Pronumele relative franceze: QUI – QUE – OÙ – DONT

QUI – QUE – OÙ – DONT

Derulați în jos pentru a viziona tutorialul meu video și pentru a răspunde la un test

Ce este un pronume relativ?

Pronumele relativ sunt cuvinte care sunt folosite pentru a lega o propoziție dependentă de o propoziție principală. O clauză dependentă este un grup de cuvinte cu un subiect și un verb. Ea nu exprimă o gândire completă, deci nu este o propoziție și nu poate sta de una singură.

Pronumele relative franceze pot însemna: WHO, WHOM, THAT, WHICH, WHOSE, WHERE sau WHEN. Spre deosebire de limba franceză, în limba engleză nu trebuie să le folosim întotdeauna. De multe ori ele sunt opționale. De exemplu, puteți spune fie „filmul pe care l-am văzut aseară”, fie „filmul pe care l-am văzut aseară”.

QUI

Ca un cuvânt de întrebare, QUI înseamnă CINE. Ca pronume relativ, poate însemna WHO sau WHAT. QUI înlocuiește subiectul în propoziția dependentă.

În aceste exemple QUI înseamnă WHO:

Je téléphone à ma mère. – O sun pe mama mea.

Elle est en Louisiane. – Ea este în Louisiana.

Je téléphone à ma mère qui est en Louisiane. – O sun pe mama mea care este în Louisiana.

QUE

QUE înlocuiește obiectul direct într-o propoziție dependentă. Un obiect direct răspunde la întrebările WHO sau WHAT?

De multe ori pronumele relativ QUE va fi urmat de un subiect sau de un pronume subiect.

Je fais rôtir le poulet. – Eu prăjesc puiul.

Mon mari l’a acheté. – Soțul meu l-a cumpărat.

Je fais rôtir le poulet que mon mari a acheté. – Prăjesc puiul (pe care) l-a cumpărat soțul meu.

Din moment ce QUE înlocuiește un obiect direct, nu uitați să faceți acordul cu participiul trecut în gen și număr.

Je prépare les légumes. – Eu pregătesc legumele.

Mon mari les a achetés. – Soțul meu le-a cumpărat.

Je prepare les légumes que mon mari a achetés. – Pregătesc legumele pe care le-a cumpărat soțul meu.

Câteodată propozițiile pot fi formate diferit. Observați că verbul MANGE din următoarea propoziție este plasat înaintea subiectului, mon petit frère. Aceasta nu este o construcție foarte obișnuită.

Les bonbons que mange mon petit frère sont trop sucrés. – Bomboanele pe care le mănâncă fratele meu mai mic sunt prea dulci.

OÙ

Ca pronume relativ où indică locul, așa cum sugerează traducerea din engleză. Totuși, poate indica și un loc în timp.

OÙ înseamnă adesea UNDE când este folosit ca pronume relativ:

La fromagerie où j’ai acheté le camembert est en ville. – Magazinul de brânzeturi de unde am cumpărat camembert este în oraș.

OÙ ca pronume relativ se poate referi și la TIMP:

Când où se referă la timp, în engleză se traduce prin WHEN. Când ne referim la timp, avem tendința de a dori să folosim cuvântul QUAND, deoarece acesta înseamnă WHEN. Problema este că QUAND nu este un pronume relativ, așa că nu îl puteți folosi ca și cum ar fi.

C’était le moment où… That was the time when…

Il pleuvait le jour où nous sommes arrivés. – Ploua în ziua în care am sosit.

DONT

Ultimul pronume relativ pe care îl vom vedea în această lecție este DONT. Dacă ați studiat deja pronumele relative, probabil că acesta este cel care nu vă place foarte mult, dar îl voi simplifica pentru dumneavoastră. DONT înlocuiește persoanele sau obiectele care vin după DE. Click aici pentru o lecție dedicată complet lui dont.

Iată un exemplu de persoană precedată de DE:

Tu vois cette dame? – O vezi pe acea doamnă?

Je t’ai parlé de cette dame. – Ți-am vorbit despre acea doamnă.

C’est la dame dont je t’ai parlé. – Aceasta este doamna despre care ți-am vorbit. – That’s the lady of whom I talked.

J’ai besoin d’un couteau. – Am nevoie de un cuțit.

Le couteau est sur la table. – Cuțitul este pe masă.

Le couteau dont j’ai besoin est sur la table. – Cuțitul de care am nevoie se află pe masă.

Partea complicată a folosirii lui dont nu este înțelegerea regulilor, ci cunoașterea verbelor și expresiilor care sunt urmate de de.

Lecție: Pronumele relativ francez DONT

Lecția: Pronumele relativ francez CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lecția: Pronumele relativ francez LEQUEL – DUQUEL – AUQUEL

Exercițiu

Răspunsuri

Curs de pronume relative franceze – QUE – QUI – QUI – OÙ – DONT

Aceasta este o lecție pentru cursanții de nivel intermediar superior B2. Este important să înțelegem de ce avem nevoie de pronumele relative și cum să le folosim pentru a vorbi corect în franceză. Odată ce cunoașteți regulile, vă veți simți gata să practicați, practicați și iar practicați! În momentul în care veți termina acest curs, vă veți simți chiar mai bine în legătură cu acel NU complicat.

Acest curs este inclus în CURSUL MEU DE FRANCEZĂ PENTRU AUTOÎNVĂȚĂMÂNT care continuă să crească, iar odată ce îl dețineți, nu veți mai plăti niciodată un alt cent!

Pasul 1: Tipăriți ghidul de lecții de 5 pagini despre pronumele relative franceze. Aveți-l la îndemână pentru a lua notițe în timpul lecției video.

Etapa 2: Urmăriți lecția video și veți vedea cum se folosesc pronumele relative QUE – QUI – OÙ – DONT. Există o mulțime de exemple și există chiar și un mic test la sfârșit.

Pasul 3: Exersați folosind acest set de studiu quizlet online.

Pasul 4: Carduri de practică , Set 1 – Folosiți setul de 50 de carduri de practică pentru pronumele relative franceze pentru a vă testa noile dvs. abilități în limba franceză. Fiecare carte conține o propoziție de completat în gol. Singurele opțiuni sunt QUI – QUE – OÙ – DONT.

• 11 cartonașe folosesc QUE
• 12 cartonașe folosesc QUI
• 11 cartonașe folosesc OÙ
• 16 cartonașe folosesc DONT

Inclus:

• 50 de cartonașe de exercițiu numerotate – 4 pe pagină pentru tipărire și decupare
• 50 de cartonașe de exercițiu numerotate (aceleași) – 1 pe pagină pentru utilizare online
• Carte de răspuns numerotată

Pasul 5: Cartonașe de exercițiu , Set 2 – Folosiți setul de 140 de cartonașe de exercițiu cu pronume relative pentru a lucra la formarea propriilor propoziții. Această resursă nu include o cheie de răspuns, deoarece veți forma propoziții originale. Puteți oricând să-mi scrieți dacă doriți să vă verificați munca!

Care card afișează o imagine, iar sub imagine este scris cum se spune în franceză. De exemplu, C’est un lave-vaisselle. Vi se cere să spuneți cel puțin două propoziții folosind pronume relative pentru a descrie imaginea. În partea de sus a cardului se poate spune C’est quelque chose que….. sau C’est quelque chose dont….. și în partea de jos a cardului se poate spune C’est quelque chose où….. sau C’est quelque chose qui….. Trebuie să terminați propozițiile folosind o gramatică corectă.

La început, poate fi foarte dificil să vă formați propriile propoziții și de aceea sunt incluse două seturi de 70 de cartonașe.

SETUL UNU: Cartonașele au deja două indicii scrise pe ele. Aceasta este o modalitate plăcută de a vă încălzi la activitate, de a înțelege cum funcționează și de a obține o practică și câteva exemple valoroase. În această versiune, doar citiți cu atenție propozițiile pentru a vedea cum am folosit pronumele relative pentru a descrie imaginile.

SETUL Doi: Acestea sunt aceleași cartonașe, dar indiciile nu sunt scrise pe ele. Veți fi exersat deja cu setul unu și ar trebui să fiți capabili să veniți cu propriile propoziții (și dacă vi le amintiți pe cele din setul unu… e minunat)! Singurele indicii pe care vi se dau sunt dacă trebuie să urmați promptul cu un subiect sau un verb, deoarece aceste reguli pot fi complicate și greu de reținut.

Include:

• 70 fișe de exercițiu numerotate cu indicii – 4 pe pagină pentru imprimare
• 70 fișe de exercițiu numerotate cu indicii – 1 pe pagină pentru utilizare online
• 70 fișe de exercițiu numerotate fără indicii – 4 pe pagină pentru imprimare
• 70 fișe de exercițiu numerotate fără indicii – 4 pe pagină pentru utilizare online

.