Är det några prinsar eller prinsessor kvar i Tyskland?
On oktober 26, 2021 by admin14.08.2019
Efter det tyska kejsardömets nederlag i första världskriget ledde oroligheter i hela Tyskland till att kejsar Wilhelm II (avbildad ovan) abdikerade. En parlamentarisk demokrati utropades den 9 november 1918 och den preussiska monarkin och Tysklands 22 konstituerande monarkier avskaffades.
Hundra år senare visar pågående återställningsförsök av arvingarna till den siste tyske kejsaren att inte alla aspekter av denna övergång hade klarlagts vid den tidpunkten. Huset Hohenzollern, som leds av kejsar Wilhelms II:s barnbarn Georg Friedrich Ferdinand, prins av Preussen (foto), kräver ersättning för fastigheter som exproprierats från familjen.
Spår av adeln kan fortfarande hittas i människors namn. Partiklarna ”von” (som betyder ”härstammar från”) eller ”zu” (”bosatt vid”) som föregår ett tyskt efternamn visar att personen tillhör en familj med en tidigare arvstitel – vilket uppskattas vara fallet för cirka 80 000 personer i Tyskland. Titlarna har endast ett symboliskt värde i dag.
Att tillhöra adeln ger inga juridiska fördelar i Tyskland, men studier har visat att personer med en adelspartikel i namnet hade större chanser att få en anställningsintervju än de som inte hade det. Adelsföreningar erbjuder också nätverksmöjligheter som kan bidra till att man får tillgång till inflytelserika kretsar.
Österrikes siste kejsare, Karl I (bilden), abdikerade inte officiellt, så lagarna om avskaffande av monarkin var strängare i Republiken Österrike. Tysklands Weimarrepublik tillät aristokrater att behålla sin familjs adelspartiklar, men Österrike bestämde 1919 att sådana identitetsmarkörer skulle tas bort från namnen. Vissa politiker menar att en liknande lag borde gälla även i Tyskland.
Som ett bevis på att vissa människor fortfarande tror att adeln har sina fördelar, är det möjligt att förvärva en äkta titel genom äktenskap eller adoption. Det är dock inte billigt: Konsulter som erbjuder sådana tjänster nämner avgifter ”på fem till sexsiffriga belopp”. Du måste också övertyga familjerätten om att du inte blir adopterad bara för att få det adliga namnet – i så fall kan namnbytet vägras.
Dessutom är det inte alla som är imponerade av adelspartiklar. Uttrycket ”Herr von und zu” eller ”Frau von und zu” – utan att hänvisa till ett faktiskt släktnamn – används ibland för att håna en man eller kvinna som tar på sig pretentiösa airs. Högfärdiga damer och herrar borde prova att kyssa en groda; det kan påminna dem om att de bara är dödliga människor – och att ingen adelstitel någonsin kommer att ändra på det.
Det är faktiskt riktigt billigt att köpa en tysk adelstitel från en feodal linje vars familjemedlemmar alla är avlidna. De företag som säljer dessa titlar jämför det med att välja sin egen konstnärspseudonym, en rättighet som är skyddad i Tyskland. Men det är inte en titel som kan läggas till i ditt identitetskort – om du inte lyckas bevisa att alla känner dig som ”prins”.
Att plocka upp en titel på skoj är en sak, men det betyder inte att du plötsligt tillhör adeln. Att låtsas att du gör det kan skada din trovärdighet. Medierna undersökte till exempel titeln på en politiker från det högerextrema AfD-partiet, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Det visade sig vara en titel som ”redan sedan en tid tillbaka har sålts till ett högt pris”, enligt ”Süddeutsche Zeitung”.
Om du känner till de olika tyska kungliga leden är du förmodligen en medeltidshistoriker: Kaiser (kejsare), König (kung), Erzherzog (ärkehertig), Grossherzog (storhertig), Kurfürst (kurfurst), Herzog (hertig), Landgraf (landgraf), Pfalzgraf (pfalzgreve), Markgraf (markgreve), Fürst (furste), Freiherr (friherre), Ritter (riddare), Junker (väpnare) … Men finns det några kungar och drottningar kvar i Tyskland?
Tysklands slott är stora turistattraktioner, men vart tog alla kungar och drottningar vägen? Här är varför du kanske hör talas om tyska kungligheter i dag, trots att landets monarki avskaffades för hundra år sedan.
Det är lite förvirrande. När Weimarförfattningen trädde i kraft den 14 augusti 1919 avskaffades den tyska adelns rättsliga privilegier och titlar. Därför finns det officiellt sett inga prinsar och prinsessor i Tyskland. Ändå kan du fortfarande stöta på några ”kungligheter” i landet. De tyska aristokraterna försvann inte alla den dagen.
Inte längre en riktig prins
Titta till exempel Albert, prins av Thurn och Taxis, född 1983. Som ”överhuvud” i det tidigare tyska furstehuset skulle hans fullständiga titel ha varit Hans Höghet den tolfte prinsen av Thurn och Taxis, prins av Buchau och prins av Krotoszyn, hertig av Wörth och Donaustauf, greve av Friedberg-Scheer, greve av Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, etc. – observera att även etcetera är en officiell del av titeln.
Men för hundra år sedan bestämde Weimarförfattningen att alla dessa ärftliga titlar skulle avskaffas och att medlemmar av den tidigare adeln endast skulle få behålla spår av dem i sina efternamn. Därför, för att vara exakt, eftersom hans efternamn är Prinz von Thurn und Taxis, bör vi inte ens översätta ordet ”prins” – precis som alla andras efternamn inte översätts till andra språk.
Om han är en riktig prins eller inte spelar ingen roll för tabloidpressen i Tyskland, och till och med världen över; till exempel ger den 36-årige ogifta ”kunglighetens” relationsstatus till 36-åriga ogifta ”kungliga” fantastiska skvallerartiklar. Hans rikedom bidrar naturligtvis till fascinationen: När hans far dog 1990 hamnade Albert von Thurn und Taxis på Forbes-listan som en av världens yngsta miljardärer. Hans familj är en av de största ägarna av privat skogsmark i Tyskland. (Läsare av tidningen Vogue känner förmodligen till namnet genom hans syster, socialisten och stilredaktören Elisabeth von Thurn und Taxis).
Thurn und Taxis officiella webbplats visar en mycket seriös ung man, som har studerat hela sitt liv på världens främsta institutioner. Men utöver att skriva avhandlingar om John Stuart Mill eller Thomas av Aquino är Alberts passion orelaterad till klassiska tänkare: Affärsmannen är snarare intresserad av bilracing.
Läs mer: Hur tyskar (inte) pratar om pengar
Som fortfarande är ett aktuellt ämne
Bortom skvallertidningar som listar de ”hetaste lämpliga kungliga ungkarlarna”,”har andra ledare för tidigare dynastier nyligen skapat rubriker i Tysklands nationella press.
Georg Friedrich von Preussen, barnbarnsbarn till kejsar Wilhelm II, som var den siste tyske kejsaren, har krävt skadestånd på över 1 miljon euro från Tyskland. Huset Hohenzollerns försök att få ersättning för exproprierad mark och palats i Berlin och den omgivande delstaten Brandenburg inleddes 1991 av Georg Friedrichs farfar, Louis Ferdinand von Preussen.
Så även om Tyskland har avskaffat sin adel är den kvarvarande förmögenheten och statusen hos olika aristokratiska familjer i landet fortfarande betydelsefull idag.
Vissa politiker har bedrivit lobbyverksamhet för att helt avskaffa tidigare arvstitlar från namnen. Att försöka få bort partiklarna ”von” och ”zu” från släktnamn är ett kontroversiellt ämne som de flesta politiska partier föredrar att undvika. Att gå ett steg längre, genom att kräva att tidigare adelsfamiljer omfördelar sina rikedomar till staten, är förmodligen inte en process som de kommer att ägna sig åt inom en snar framtid.
Du hittar mer från Meet the Germans på YouTube eller på dw.com/MeettheGermans.
Elizabeth Grenier
Lämna ett svar