O scrisoare către clienții noștri despre calitatea apei și modernizarea sistemului de tratare a apei în județul Brunswick

O scrisoare către clienții noștri despre calitatea apei și modernizarea sistemului de tratare a apei în județul Brunswick

>> Descărcați scrisoarea (PDF)

Nota: Această scrisoare este disponibilă în următoarea factură de utilități a clienților Brunswick County Public Utilities (trimisă prin poștă în luna februarie). 17 sau 2 martie) și disponibilă prin intermediul unui link pe portalul nostru de facturare a utilităților pentru clienți.

Feb. 10, 2020

Către concetățenii noștri din județul Brunswick,

Recent, județul nostru a fost în centrul atenției mass-media după ce un raport independent a susținut că județul Brunswick are cele mai ridicate niveluri de substanțe per- și polifluoroalchilice (PFAS) în apa potabilă. Audierea acestui tip de știri este îngrijorătoare pentru toată lumea, indiferent dacă ați locuit în regiune atunci când GenX (un compus PFAS) a fost descoperit în râul Cape Fear în 2017, sau dacă v-ați mutat recent în zonă. Și recunoaștem că a fost deosebit de supărător pentru familiile din județul nostru, care doresc să se asigure că copiii lor sunt protejați.

Avem și noi îngrijorări. În calitate de funcționari publici care lucrează, locuiesc și au familii aici, este descurajator pentru noi toți faptul că probele noastre săptămânale de apă arată dovezi că compușii PFAS continuă să polueze râul Cape Fear în primul rând din cauza instalației Chemours Fayetteville Works. Între timp, lucrăm cât de repede putem pentru a instala un sistem avansat de tratare prin osmoză inversă de joasă presiune pentru a elimina acești contaminanți din apa noastră.

Toate probele săptămânale de analiză prelevate la Stația de tratare a apei Northwest din iunie 2017 au fost inferioare recomandărilor de sănătate stabilite de EPA și de NC Department of Health and Human Services (NCDHHS). Dacă vom depăși vreodată oricare dintre aceste niveluri, vă vom notifica imediat pe dumneavoastră, municipalitățile, districtul școlar și mass-media. Publicăm, de asemenea, fiecare rezultat al testelor și informațiile online pentru transparență la adresa brunswickcountync.gov/genx

Cu toate acestea, aceste niveluri de recomandare pentru sănătate se aplică numai la câțiva compuși PFAS reglementați. Există cercetări și date științifice limitate cu privire la majoritatea contaminanților PFAS cunoscuți – care se numără cu miile – iar studiile de sănătate amănunțite necesită timp pentru a asigura rezultate precise. Acesta este motivul pentru care Brunswick County a luat o decizie proactivă în 2018 de a instala un sistem de osmoză inversă de joasă presiune la Stația noastră de tratare a apei din nord-vest pentru a ne proteja apa și pentru a rămâne sub orice niveluri consultative pentru sănătate care este posibil să fie stabilite în viitor.

Osmoza inversă de joasă presiune este considerată cea mai bună modalitate de a elimina contaminanții din apă. Consiliul de comisari al comitatului Brunswick a alocat deja 137 de milioane de dolari pentru a instala noul sistem de tratare și pentru a îmbunătăți capacitatea uzinei pentru a susține creșterea județului nostru. Ne aflăm în faza finală de analiză pentru obținerea unui permis pentru Sistemul Național de Eliminare a Deversărilor de Poluanți (National Pollutant Discharge Elimination System) din partea Departamentului de Calitate a Mediului din NC (DEQ). Comitatul va primi oferte de la contractori pe 5 martie, iar consiliul de administrație este așteptat să emită ofertele în aprilie și un aviz de construcție în mai. Se estimează că noul sistem va intra în funcțiune la 30 până la 36 de luni de la începerea construcției, în funcție de alternativa de licitație pe care comisarii o vor selecta.

Prezența acestor contaminanți în râul Cape Fear continuă să ridice întrebări, dar multe dintre răspunsurile potențiale se bazează pe expertiza, cercetarea și autoritatea agențiilor federale și de stat precum EPA, NCDHHS și DEQ. Aceste agenții au adesea mai mult acces la anumite resurse financiare și informaționale pe care, de obicei, guvernele locale și utilitățile publice nu le au. De asemenea, este extrem de important ca acestea să tragă la răspundere Chemours și alți contaminatori pentru poluarea sursei noastre de apă potabilă.

Comitatul Brunswick dorește, de asemenea, să tragă la răspundere Chemours pentru acțiunile sale. Comitatul s-a alăturat altor companii de utilități din regiune pentru a da în judecată DuPont și Chemours pentru a determina Chemours să nu mai polueze sursa noastră primară de apă potabilă. De asemenea, comitatul dorește să obțină despăgubiri bănești de la Chemours pentru a o trage la răspundere pentru metodele avansate de tratare de milioane de dolari pe care comitatul este nevoit să le cheltuiască pentru a contracara contaminanții pe care Chemours i-a deversat pe nedrept în râul Cape Fear.

În continuare, echipa noastră va continua să lucreze la proiectul nostru de sistem avansat de tratare și vă vom ține la curent cu privire la calitatea apei noastre și la eforturile noastre de a vă aduce în casele, școlile și întreprinderile noastre apă potabilă tratată în modul cel mai protectiv.

Mai jos sunt câteva site-uri suplimentare pentru a afla mai multe despre PFAS și pe cine să contactați pentru întrebări legate de toxicologie sau epidemiologie. Vă mulțumim pentru timpul acordat și pentru preocuparea dvs. pentru calitatea apei noastre.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Cu stimă,

Managerul județului Randell Woodruff

Directorul Serviciilor Publice John Nichols

Directorul Sănătății și Serviciilor Umane David Stanley

.