The Lady Is a Tramp

Despre spectacolul Babes in Arms

Babes in Arms nu a fost doar un musical tipic „Haideți copii, să facem un spectacol”, ci poate primul de acest gen. Ideea pentru el a apărut în timp ce Rodgers și Hart se plimbau prin Central Park și au observat niște copii creativi care își făceau propriile jocuri. Intriga a fost ușoară și trasă de păr, dar partitura lui Rodgers și Hart a produs mai multe cântece American Standard decât orice alt spectacol al echipei de compozitori.

Povestea găsește o trupă de artiști de vodevil din epoca Depresiunii, care nu reușesc să obțină un loc de muncă, hotărând să plece în teritoriu în încercarea de a face un fel de trai, lăsându-și copiii să se descurce singuri. Tinerii decid să reziste încercării de a-i trimite la o fermă de muncă, organizând un spectacol propriu pentru a strânge bani pentru un centru local de tineret. Nu iese mare lucru din asta până când intervine un deus ex machina. Un aviator transatlantic francez își prăbușește avionul în mijlocul lor, generând astfel suficientă publicitate pentru ca spectacolul copiilor să devină un succes.

Babes in Arms a fost în premieră la Boston și apoi a avut premiera la New York, la Teatrul Shubert, la 14 aprilie 1937. În ciuda lipsei liniei de rigoare a fetelor de spectacol semi-dezbrăcate pentru a stârni vânzările de bilete, a rulat aproape un an (289 de reprezentații), închizându-se la 18 decembrie 1937. Rodgers și Hart au decis că vor ca acest spectacol să fie numai al lor, așa că au scris atât cartea, cât și versurile și muzica; și l-au adus pe George Balanchine pentru coregrafie. Distribuția a fost restrânsă la tineri, dintre care mulți au devenit în cele din urmă vedete, și i-a inclus pe Mitzi Green, Alex Courtney, Alfred Drake, Ray Heatherton, The Nicholas Brothers, Dan Dailey, Robert Rounseville, Grace MacDonald și Wynn Murray.

Spectacolul din spectacol pe care îl pun în scenă copiii este o revistă, iar toate cântecele lui Rodgers și Hart, cu excepția unuia, sunt punctele centrale pentru scenetele sale. Singura excepție este „My Funny Valentine”. Acesta este integrat în povestea principală, Billie, interpretată de Mitzi Green, cântându-l despre noua ei iubire „Val”, prescurtare de la „Valentine”, interpretată de Ray Heatherton. Richard Rodgers a remarcat că, deoarece el și Hart erau atât de interesați să scrie cântece care să ajute la dezvoltarea poveștii, au mers atât de departe încât au schimbat numele unuia dintre personaje în Valentine pentru ca melodia să se potrivească cu povestea. (Musical Stages, p, 181, Ed. cartonată).

Introducerea piesei „The Lady Is a Tramp” în Babes in Arms

Rodgers și Hart au scris piesa „The Lady Is a Tramp” special pentru protagonista lor, energica vedetă de cinema adolescentă Mitzi Green, care a introdus-o în spectacol. Unii au crezut că melodia este un pic prea „mondenă” pentru a fi cântată de un copil, dar asta nu a împiedicat-o să devină, la vremea respectivă și împotriva unei concurențe teribile, cel mai mare succes al spectacolului.

Philip Furia și Michael Lasser scriu despre cântec că este unul dintre cele mai bune cântece de pe listă ale echipei și că Hart a scris versurile, într-o singură zi, „despre o doamnă cu picioarele pe pământ care disprețuiește afecțiuni precum a ajunge târziu la teatru, a merge la meciuri de rahat cu membrii familiei regale și a purta blănuri în cluburile de noapte din Harlem. Deoarece cântăreața refuză să se comporte pretențios, alte femei o etichetează drept o vagaboandă…”. (America’s Songs, p. 139).

Revederi: Nu au existat reluări pe Broadway ale spectacolului Babes in Arms, poate pentru că, în ciuda partiturii spectaculoase, cartea este prea ușoară și prea învechită; cu toate acestea, au existat două albume de studio: unul cu Mary Martin la Columbia Records, din 1951; și unul cu Judy Blazer și Judy Kaye din 1989. Această producție folosește orchestrațiile originale din 1937 și, prin urmare, oferă o ocazie rară de a auzi părțile muzicale ale spectacolului mai mult sau mai puțin așa cum au fost interpretate inițial, înainte ca atât de multe dintre cântece să apară ca standarde creându-și propriile impresii de neșters. A existat, de asemenea, o reluare în concert la New York de către City Center Encores! în februarie 1999, pentru care există un album al distribuției. În ciuda lipsei unei reluări pe Broadway, Babes in Arms a fost montat de nenumărate ori în producții de liceu și de stoc, folosind o carte revizuită, cu un teatru de vară ca decor și în care stagiarii pun în scenă spectacolul din spectacol.

Site-ul Lorenz Hart, în discuția sa despre reluările lui Babes in Arms, oferă o respingere a noțiunii că Babes in Arms nu a fost niciodată recreat în forma sa originală pentru că este „prea ușor și prea învechit.”

Vezi IBDB pentru datele complete de producție ale spectacolului, distribuția completă, alte credite, melodii/cântece cântate de, reluări pe Broadway, etc.

Despre filmul Babes in Arms

Deși a existat un film Babes in Arms bazat oarecum vag pe acest spectacol, „The Lady Is a Tramp” a fost inclusă doar ca muzică instrumentală de fundal. De fapt, forțele care au creat versiunea cinematografică a filmului Babes in Arms (1939), cu Judy Garland și Mickey Rooney) au scăpat în mod inexplicabil de majoritatea marilor cântece Rodgers și Hart, lăsând doar „Where or When” (și cântecul de titlu al spectacolului).

„The Lady Is a Tramp” nu a fost cântat în versiunea cinematografică a spectacolului. În schimb, melodia sa a fost folosită ca muzică de fundal pentru scenele în care apare personajul Rosalie – scopul său aparent fiind acela de a sugera mijloacele mai puțin admirabile (a se citi vagaboande) pe care Rosalie le folosește pentru a obține rolul principal în spectacolul pentru copii. Există o dublă ironie aici. Prima ironie constă în faptul că versurile lui Hart pentru „The Lady Is a Tramp” intenționează în mod clar ca „vagabondul” să fie o insignă de onoare care să semnifice autenticitatea cu picioarele pe pământ a doamnei care se numește astfel. A doua ironie este că realizatorii filmului ignoră ironia intenționată de Hart și folosesc melodia pentru a denigra personajul pe care melodia îl însoțește, întărind lipsa ei de autenticitate.

„The Lady Is a Tramp” a fost, totuși, adăugată la versiunea cinematografică a unui spectacol Rodgers și Hart pentru care nu a fost scrisă. Cântecul a fost interpolat în filmul Pal Joey din 1957, unde a fost cântat de Frank Sinatra cu un aranjament de Nelson Riddle – și a devenit de atunci unul dintre cântecele emblematice ale lui Sinatra. De asemenea, a fost folosit în Words and Music, (1948), un film biografic despre Rodgers și Hart, un film care face toate eforturile pentru a spune povestea lor așa cum nu s-a întâmplat. Cu toate acestea, acest lucru nu diminuează cu nimic performanța sclipitoare a Lenei Horne.

Lena Horne cântă „The Lady Is a Tramp” în Words and Music.

(Vă rugăm să terminați sau să întrerupeți un
video înainte de a începe altul.)

.