spela.

Niall: Kan du tänka dig att du är på ett bröllop och har 16-åriga barn på scenen?

Kanske var ni riktigt bra!
Harry: Ja, trummisen är en av mina bästa vänner från skolan. Han är en sjukt bra trummis.

Tänkte du att bandet kunde bli något?
Harry: Lite grann. Min väns mamma var radiopresentatör och hon gjorde ett radioprogram ett tag, så hon försökte ordna lite studiotid åt oss. Vi skulle gå in och spela in.

Vad gör dina föräldrar?
Harry: Min mamma är en PA. Min pappa är finansiell rådgivare.

Hur är det med dig?
Niall: Min pappa jobbar på en stormarknad, han är chef för ett område, inte bara en, och min mamma är arbetslös nu, så jag försöker hjälpa dem när jag kan.

Det kan du förmodligen. Det måste vara trevligt.
Niall: Ja, det är trevligt, det är bra.

Plus, nu kan du tala om för dem vad de ska göra.
Harry: ”

Var ni lyckliga som barn? Hade ni tonårsångest och sånt? Gick ni igenom deprimerade perioder?
Harry: Inte riktigt. Jag tror att jag vid ett tillfälle började bete mig som om jag var … Jag hade en fas då jag lyssnade på riktigt tung musik.

Niall: Jag gick aldrig igenom det.

Harry: Jag har aldrig lyssnat på någon musik som är så cool som den är: Som t-shirts från Nirvana, bar svart hela tiden, i stort sett.

Var du ganska glad och lycklig?
Niall: Ja, jag var alltid glad. Jag tror att jag och Harry hade tur. Våra föräldrar skilde sig ganska tidigt, eller hur, när vi var riktigt unga. Jag var fyra år. Jag visste inte mycket, så jag var alltid ett lyckligt barn, alltid redo att skratta, väldigt bekymmerslös. Och jag är lite så där nu.

Var ni båda uppvuxna hos era mammor?
Harry: Ja.

Niall: Jag gick mellan båda. Min mamma flyttade till landet och jag hade inget intresse för det. Jag kände alltid att landet är till för när man är äldre. Jag var med min mamma ett tag men blev uttråkad. Alla mina vänner bodde i stan, jag gick i skolan i stan och allt det där. Det var mer så.

Harry: Jag bodde med båda föräldrarna och flyttade sedan med min mamma och vi ägde en pub i ungefär fem år. Jag minns den första kvällen, det var som en kväll då ett band spelade, och jag tänkte bara: ”Hur ska jag kunna sova?”. Jag var tre våningar upp och tänkte: ”Hur ska jag kunna somna med det här ljudet?” Jag bodde vid en väg i Sussex, mitt ute i ingenstans, och till slut kunde jag somna bredvid bandet, jag var så van vid ljudet.

Har det präglat din hjärna?
Harry: Kanske. En av killarna som brukade spela då och då, han brukade vara med i Deep Purple eller något … han började lära mig gitarr när jag var typ 10 – jag tror 10, kanske nio. Jag älskade det. Jag var 10, 11 år, alla de vanliga spelarna, jag kom överens med dem. Jag gick bakom baren och mitt huvud gick knappt över baren. Det är fortfarande igång nu. Vi sålde det till min bästa vän. Vi går in hela tiden fortfarande.

Människor säger att du framstår som mer mogen än din ålder, du framstår som klokare. Har umgänget med alla dessa människor som barn hjälpt dig att mogna?

Harry: Jag vet inte, kanske. Jag flyttade när jag var sju eller åtta år från Cheshire, och det var fortfarande Cheshire, men en halvtimme bort. Men när det gäller att slippa köra bil och sånt så bodde alla mina vänner nära min skola, så det var lite längre bort. En av mina vänner där var i min systers ålder – han var 16 år när jag var 10 år. Det var så litet att de var de enda tonårspojkarna…. Vi cyklade och åkte till skjutbanan och sånt. Det var bra, det var roligt.

Ni ville båda två underhålla. Om det inte hade fungerat, hade ni då varit riktigt olyckliga?
Harry: Ja, jag tror att det skulle vara ungefär som … en av anledningarna till att man deltar i X-Factor är att man vill göra det här, och det hjälper en att ta sig ur det liv som man levde tidigare. Jag arbetade i ett bageri i två år. Om du hade frågat folk i skolan, skulle de då ha sagt: ”Ja, de kommer förmodligen att bli berömda”, eller skulle de aldrig ha gissat det?
Niall: Min moster, jag satt i baksätet på hennes bil. Vi brukade åka över Irland för att åka till stranden i ett par veckor, och jag minns att vi satt i bilen, jag sjöng, och hon trodde att jag var radion. Och hon berättade för mig – jag har aldrig glömt det – att hon trodde att jag skulle bli berömd sedan jag var sex, sju år. Hon var den enda person som sa det till mig, så jag har alltid kommit ihåg det.

Harry: Min pappa sa det. Jag brukade lyssna mycket på den musik han spelade. Han spelade Elvis Presley till döds, Stones. Jag sjöng med på det och han sa: ”Du kommer att bli berömd”, eller vad det nu var. Han kom på turné med oss under några dagar här ute. Han kom till Radio City-showen. Han sa bara att det var så lärorikt för honom. Självklart hör han om vad som händer när jag ringer honom, men att se det och se hur det faktiskt går till och hur allting fungerar var så bra för honom. Han tyckte verkligen om det, så det var trevligt.

Så du växte upp med Elvis och Stones?
Harry: Ja, i stort sett. Min pappa var ett stort Stones-fan, så det var ganska mycket Beatles och Stones när det gäller vad min pappa spelade.

Människor säger att du ser ut som Mick.
Niall: Han får det ofta.

Harry: Jag får det nog mer här än hemma. Det är på grund av den brittiska grejen.

Vad har du lärt dig om livet under de senaste åren? Vad visste du inte? Vilka råd skulle du ge dig själv?
Niall: Jag skulle kunna ge följande råd: Hur mycket mer självständiga vi faktiskt är – jag i alla fall. Din mamma tar hand om alla dina behov och sköter din mat och din tvätt och ger dig någonstans att bo. Sedan går man ut i den verkliga världen, som man får höra som barn …

Harry: Vi lever på egen hand nu.

Niall: Vi började leva på egen hand först de senaste sex månaderna, egentligen.

Harry: Jag flyttar när jag kommer tillbaka.

Niall: Vi tvättar vår egen tvätt, vi lagar vår egen mat, vi hyr ut platser, vi är ute på egen hand nu. Ni mognar så snabbt. Man har att göra med stora affärsmän varje dag, man har inte att göra med skolan, med folk i din egen ålder. Det är lite annorlunda.

Harry: Du verkar lära dig så många lektioner i livet, men på så kort tid. Om jag pratar med mina vänner och de har problem med tjejer, vad det än är, verkar jag nu ha svaret. Jag vet inte, det är bara annorlunda. Eller jag tror att jag har svaret. När det gäller … en av mina vänner försökte bestämma sig för vad han skulle göra med skolan, sådana saker, och jag skulle inte ha haft en aning om vad jag skulle ha sagt till honom tidigare.

De senaste två åren måste kännas som 10.
Harry: Ja, men samtidigt känns det som sex månader. Det är konstigt: X-Factor var för två år sedan, men det känns som fem år sedan. Men samtidigt har det gått så fort. Det är en riktigt konstig dynamik i hur det känns.

Har du en känsla för hur det här kommer att gå? Spelar det någon roll om det är två år, fem år eller för alltid?
Harry: Jag tänker på hur mycket vi alla njuter av det, för vi älskar det vi gör – om man måste kalla det ett jobb så är det ett otroligt jobb att ha, och vi älskar det. Vi vill alla göra det så länge som möjligt. Om vi har möjlighet att ha en Take That-karriär kan jag inte se någon anledning till varför vi inte skulle vilja göra det. Om vi inte får det vet jag inte…. Vi har redan gjort några fantastiska saker, men vi vill inte stanna där, vi vill fortsätta. Jag antar att om vi inte gjorde det, tror jag att vi förmodligen skulle vilja fortsätta vara involverade i … Jag skulle bara skriva, antar jag.

Vill du agera? Det känns som om du skulle kunna ha ett eget TV-program.
Harry: Jag tror att det skulle bli mer av en dokumentär eftersom vi uppenbarligen inte är skådespelare.

Människor måste vilja att ni försöker.
Niall: Det är en bra idé att se den ikväll och berätta vad du tycker. Titta på SNL.

Kommer ni alla att göra soloalbum? Är det oundvikligt?
Harry: Nej, jag tror inte det.

Niall:

Harry: Låt oss göra ett swingalbum! Vi ska alla göra swingalbum. Vi är bara så fokuserade på det här. Vi känner oss alla så lyckligt lottade bara för att vara en del av den här möjligheten som vi alla har fått. Det är otroligt. Vi bara älskar det. Det är sjukt.

Människor gör många antaganden om människor i din position. De tror att ni är marionetter och gör vad ni blir tillsagda. Vad gör du när folk gör sådana antaganden?
Harry: När man tittar utifrån, särskilt om man är skeptisk till grupper som skapas genom TV-program, vilket är rättvist, så ser folk inte vad vi gör dagligen, folk ser inte … Jag tror att utifrån ser det så glamoröst ut – de ser oss göra TV-framträdanden då och då, ser oss göra en intervju då och då – men de vet inte att vi jobbar sju dagar i veckan.

Niall: ”Jag tror att det är en bra sak att veta att vi jobbar sju dagar i veckan: Om det fanns åtta dagar skulle vi passa in det.

Harry: Om det fanns åtta dagar skulle vi passa in det.

Harry: Vi har inte så mycket tid: Det är inte lika glamoröst hela tiden – det är klart att det inte är det, det vore dumt att tro att det skulle vara det. Men det är hårt arbete.

Niall: Du måste komma ihåg att du har människor i ditt team som har gjort det här i många år och som har gått igenom alla dessa processer. Du har all den erfarenheten omkring dig, till och med från vår turnéledare, som har gjort det här i 20 år. De vet vad som är rätt. Men samtidigt vill vi ha den kreativa kontrollen, för när allt kommer omkring är det vi som går ut på scenen på SNL ikväll och måste sjunga de här låtarna. Vi vill sjunga det vi tycker om, som vi sa i går kväll. Den musik som vi alla lyssnar på är vad vi försöker blanda ihop för att skapa detta One Direction-ljud.

Harry: Vi vill självklart göra det autentiskt och ha vårt att säga till om utan att säga: ”Folk säger att vi inte kontrollerar det, så vi måste ta kontroll”. Vi är inte … vi har inte skrivit låtar i 20 år, vi är inte producenter. Vi har ett otroligt team runt omkring oss. Som tur är har vi fått mycket frihet, så vi säger inte: ”Okej, vi behöver bara mer och mer kontroll”, för vi har redan mycket kontroll. Jag tycker att vi hittar en riktigt bra balans i vårt sätt att arbeta med vårt skivbolag och vår ledning, och det är bara hur vi arbetar tillsammans, tror jag.

I vilket fall som helst är det förmodligen bättre än bageriet.
Harry: Det är bättre än bageriet. Men jag får ingen fin bulle på min rast längre, det är det som är grejen.

Har du ett förkläde?
Harry: Ja, jag hade en vit polotröja och ett rödbrunt förkläde med vita ränder. ”Vad vill du ha? 78 pence, tack så mycket.”

Var du bakom disken?
Harry: Ja, jag stod bakom disken. Det var bra. Det var lördagsmorgon. Jag började klockan fem och slutade klockan fyra på eftermiddagen och fick ungefär 30 pund. Det var ett skämt.

Niall, hade du ett jobb?
Niall: Nej, aldrig.

Det här är alltså ditt första jobb.
Niall: Ja, inte illa alls. Jag var lugn, jag var ett barn.

Harry: Jag hade ett tidningsbud innan det. Det gav mig dålig rygg och dålig hållning. Det var en tung väska.

Jag intervjuade några fans där nere och frågade om de visste vem du var för sex månader sedan, och alla svarade ja, och för ett år sedan…. De var alla tidiga användare: de hörde dig från internet, tittade på X Factor på YouTube …
Harry: Det är internet. Folk har vänner här borta som kanske berättar för sina vänner och tittar på YouTube och visar sina vänner. Det är vansinnigt hur det har blåst upp. Vi har haft möjlighet att komma över till Amerika och göra spelningar och släppa vår musik här, vilket är fantastiskt. Genom kraften i sociala medier hade vi redan lite av en följarskara innan vi någonsin hade varit här, vi hade inte gjort några spelningar. Vi hade några fans här ute, vilket var fantastiskt men konstigt, riktigt konstigt. Jag vet inte, det har blivit helt galet. Vi ser inte så mycket av det. Vi gör spelningarna, sedan är vi på hotell, sedan flyger vi någon annanstans. Vi ser inte så mycket av det, vi följer bara med. Det är sjukt.

Har du någonsin känt dig orolig genom allt detta?
Harry: Ja, jag tror att man naturligtvis, helt naturligt, tänker på vad som kommer att hända i framtiden. Vi är 18, 19, 20 år gamla. Vi är unga. Jag skulle inte säga ängsliga. Vi är bara glada för det mesta och har så mycket roligt, att om saker och ting skulle sluta och du skulle se tillbaka på din tid, och allt du gjorde hela tiden under hela denna fantastiska tid var att skita i vad som kommer att hända härnäst, då skulle det bara vara … Jag tror att du måste njuta av det medan det pågår. Jag tycker att man ska vara försiktig med framtiden, men inte oroa sig för den hela tiden. Vi njuter fortfarande av det och har roligt, men självklart tänker man: ”Vad kommer jag att göra om 20 eller 30 år?”. Då har jag barn.

Harry, jag såg en tabloid med bilder på alla som ler, och du såg eftertänksam ut. Blir du nedstämd ibland? När alla andra har roligt, börjar du då att glida iväg?
Harry: Nej, jag tror att jag är naturlig … alla är inte lyckliga hela tiden. Jag tror att man alltid har tillfällen när … som när man precis har landat från en riktigt lång flygresa eller saknar hemmet eller något. De fick en bild på mig där jag inte log. Jag brukar le, men de fick en bild där jag inte log och använde den och sa sedan att jag inte var lycklig. De gjorde det i några dagar. Det var när vi var i L.A. förra gången. Det passar ihop med den morbida rösten.

Ringo skulle säga: ”Det är bara mitt ansikte.”
Niall: ”Vem är den där lilla gubben?”

Harry: ”Det är Pauls farfar. Han är väldigt renlig.”

Ibland kan man driva iväg, det är bara din grej.
Harry: Jag är bara själslig, jag försöker.

Harry, har du något emot när du får uppmärksamhet?
Harry: Jag vet inte. Jag vet inte riktigt … Jag vet inte. Vi är ett band. Allt vi gör är tillsammans. Jag lägger inte så mycket märke till det.

Så du är inte Justin.
Harry: Nej.

Niall: Det är inte så för er.
Harry: Inte alls.

Det fanns en obalans i den gruppen.
Harry: Jag tror att vi tycker att det är viktigt att folk lär känna alla våra individuella personligheter, för ….

Niall: Jag tror att vi tycker att det är viktigt att folk lär känna alla våra individuella personligheter, för ….

Niall: Jag tror att det är det som är bra med det: Folk ser oss både som individer och som ett band. Vi har alla vår egen personlighet och vi ger alla något till ett band. Tidigare band, de går runt och kan aldrig förklara sig själva, de kan förklara bandet. Men som individer, vad vi tillför bandet och sånt …

Harry: Vi vet alla att vi alla har våra roller, och vi vet alla att utan en av oss skulle det inte fungera.