Definition.de

För att gå in på innebörden av termen epifani, låt oss gå vidare till dess etymologiska ursprung. I det här fallet måste vi konstatera att det är ett ord som kommer från grekiskan, närmare bestämt från ”epipháneia”, som är resultatet av föreningen av två tydligt differentierade lexikala komponenter:
-prefixet ”epi”, som kan översättas med ”ovanför”.
-Verbet ”phaínein”, som är synonymt med ”visa sig” eller ”framträda”.

Utifrån dess sammansättning kan vi fastställa att det betyder ”en guds framträdande” eller ”magisk manifestation av en kraft som utgår från en gud”.

Termen används för att benämna en vision eller en uppenbarelse. Till exempel: ”Igår när jag simmade i sjön fick jag en uppenbarelse”, ”Shamanen brukade gå in i trance för att få uppenbarelser”, ”Jag kom fram till resultatet genom att följa logiken, det var inte en uppenbarelse”.

Begreppet används ofta för att hänvisa till en mystisk manifestation som profeter, trollkarlar, orakel eller andra personer med förmodade övernaturliga förmågor kan tolka. I vardagligt tal är epifanier uppenbarelser som individer får vid särskilda tillfällen.

För den katolska religionen är en epifani ett spår av Guds närvaro. I denna bemärkelse är epifanier gudomliga manifestationer: i förlängningen inrättades ett firande av Epifania på 800-talet. Datumet valdes till den 6 januari, till minne av den syn som de tre vise männen fick.

Enligt traditionen kom Balthasar, Melchior och Gaspar från öst med avsikt att dyrka det som var den första manifestationen av Jesus Kristus (Gud som blivit människa). Magikerna kom för att möta barnet med guld, rökelse och myrra som gåvor.

Inom konstområdet hittar vi olika verk vars titlar innehåller det substantiv som nu berör oss. Detta är fallet med ”Epiphany”, en gotisk målning av en anonym författare i kyrkan Assumption i Navasa (Huesca). Den skildrar hur de tre vise männen ger olika gåvor till det nyfödda Jesusbarnet.

På samma sätt kan vi inte bortse från det faktum att den store holländske målaren Bosch (Jheronimus van Aken 1450-1516) skapade ett viktigt verk som är känt under titeln ”Epifania-trilogin” eller ”De tre vise männens tillbedjan”. Den är från perioden mellan 1485 och 1500, består av tre paneler och anses vara ett av hans viktigaste verk. Den kan nu ses i Museo del Prado i Madrid.

Det bör noteras att Epiphany också är ett kvinnonamn. Epifanía de Argaiz y Munibe (1812-1889), för att nämna ett exempel, var en framstående spansk kompositör och adelsman. Den argentinska Epifanía Ángeles Calvo är däremot änka till en ökänd brottsling: Arquímedes Puccio. Epifanía Uveda de Robledo var hushållerska till författaren Jorge Luis Borges.