11 koreanska dramer som bara äkta K-kulturfans vet är anpassade från webbtecken

Koreanska dramer anpassade från webbtecken

Koreanska dramer har fått stor genomslagskraft hos internationella tittare, tack vare en kombination av pandemiinducerad tristess och den snabba tillgängligheten av serier på streamingsajter som Netflix. Även om vi är bekanta med de senaste serierna som Mystic Pop-Up Bar och Itaewon Class, är många omedvetna om att dessa koreanska dramer faktiskt anpassats från populära webbteckningar.

För att ge erkännande till de ursprungliga författarna bakom dessa exceptionella handlingslinjer har vi sammanställt en lista över 11 koreanska dramer som anpassats från webbtidningar. Och om du lider av abstinensbesvär efter att ha avslutat en av dessa koreanska dramaserier kan du avvärja denna längtan genom att läsa de ursprungliga webbteckningarna.

Cheese In The Trap (2016)

Bildkredit: MyDramaList

Detta drama från 2016 anpassades från en koreansk webbtidning med samma namn. Cheese In The Trap, skriven av Soonkki, är en av de mest populära webtoon-serierna hittills och det tog författaren 7 år att färdigställa det hela. Den sträcker sig över 4 säsonger och uppgår till totalt 184 kapitel.

Bild anpassad från: WEBTOON

Efter att ha tagit ett sabbatsår återvänder Hong Seol till college med ett stipendium och finner det förbryllande att Yoo Jung, en välbeställd och populär elev i skolan, börjar behandla henne snällt trots det fientliga förhållande de hade för ett år sedan.

Bild anpassad från: WEBTOON

Trots att hon har sina reservationer mot Yoo Jung går Hong Seol med på en dejt med honom och hamnar i ett komplicerat förhållande.

Bilden är anpassad från: MyDramaList

Huvudaktörer:

• Park Hae-jin som Yoo Jung
• Kim Go-eun som Hong Seol
• Seo Kang Jun som Baek In-ho
• Lee Sung-kyung som Baek In-ha

Dramaet startade på samma premisser som webbtidningen. Men eftersom det filmades innan författaren hade färdigställt hela serien skiljer sig slutet från webbtidningen.

Och ett drama är definitivt ofullständigt utan att det finns något drama inblandat, och Cheese In The Trap stegar upp det ett snäpp genom att föra in det i verkligheten. Som nämnts var webbserien ofullständig innan dramat började produceras. Författaren uttryckte öppet sitt missnöje över det faktum att teamet bara kollade med henne om det färdiga manuset precis innan de spelade in slutet.

Som de flesta dramer som till slut når en lösning har regissören dock personligen bett om ursäkt för sin försummelse och Soonkki har sedan dess accepterat hans ursäkt.

Bildkredit: MyDramaList

Men även om dramats slut kanske skiljer sig från den ursprungliga serieteckningen kommer alternativet säkert som en bonus för dem som har följt webbserien i åratal. Du kan läsa webbtidningen och titta på dramat och låta oss veta vilken version du föredrar.

Genre: Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Bild anpassad från: Naver

My ID Is Gangnam Beauty är skriven av Kee Maeng-kee och har fått mycket uppmärksamhet för sitt fokus på skönhetsnormer i Korea och plastikkirurgi.

Följ Kang Mi-rae när hon försöker anpassa sig till sitt nya liv på universitetet efter att ha genomgått plastikkirurgi. Hon möter Do Kyung-seok, som uppskattar och älskar henne bortom sitt utseende.

Bild: IMDb

Huvudroll:

• Im Soo-hyang som Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo som Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri som Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon som Yeon Woo-young

Dramaadaptionen kryddar det hela lite med fler karaktärer, samt scener som inte fanns med i webbtidningen.

Mi-raes personliga tankar var faktiskt mer uttrycksfulla i tecknade serien jämfört med hennes reserverade i dramat. Men det är förståeligt eftersom en tvådimensionell serietidning måste förmedla känslor via pratbubblor, medan ett live action-drama kan uttrycka det genom handlingar.

Den ursprungliga författaren uppgav att hon var mycket tacksam för att Im Soo-hyang tog sig an rollen, eftersom plastikkirurgi fortfarande är ett känsligt ämne trots dess popularitet.

Genre:

Rugal (2020)

Bild anpassad från (från vänster till höger): Denna actionfyllda serie av Rel.mae kretsar kring detektiven Kang Ki-beom när han arbetar för att få bukt med en kriminell organisation vid namn Argos.

En dag återvänder han hem och finner sin fru mördad av Argos män. Han är fortfarande förvirrad och ligger i ett bakhåll och blir förblindad av männen.

Den nationella underrättelsetjänsten (NIS) erbjuder honom en chans till hämnd genom att ansluta sig till Rugal, ett specialteam som satts samman för att spåra upp Argos. När han återfår synen tack vare ett par konstgjorda ögonglober ger han sig ut med Rugal för att jaga Argos.

Bildkredit: IMDb

Huvudroll:

• Choi Jin-hyuk som Kang Ki-beom
• Park Sung-woong som Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk som Han Tae-woong
• Jung Hye-in som Song Mi-na
• Han Ji-wan som Choi Ye-won
• Park Sun-ho som Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang som Choi Geun-cheol

Bildkrediter: IMDb

Dramat har tagits emot väl av publiken, för det kommer med en intensiv handling fylld av non-stop action. Även om webbtidningsversionen är en bra läsning, hjälper filmfotografin och de fantastiska prestationerna från skådespelarna till att ge scenerna bättre liv.

Kolla in den här artikeln för mer information om Rugal och andra thriller-dramer.

Genre:

Hell Is Other People (2019)

Bild anpassad från: Naver

Hell Is Other People är en fängslande webbserie skriven av författaren Kim Yong-ki, och den finns tillgänglig på Naver. Till skillnad från många webbteorier använder den här serien ett monokromt färgschema för att sätta tonen för den mörka och cyniska handlingen.

Vävetidningen följer en ung man vid namn Yoon Jong-woo när han lämnar landsbygden för att ta emot en praktikplats i Seoul. Han installerar sig på ett av de billigaste och minsta hyresrummen i staden, ett så kallat goshiwon.

Där möter han de minst åtråvärda invånarna och råkar ut för märkliga händelser. Att lämna är dock inget alternativ när han begränsas av sin ekonomiska situation.

Bildkredit: IMDb

Huvudrollsinnehavare:

• Im Si-wan som Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook som Seo Moon-jo

Den dramatiska adaptionen av denna serie heter Strangers From Hell på Netflix. Med bara 10 avsnitt är det en kort serie som är fullspäckad med spänning, skräck och massor av läskigheter som får dig att gömma dig under lakanen.

Förutom den spännande handlingen bör man också berömma skådespelarna för att de tog med sig sitt bästa och fördjupade sig helt i sina karaktärer.

Bildkredit: MyDramaList

Många har berömt Lee Dong-wook, som är känd för sin roll som den älskvärda Grim Reaper i Goblin, för att han är en mångsidig skådespelare som kan ta på sig olika roller och lyckas med karaktärerna.

Han spelar en mördare som gömmer sig bakom fasaden av en charmig tandläkare. Efter att ha sett hans fantastiska prestation kommer du förmodligen att undra om han verkligen har en kluven personlighet i verkligheten.

Genre: Thriller, mysterium

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Bild anpassad från (från vänster till höger): tappytoon och IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim publicerades först som en roman skriven av Jung Kyung-yoo innan den anpassades till en online-serie. År 2018 förvandlades den till ett drama som har vunnit mångas hjärtan.

Lee Young-joon är en rik och stilig vice ordförande i ett stort företag. Hans högra hand är en duktig sekreterare vid namn Kim Mi-so, som har arbetat för honom i närmare nio år. Men när hon bestämmer sig för att säga upp sig måste Young-joon hitta en anledning att få henne att stanna.

Bildkredit: IMDb

Huvudrollsinnehavare:

• Park Seo-joon som Lee Young-joon
• Park Min-young som Kim Mi-so

Dramaadaptionen har hyllats för sin uppmärksamhet på detaljerna, till och med ner i det smått och gott som huvudrollsinnehavarnas frisyrer och outfits.

För dem som har tagit del av dramat men ännu inte läst serien – eller tvärtom – kan det vara bra att gå vidare och erövra båda för att upptäcka likheter och skillnader.

Läs den här artikeln för mer om detta drama.

Genre: Romance

Love Alarm (2019)

Bild anpassad från: Daum

Love Alarm är anpassad från en webbtidning känd som Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) av Chon Kye-young. Webtoonen har en egen YouTube-kanal – några kapitel har laddats upp som videor och översatts till engelska och spanska för att internationella läsare ska kunna njuta av dem.

Denna serie kretsar kring en app som heter Joalarm, som gör det möjligt för människor att veta om en beundrare befinner sig inom en radie av 10 meter. När den kvinnliga huvudpersonen, Jo-jo, börjar använda appen hamnar hon i en kärlekstriangel där två bästa vänner är inblandade: Hwang Sun-oh och Lee Hye-young.

Bild anpassad från (från vänster till höger):

Huvudroll:

• Kim So-hyun som Kim Jo-jo
• Song Kang som Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram som Lee Hye-young

Bildkrediter: Love Alarm Webtoon och tvN/Netflix

Huvudroll:

Bildkrediter: (från vänster): IMDb

Medans dramat har hållit sig troget den ursprungliga handlingen har det faktiskt lett till skapandet av en riktig app med samma namn, om än med ett annat syfte eftersom vi inte kan synkronisera våra känslor med teknik, åtminstone inte för tillfället. Appen lanserades i linje med dramats PR-aktiviteter för att ge fansen möjlighet att hålla sig engagerade och hålla sig uppdaterade om pågående händelser.

Den andra säsongen kommer att finnas tillgänglig på Netflix från och med den 22 augusti 2020, så se till att se den första säsongen innan dess.

Genre: Romantik

Extraordinary You (2019)

Bild anpassad från: Daum

Dramat Extraordinary You är baserat på en webbtidningsserie som heter July Found By Chance. Författaren Moo Ryus arbete här är extraordinärt, med tanke på den uppfriskande handlingen som inte liknar det vi sett tidigare.

Den berättar historien om Eun Dan-oh, som egentligen är en statist i en serietidning som heter ”Secret”. Hon kommer till insikt om att hon är en del av en serietidning och vill ändra det öde som författaren har bestämt för henne.

Bildkredit: IMDb

Huvudrollsinnehavare:

• Kim Hye-yoon som Eun Dan-oh
• Rowoon som Ha-ru, Number 13
• Lee Jae-wook som Baek Kyung

Trots den initiala oron för att handlingen i webtoonen skulle vara för komplicerad för ett drama har författaren förklarat att skådespelarna och teamet överträffat hennes förväntningar när det gällt att förverkliga serien.

Bild anpassad från: MBC/Netflix

Vid jämförelse med serietidningen är dramat längre. Detta har gjort det möjligt för varje karaktär att utvecklas fullt ut och avslöja sina personligheter under berättelsens gång.

Mer information om dramat finns här.

Genre:

Itaewon class (2020)

Bild anpassad från (från vänster till höger): Denna webbtidning av Jo Gwang-jin har anpassats till en K-drama med samma namn – Itaewon Class. Den har sedan dess blivit ett av de mest omtalade ämnena 2020, näst efter Park Seo-juns olyckliga skålhårklippning.

Historien följer huvudpersonen Park Sae-ro-yi och hans grupp vänner när de tillsammans navigerar genom livets upp- och nedgångar.

Sae-ro-yi förlorade sin far på grund av en olycka orsakad av en rik mans son, och när han år senare släpptes från fängelset är han fast besluten att hämnas sin fars död. För att göra det bestämmer han sig för att bli stor och tjäna massor av pengar genom att först öppna en restaurang-slash-bar i Itaewon.

Bildkredit: IMDb

Huvudroll:

• Park Seo-joon som Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi som Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung som Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra som Oh Soo-ah

Men även om det kan ha skett små förändringar, så förblir dramat i stort sett troget mot den ursprungliga handlingen. I likhet med serietidningen kan dramats framgång tillskrivas det faktum att den berör ämnen som kretsar kring vardagliga strider, något som väcker genklang hos många.

Lär dig mer om detta drama i vår artikel här.

Genre: Romantik, livsnyheter

Memorist (2020)

Bild anpassad från: Daum

Här är en actionthrillerserie för dem som lever för adrenalin. Dong Baek må se ut som en vanlig detektiv som går runt och fångar skurkar, men han besitter faktiskt förmågan att läsa människors minnen.

Följ honom när han använder sin talang på ett bra sätt genom att samarbeta med Han Sun-mi, en begåvad kriminalprofilerare, för att lösa en serie mord. Men duon får mer än vad de tänkt sig när de upptäcker hemligheter om sig själva som de önskar att de aldrig visste.

Bildkredit: ASIANWIKI

Huvudrollsinnehavare:

• Yoo Seung-ho som Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young som Han Sun-mi
• Jo Sung-has som Lee Shin-woong

Jae Hoo, skaparen av den här webtoonen, har uttryckt sin glädje över hur den faktiska dramaadaptionen blev. Inte bara är skådespelarna perfekta för sina roller, utan handlingen spårar inte ur från originalverket.

För dem som vill läsa webbtidningen har författaren nämnt att det finns ytterligare scener som är särskilt skrivna för denna dramaanpassning, så håll utkik.

Genre: Thriller, action, fantasy

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Bild anpassad från: (medurs från övre höger): Daum, IMDb, Daum och Daum

Mystic Pop-Up Bar anpassades från en webbtidning som heter Twin Tops Bar (Ssangappocha). Den är skapad av Bae Hye-soo och är en prisbelönt pjäs som har kammat hem Excellence Award för 2017 Korea Manga Awards

Wol Joo äger en mystisk bar där hon för djupa konversationer med sina kunder medan de njuter av maten och dryckerna hon serverar. I processen försöker hon hjälpa dem att lösa sitt groll och läka sina sår.

Bildkredit: IMDb

Huvudrollsinnehavare:

• Hwang Jung-eum som Wol Joo
• Yook Seung-jae som Han Kang-bae
• Choi Won-young som Chief Gwi

Förvänta dig små ändringar av den ursprungliga handlingen, eftersom webbtidningen fortfarande pågår. Men i likhet med dramat driver Wol Joo en pojangmacha, vilket är en utomhusbar som säljer alkohol och gatumat i Korea.

Med tältbaren som fasad erbjuder Wol Joo rådgivningstjänster och hjälper människor att lösa sitt groll genom att gå in i sina drömmar. Tillsammans med chefen Gwi och hennes nya deltidsanställda Han Kang-bae försöker hon uppfylla sin uppgift att hjälpa 100 000 människor i slutet av en månad.

Bild: IMDb

Tillskådarna har blivit överväldigade av den exceptionella kemin mellan huvudrollsinnehavarna och en handling som är relaterbar och lättsam. Allt detta gör den till ett perfekt feelgood-drama att titta på i slutet av dagen för att varva ner.

Genre:

Backstreet Rookie (2020)

Bild anpassad från: TOPTOON

Backstreet Rookie är ett koreanskt drama som bygger på den framgångsrika webbtidningen Convenience Store Saet-byul och som nyligen började sändas den 19 juni 2020.

För fyra år sedan träffade en närbutiksägare en gymnasieelev i en gränd och kunde inte sluta tänka på henne. Snabbt fram till idag återvänder hon till hans butik som deltidsanställd och en osannolik kärlekshistoria utvecklas mellan de två trots deras 10-åriga åldersskillnad.

Bildkrediter: @sbsnow_insta

Huvudroll:

• Ji Chang-wook som Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung som Jung Saet-byul
• Do Sang-woo som Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa som Yoo Yeon-joo

Det här dramat var mycket efterlängtat redan innan de promotoriska aktiviteterna startade eftersom det lyckades få Ji Chang-wook och Kim Yoo-jung som huvudrollsinnehavare. Baserat på de senaste recensionerna har huvudrollsinnehavarna en fantastisk kemi och har visat upp en komisk sida som aldrig tidigare setts i deras tidigare dramer.

Kolla in detta nya drama och fler kommande koreanska dramer under andra halvan av 2020 i vår artikel här.

Genre:

Koreanska dramer baserade på framgångsrika webbteorier

Webteorier är onekligen populära i Sydkorea – till och med kändisar spenderar sina dagar med att titta på webbteorier. Så när du har tittat färdigt på de koreanska dramerna på den här listan kan du läsa de ursprungliga webbteckningarna. Vem vet, du och din oppa kanske läser samma sak samtidigt!

Ta lite tid att läsa dessa andra korearelaterade artiklar:

• 10 Koreanska sötpotatisrecept
• 9 Enkla koreanska recept på bearbetade livsmedel
• 8 Koreansk folklore & urbana legender
• 8 Hemsökta platser i Korea
• 20 Undervärderade koreanska dramer

Omslagsbild anpassad från (från vänster till höger):

Njut av den smarta lokala Sydkorea? Följ oss på Facebook, Twitter, Instagram och Telegram för fler sådana här berättelser.