#64: Hur man säger ”den” på italienska: grunderna

Vet du hur man säger ”den” på italienska?

Det är en enkel fråga, med ett komplicerat svar.

Det finns faktiskt 7 olika sätt att säga ”den” på italienska! En av anledningarna till att folk tycker att de är så knepiga är att de försöker lära sig dem alla samtidigt, vilket vanligtvis inte är en bra idé eftersom det kan få din hjärna att explodera.

I dag börjar vi med att gå igenom grunderna: il, la, i och le. Vi kommer att visa dig med hjälp av exempel på mat som vi åt i Milano nyligen när vi träffade en av våra favoritlärare i italienska, Stefano. Läs mer i avsnitt 64 av 5 Minute Italian.

I vår Facebookgrupp hittar du den ursprungliga konversationen med italienska snacks. Du kan se videon här – klicka på gå med så släpper vi in dig 🙂

För att komma ihåg vad du lärde dig under dagens lektion hittar du nedan bonusmaterial, inklusive ordlistor, frågesporter och flashcards. Men först…

Du kan bli medlem i 5 minuters italienska (det är gratis!)

Lär dig tala och förstå italienska snabbare genom att gå med i 5 minuters italienska-klubben! När du registrerar dig får du:

• Minilektioner i italienska + bonusmaterial som levereras till din inkorg.
• Access till den privata Facebook-gruppen där du kan öva på att chatta på italienska.
• Inviteras till kostnadsfria talworkshops.

Om du vill vara med, klicka här för att bli medlem i 5 minuters italienska.

Dagens italienska ordförråd

il formaggio = (osten)

Mi piace il formaggio = Jag gillar (osten)

il prosciutto crudo = (parmaskinka)

prosciutto = skinka

crudo = rå

i. pomodorini = (de) körsbärstomater

il pomodorino = körsbärstomat

il grissino = brödstång

i grissini = (de) brödstänger

La pancetta = (den) bacon

La mortadella = en typ av italiensk kallskuret från Bologna.

La carota = (den) morot.

Le carote = (de) morötter.

La mela = (det) äpple.

Le mele = (de) äpplen.

Tävla frågesporten

Hur mycket lärde du dig? Ta reda på det i den 5-minuters italienska frågesporten!

Klicka här för att göra frågesporten för det här avsnittet: Hur man säger ”den” på italienska: il, i, la, le

Flashkort

Håll dig till ordförrådet från dina 5-minuterslektioner i italienska genom att ladda ner det digitala flashcardpaketet.

• Ladda ner flashcards: Hur man säger den på italienska: il, i, la, le
• Inte säker på hur det fungerar? Klicka här för att se handledningen

Transkribering

Observera att detta inte är en ord för ord-utskrift.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, I’m Katie.

M: And I’m Matteo. Ciao!

K: Och idag ska vi prata om något som känns som om det borde vara enkelt, men det är det faktiskt inte… alla de olika sätten att säga ”den” på italienska. Men oroa dig inte, vi kommer att bryta ner det under de kommande avsnitten så att det i slutet blir mycket tydligare.

M: Och vi kommer att ge dig exempel genom att prata om italiensk mat som vi åt nyligen när vi träffade vår vän Stefano.

K: Ja, jag hoppas att du inte är hungrig! Om du vill kan du se en video av det italienska samtalet vi hade, med utskrifter i vår Facebook-grupp, du hittar länken i programanteckningarna.

M: I videon förklarar jag all italiensk mat som vi har på bordet framför oss.

K: Sì. Vad fanns på bordet? Låt oss lyssna på italienska först.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: Okej, så vi började med:

M: il formaggio

K: Osten. En av de första sakerna att lägga märke till här är att italienarna använder ordet ”the” mycket oftare än vad vi skulle göra på engelska. I videon utelämnar Matteo ibland ”il” och ”la”, eftersom det är en lista, men i allmänhet är italienska ord sällskapliga, de gillar inte att hänga ensamma, så man säger nästan aldrig ett ord som ”formaggio” på egen hand. Man brukar säga ”il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: Till exempel: Jag gillar ost. På italienska säger vi ”il formaggio”. Jag gillar osten. Och vi ser vårt första ”den”, som är ”il”. Vi använder ”il” för att säga ”the” för maskulina ord. Vi vet att italienskan tilldelar ord genus – ett ord kan antingen vara maskulint eller feminint. Och för detta skulle jag vilja säga, oroa dig inte för mycket för logiken – varför ett ord är maskulint eller feminint – kom bara ihåg att italienskan har två grupper av ord. Med den maskulina gruppen av ord ska du använda ”il”. Vad hade vi mer på bordet?

M: il prosciutto crudo.

K: Parmaskinka. Vilket är en torkad skinka, som inte är tillagad. Faktum är att prosciutto betyder skinka och crudo betyder rå, så italienarna säger bokstavligen ”skinka rå”. Och den är buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, vad mer?

M: Vi åt också ”i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini betyder bokstavligen ”små tomater”. Vi skulle kalla dem ”cherry tomatoes” i Storbritannien. Och här har vi vår första plural. Singularen ”il pomodorino” är maskulin. Och som plural blir det ”i”. i pomodorini. Du kanske också märker att ”o” i slutet av ordet blir i: pomodorini.

M: Vi hade ett annat liknande ord på bordet också.

K: Ja, jag ska säga dig singularordet och vi ska se om du kan gissa pluralordet. Så ordet var alltså brödpinnar. För en brödstång säger vi ”il grissino”. Så hur skulle du göra detta till en plural?

M: ”i grissini”

K: Perfekt. Vad mer åt vi?

M: La pancetta.

K: Bacon. La pancetta. Och här har vi vårt första exempel på ett feminint ord, som tar ordet ”la”. La pancetta.

K: Det betyder att när man lär sig ett nytt ord bör man alltid lära sig dess ord för ”den” också, så att man vet om man ska säga ”il” eller ”la”. Vad finns det mer på bordet?

M: La mortadella

K: Ännu ett feminint ord, la mortadella. Vad är mortadella, Matteo?

M: Det är en annan typ av italiensk kallskuret från Bologna. Den är tillagad, gjord av fläskkött och har ibland bitar av pistacchios i sig, vilket är min favorit.

K: Slutligen, hur är det med feminina pluralord? Tja, vi hade tyvärr inga på bordet, men vi kan ge er några exempel: Vad sägs om ”la carota” (moroten) som är feminin. Vad är plural?

M: Le carote.

K: Med feminina pluralord använder vi ”le”: Le carote. Och ”a” i slutet av ordet blir ”e”. Så carota blir ”carote”. Låt oss försöka med ”la mela” (äpplet). Hur skulle du göra det i plural?

M: Le mele.

K: Perfetto. Så det var en trevlig genomgång av grunderna, nästa vecka ska vi förklara ytterligare några sätt. Du kan titta på videon från dagens lektion och öva på att chatta på italienska med oss i vår 5 Minute Italian facebookgrupp, följ länken i programanteckningarna så släpper vi in dig så fort vi ser din förfrågan. Vi skulle älska att se dig där. Du kan också få bonusmaterial, som en frågesport, flashcards och se alla fraser för dagens lektion nedskrivna genom att gå till joyoflanguages.com/italianpodcast och bläddra ner till avsnitt 64, eller genom att följa länken i programanteckningarna.

Ciao för nu, vi ses nästa gång, eller som vi säger på italienska,

M: Alla prossima!

Få mer 5 minuters italienska

För att få mer 5 minuters italienska, inklusive lektioner som levereras till din inkorg, tillgång till den privata Facebook-gruppen och inbjudningar till talworkshops, klicka här för att bli medlem i 5 minuters italienska.

Relaterade avsnitt

#27: Basta così? Hur man beställer mat vid delikatessdisken