Post navigation

Cântecul clasic I’m a Man of Constant Sorrow, lansat de frații Stanley Brothers în 1951 de Columbia, se numără printre laureații Grammy Hall of Fame din 2020.

The Stanley Brothers, Carter (chitară) și Ralph (banjo), împreună cu Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolină), Lester Woodie (vioară) și Ernie Newton (bas) – au înregistrat cântecul în timpul celei de-a treia sesiuni pentru Columbia Records pe 3 noiembrie 1950, la Castle Studio, în Tulane Hotel, Nashville. În melodie apare o singură voce singuratică, cea a lui Ralph Stanley.

Jeanie Stanley, cea mai tânără dintre cei cinci copii ai lui Carter și o puternică susținătoare a includerii fraților Stanley în Country Music Hall of Fame, împărtășește această reacție la aflarea veștii…

„În numele familiei lui Carter Stanley, suntem recunoscători și umiliți de această imensă onoare.”

Ralph Stanley a amintit acest lucru despre cântec într-un interviu din 2009 cu Diane Rehm Show …

„Man of Constant Sorrow are probabil două sau trei sute de ani. Dar prima dată când l-am auzit, când eram, știi tu, ca un băiețel, tatăl meu – tatăl meu – avea câteva dintre versuri și l-am auzit cântându-l, iar noi – eu și fratele meu – i-am mai pus câteva cuvinte și l-am readus în existență. Cred că dacă nu ar fi fost așa, ar fi dispărut pentru totdeauna. Sunt mândru că sunt cel care a readus acel cântec la viață, pentru că eu cred că este minunat.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …

Alți laureați ai premiilor Grammy din acest an includ înregistrări ale trupei Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson și Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); și The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

Câștigătorii eligibili vor primi un certificat oficial din partea Recording Academy.

Nota de subsol istorică –

Cântecul a fost publicat pentru prima dată în 1913 de către cântărețul folk orb Richard Daniel (Dick) Burnett, din Monticello, Kentucky, care l-a cântat ca Farewell Song. Este inclus într-o broșură de șase melodii intitulată Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

Expresia „șase ani lungi” face cel mai probabil aluzie la faptul că Burnett a orbit din cauza unei explozii de glonț în față în timp ce se lupta cu un tâlhar în 1907, judecând după versul din Wandering Boy, „Oh, six long years I’ve been blind, friends.”

S-a sugerat că a adaptat-o dintr-un imn baptist numit Wandering Boy, în timp ce hymnologul John Garst a găsit o legătură cu imnul Christ Suffering din 1807, care includea versurile: „He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.”

Burnett a înregistrat versiunea sa pentru Columbia Records în 1927, dar casa de discuri a refuzat să o lanseze și chiar a distrus masterul. Prietenul lui Burnett și compatriotul său din Kentuckian, Emry Arthur, a făcut prima lansare comercială în anul următor, folosind titlul Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, părintele fondator al renașterii cântecului popular în Anglia, a colectat cântecul în 1918 și l-a publicat sub titlul In Old Virginny.

Au existat multe alte înregistrări ale cântecului înainte și după cea a fraților Stanley, inclusiv câteva care au fost cântate dintr-o perspectivă feminină.

Cea mai faimoasă versiune a cântecului I’m A Man of Constant Sorrow este cea a grupului fictiv Soggy Bottom Boys, ca parte a filmului din 2000 al fraților Coen, O Brother, Where Art Thou? Aceasta a lansat această baladă de munte în conștiința publicului larg.

Cântărețul principal al înregistrării, în rolul interpretat de actorul George Clooney, a fost Dan Tyminski, cu acompaniament vocal din partea lui Harley Allen și Pat Enright. De asemenea, pe piesă au mai cântat Jerry Douglas, Barry Bales și Ron Block.