”Game of Thrones”: George R.R. Martin förklarar den mordiska finalscenen

George R.R. Martin har gjort det igen: Det skedde ytterligare en spelbräda i Westeros under söndagens Game of Thrones-final, då landets tillförordnade härskare Tywin Lannister fick ta emot en armborstbult i bröstet av sin sedan länge plågade son Tyrion. Den mörka vändningen förvärrades av att Tyrion ströp sin före detta älskare Shae för hennes uppenbara svek – hon vittnade mot honom vid rättegången och låg sedan med sin far. Efter att ha blivit falskt anklagad för att ha mördat kung Joffrey har fansen nästan hela säsongen undrat om Tyrion skulle slippa undan avrättning. Nu vet vi svaret: Ja, men inte utan att begå handlingar som kommer att förfölja honom för alltid. Nedan gav Martin oss en djup inblick i Tyrions ödesdigra handlingar baserat på slutsatsen i den bästsäljande författarens tredje is och eld-roman, A Storm of Swords .

ENTERTAINMENT WEEKLY: Så när Tyrion går upp för att konfrontera sin far, vad tänker han då att han ska göra? Bara ha en konversation med honom?

George R.R. Martin: Jag tror inte att han tänker på det vid den tidpunkten. Han är på bottennivå här. Han har förlorat allt. Han kommer att smugglas någonstans i säkerhet, men vad i helvete ska han göra där? Han har förlorat sin ställning i huset Lannister, han har förlorat sin ställning i hovet, han har förlorat allt sitt guld – vilket är det enda som på sätt och vis har hållit honom uppe under hela hans liv. Vilka nackdelar han än har haft som dvärg hade han inte den fysiska förmågan att bli riddare, men han hade den stora fördelen av ett gammalt och mäktigt namn och allt guld han kunde önska sig för att köpa saker och ting – inklusive anhängare som Bronn och andra människor som kunde försvara honom. Nu har han förlorat allt detta och han har också fått reda på att Jamie – den enda blodsfrände som han älskade förbehållslöst och som alltid stod på hans sida – spelade en roll i denna traumatiska händelse i hans liv, det ultimata förräderiet. Han är så sårad att han vill skada andra människor, och det är ett ögonblick av nyckfullhet när han känner igen var han befinner sig utifrån den berättelse som Shae har berättat för honom och han vet att det precis uppför den här stegen finns en kammare som en gång var hans och som nu hans far har tillskansat sig från honom. Så han går upp för att träffa sin far. Och jag tror inte att han vet vad han ska säga eller göra när han kommer upp dit, men han – någon del av honom känner sig tvingad att göra det. Och naturligtvis finner vi Shae där, det är ytterligare en chock för honom, ytterligare en kniv i magen.

Jag minns att en av de känslor jag hade när jag läste vad som händer härnäst är att vi är så upprörda över att Tyrion har blivit falskt anklagad, och sedan går han vidare och begår dessa mord. Det finns en viss ånger eftersom vi vill att alla ska känna honom och gilla honom på samma sätt som vi gör, men det är dömt att aldrig hända efter hans handlingar den kvällen.

Jag tror att ibland blir människor bara drivna för långt, ibland bryts människor. Och jag tror att Tyrion har nått sin punkt. Han har gått igenom helvetet, han har mött döden om och om igen, och han har blivit förrådd, som han ser det, av alla de människor som han har försökt ta hand om, som han har försökt vinna godkännande hos. Han har försökt vinna sin fars godkännande i hela sitt liv. Och trots sina betänkligheter blev han förälskad i Shae, han lät sig ge sitt hjärta till henne. Det når bara en punkt där han inte kan göra det längre. Jag tycker att de två handlingarna är helt olika, även om de inträffar inom några ögonblick från varandra. Han är rasande på lord Tywin eftersom han fick reda på sanningen om hans första fru och vad som hände med henne, och Tywin fortsätter att kalla henne en hora – vilket hon är enligt lord Tiwins logik. Lord Tywin är övertygad om att eftersom han inte älskar Tyrion, så kan ingen annan människa älska Tyrion. Så det är uppenbarligen någon flicka från lägre klasser som bara försöker få dvärgen i säng för att han är en Lannister, så att hon kan bli en dam och få pengar och bo i ett slott och allt det där. Så i princip är det samma sak som att vara en hora – hon knullar honom bara för att få status och han försöker lära Tyrion en läxa i det avseendet. Så han fortsätter att använda ordet ”hora”, vilket är som att hälla salt i hans sår, och Tyrion säger åt honom att inte göra det, säg inte det ordet igen. Och han säger det ordet igen och i det ögonblicket trycker Tyrions finger bara på avtryckaren.

En viktig sak som har tränats in i honom sedan ungdomen – för det är mycket Lord Tiwins filosofi – är att man inte uttalar hot och sedan misslyckas med att genomföra dem. Om du hotar någon och de trotsar dig och du inte genomför det, vem kommer då att tro på dina hot? Dina hot måste ha tyngd. Och det har Tyrion fått lära sig hela sitt liv. Så hans far säger det ordet, hans finger trycker på armborstet, beslutet fattas på en bråkdel av en sekund, och sedan är det gjort. Och det kommer att förfölja honom. Tywin var hans far och det kommer att fortsätta att förfölja honom, förmodligen för resten av hans liv.

Med Shae är det en mycket mer avsiktlig och på sätt och vis en grymare sak. Det är inte en handling på en sekund, för han stryper henne långsamt och hon kämpar och försöker komma loss. Han kan släppa taget när som helst. Men hans ilska och hans känsla av svek är så stark att han inte slutar förrän det är gjort, och det är förmodligen den svartaste gärning han någonsin gjort. Det är hans själs stora brott tillsammans med vad han gjorde med sin första hustru genom att överge henne efter den lilla demonstration som Lord Tywin satte upp. Med Westeros mått mätt är det knappast ett brott alls – ”Så en lord dödade en hora, så är det.” Det är inte troligt att han kommer att straffas för det mer än alla andra lorder och riddare som behandlar lågt födda kvinnor och prostituerade och värdshusdamer med förakt och använder dem och kastar bort dem. Det är ingenting för världen, men det är återigen något som kommer att förfölja honom, medan handlingen att döda sin far är något med enorma konsekvenser som för alltid skulle vara bortom all kritik, för ingen man är så förbannad som en släktdödare.”

Ja, och det finns också överraskningen över Tywins hyckleri när han hittar henne i sin säng. Visste Tywin att hon var prostituerad ? Eller brydde han sig bara inte?

Oh, jag tror att Tywin kände till Shae. Han kom förmodligen på att hon var samma lägerföljeslagare som han uttryckligen sa ”du kommer inte att ta med dig den horan till domstolen” och att Tyrion trotsade honom igen och tog med sig den horan till domstolen. När det gäller exakt vad som hände här är det något jag inte riktigt vill prata om eftersom det fortfarande finns aspekter som jag inte har avslöjat och som kommer att avslöjas i senare böcker. Men Varys roll i allt detta är också något att ta hänsyn till.

Det är också värt att nämna att Shae är en av de karaktärer som verkligen har förändrats avsevärt från böckerna till tv-serien. Jag tycker att skrev Shae väldigt annorlunda, och en symbol till Sibel Kekilli – den otroliga tjejen som spelar henne. Shae är mycket mer uppriktig i sin tillgivenhet för Tyrion. Det här är nästan motsägelsefullt, men med Shae i tv-serien kan man se att hon faktiskt har riktiga känslor för Tyrion – hon utmanar honom, hon trotsar honom. Shae i böckerna är en manipulativ prostituerad lägerföljeslagare som inte bryr sig om Tyrion mer än hon skulle göra med vilken annan kille som helst, men hon är mycket foglig, som en liten tonårig sexkattunge som matar alla hans fantasier; hon är egentligen bara med för pengarna och statusen. Hon är allt som lord Tywin trodde att Tyrions första fru var men som hon faktiskt inte var. Så det finns alla lager av komplexitet som pågår här. De är samma karaktär, men de är också väldigt olika karaktärer, och jag tror att det kommer att leda till väldigt olika resonanser i tv-serien än i böckerna.

Var det svårt som författare att döda två av dina stora skurkar, Joffrey och Tywin, i den tredje boken?

Jag vet inte hur jag ska svara på några av de här frågorna på ett sätt. För mig kommer skrivprocessen från en annan del av hjärnan än den rationella. Jag vet inte om jag tror på allt det här med höger hjärna/vänster hjärna, men jag sätter mig inte ner och fattar beslut som: ”Ja, jag behöver ett beslut här, jag behöver något där”. Jag sätter karaktärerna i rörelse, jag sätter historien i rörelse, och de leder mig till vissa platser. Ibland leder de mig till en återvändsgränd och jag säger: ”Det här kommer inte att fungera, jag har verkligen målat in mig i ett hörn här, jag måste gå tillbaka och ändra på det här”. Men ibland leder de mig till mycket kraftfulla platser.

RELATERAT

– ”Game of Thrones” showrunners talk season 4 finale / Showrunners talk season 5

– ”Game of Thrones” skådespelerska om sin brutala finalmatch: ”I was screaming, going insane”

– ”Game of Thrones” final live recap: ”Children of the Damned”

– ”Game of Thrones” final: ”Game of Thrones” final: ”Children of the Damned”: Peter Dinklage, Charles Dance om Tyrions mördarinstinkt

– ”Game of Thrones” : Ingen Lady Stoneheart! Och varför det är bra / Regissören förklarar sin frånvaro