Forecast vs. forecasted
On november 10, 2021 by adminBåde forecast och forecasted används ofta som förfluten tid och förflutet particip av verbet forecast, men den oböjda formen är vanligare. I 2000-talsengelska dominerar den med stor marginal, men inte med så stor marginal att någon borde anse att forecasted är fel. Förhållandet mellan förfluten tid och participial forecast och forecasted i 2000-talsnyheter är ungefär 20 till ett, och det är fem till ett i böcker (där forecasted är oproportionerligt vanligt i finansiella skrifter) och två till ett i vetenskapliga och akademiska skrifter.
Den andra stavelsen i forecast härstammar från det tidigare verbet cast, som vanligen har gått oböjt under sina åtta århundraden på engelska. Men forecasted har alltid varit vanligare än casted (i förhållande till forecast respektive cast) och är accepterat i en grad som casted aldrig har uppnått utanför specialiserade användningsområden. Att behandla forecast på samma sätt som cast kan tyckas logiskt, men det engelska bruket styrs inte av logik.
Exempel
Båda formerna är lätta att hitta i olika typer av skrift. Här är några exempel:
Det är uppenbart att vi skulle vara gladast om de två prognosmetoderna har prognosfel med stor negativ korrelation.
Många förutspådde att Mitt Romney skulle besegra president Obama i presidentvalet 2012.
Den prognostiserade efterfrågan på bioartificiella organ – cellulära, autograft-, allograft- och xenografttransplantationer – beräknas uppgå till miljarder dollar per år.
Företagets analytiker hade förutspått att det skulle ta så lång tid som nio månader att hitta så många kvalificerade ingenjörer i USA.
För att visa sin ortodoxi och sitt engagemang för kyrkan och dess triumf komponerade han verk där han förutspådde dess universella storhet.
Men samtidigt har andra studier förutspått att varmare temperaturer kommer att minska den vindskjuvning som krävs för att förvandla ett rutinmässigt åskväder till ett kraftfullt system som kan ge upphov till tornados.
Lämna ett svar