Numeri 16Noua versiune internațională

Core, Datan și Abiram

16 Core(A), fiul lui Ițhar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, și unii rubeniți – Datan și Abiram(B), fiii lui Eliab(C), și On, fiul lui Pelet – au devenit obraznici 2 și s-au ridicat împotriva lui Moise.(D) Împreună cu ei se aflau 250 de bărbați israelieni, lideri cunoscuți ai comunității, care fuseseră numiți membri ai consiliului(E) 3. Ei au venit în grup să se opună lui Moise și lui Aaron(F) și le-au spus: „Ați mers prea departe! Întreaga comunitate este sfântă(G), fiecare dintre ei, și Domnul este cu ei(H).(H) Atunci de ce vă puneți voi mai presus de adunarea Domnului?”(I)

4 Când Moise a auzit acest lucru, a căzut cu fața în jos(J) 5 Apoi le-a spus lui Core și tuturor celor care îl urmau: „Dimineața, Domnul va arăta cine îi aparține și cine este sfânt(K) și va face ca acea persoană să se apropie de el(L).(L) Pe omul pe care îl va alege(M) îl va face să se apropie de el. 6 Tu, Core, și toți adepții tăi(N) veți face acest lucru: Luați cădelnițe(O) 7 și mâine puneți în ele cărbuni aprinși(P) și tămâie(Q) înaintea Domnului. Omul pe care îl va alege Domnul(R) va fi cel care va fi sfânt.(S) Voi, leviții, ați mers prea departe!”

8 Moise i-a mai spus lui Core: „Acum ascultați, leviților! 9 Nu este de ajuns(T) pentru voi că Dumnezeul lui Israel v-a separat de restul comunității israelite și v-a adus aproape de el însuși pentru a face munca la cortul Domnului și pentru a sta în fața comunității și a le sluji?(U) 10 El v-a adus pe tine și pe toți colegii tăi leviți aproape de el însuși, dar acum încercați să obțineți și preoția(V). 11 Este împotriva Domnului că tu și toți adepții tăi v-ați grupat. Cine este Aaron pentru ca voi să cârtiți(W) împotriva lui?(X)”

12 Atunci Moise i-a chemat pe Datan și Abiram,(Y) fiii lui Eliab. Dar ei au spus: „Nu vom veni!(Z) 13 Nu este de ajuns că ne-ai scos dintr-o țară în care curge lapte și miere(AA) ca să ne omori în pustiu?(AB) Și acum vrei să ne și stăpânești!(AC) 14 Mai mult, nu ne-ai adus într-o țară în care curge lapte și miere(AD) și nici nu ne-ai dat o moștenire de câmpuri și vii(AE) Vrei să-i tratezi pe acești oameni ca pe niște sclavi?(AF) Nu, nu vom veni!(AG)”

15 Atunci Moise s-a înfuriat foarte tare(AH) și a spus Domnului: „Nu accepta jertfa lor. Nu am luat de la ei nici măcar un măgar(AI) și nu am nedreptățit pe niciunul dintre ei.”

16 Moise i-a spus lui Core: „Tu și toți adepții tăi trebuie să vă prezentați mâine înaintea Domnului – tu, ei și Aaron(AJ). 17 Fiecare să-și ia cădelnița și să pună tămâie în ea – 250 de cădelnițe în total – și să o prezinte înaintea Domnului. Tu și Aaron trebuie să vă prezentați și voi, de asemenea, cădelnițele voastre.(AK)” 18 Astfel, fiecare dintre ei și-a luat cădelnița,(AL) a pus în ea cărbuni aprinși și tămâie și a stat cu Moise și Aaron la intrarea în cortul întâlnirii. 19 După ce Core i-a adunat pe toți adepții săi în opoziție(AM) la intrarea în cortul întâlnirii, gloria Domnului(AN) s-a arătat întregii adunări. 20 Domnul le-a spus lui Moise și lui Aaron: 21 „Despărțiți-vă(AO) de această adunare ca să pot pune capăt imediat.”(AP)

22 Dar Moise și Aaron au căzut cu fața în jos(AQ) și au strigat: „Doamne, Dumnezeul care dă suflare tuturor ființelor vii(AR), te vei supăra(AR) pe întreaga adunare(AS) când doar un singur om păcătuiește?”(AT)

23 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: 24 „Spune adunării: „Îndepărtați-vă de corturile lui Core, ale lui Datan și Abiram.””

25 Moise s-a ridicat și s-a dus la Datan și Abiram, iar bătrânii lui Israel(AU) l-au urmat. 26 El a avertizat adunarea: „Îndepărtați-vă de corturile acestor oameni răi!(AV) Nu vă atingeți de nimic din ceea ce le aparține, altfel veți fi măturați(AW) din cauza tuturor păcatelor lor(AX).” 27Așa că s-au îndepărtat de corturile lui Core, Datan și Abiram(AY). Datan și Abiram ieșiseră și stăteau cu soțiile, copiii(AZ) și micuții lor la intrarea în corturile lor.(BA)

28 Atunci Moise a spus: „Iată cum veți ști(BB) că Domnul m-a trimis(BC) să fac toate aceste lucruri și că nu a fost ideea mea: 29 Dacă acești oameni vor muri de moarte naturală și vor avea soarta întregii omeniri, atunci Domnul nu m-a trimis.(BD) 30 Dar dacă Domnul va aduce ceva cu totul nou, iar pământul își va deschide gura(BE) și îi va înghiți, împreună cu tot ceea ce le aparține, iar ei se vor coborî vii în tărâmul morților(BF), atunci veți ști că acești oameni l-au tratat pe Domnul cu dispreț.(BG)”

31 De îndată ce a terminat de spus toate acestea, pământul de sub ei s-a despicat(BH) 32 și pământul și-a deschis gura și i-a înghițit(BI) pe ei și familiile lor și pe toți cei asociați cu Core, împreună cu bunurile lor. 33 Ei s-au coborât vii în tărâmul morților(BJ), cu tot ce aveau; pământul s-a închis peste ei, iar ei au pierit și au dispărut din comunitate. 34 La strigătele lor, toți israeliții din jurul lor au fugit, strigând: „Pământul ne va înghiți și pe noi!”

35 Și a ieșit foc de la Domnul(BK) și i-a mistuit(BL) pe cei 250 de bărbați care aduceau tămâie.

36 Domnul i-a spus lui Moise: 37 „Spune-i lui Eleazar(BM), fiul lui Aaron, preotul, să scoată cădelnițele(BN) de pe rămășițele carbonizate și să împrăștie cărbunii la o anumită distanță, pentru că că cădelnițele sunt sfinte – 38 cădelnițele oamenilor care au păcătuit cu prețul vieții lor.(BO) Cioplește cădelnițele în foi care să acopere altarul(BP), pentru că au fost prezentate înaintea Domnului și au devenit sfinte. Să fie un semn(BQ) pentru israeliți.”

39 Astfel, preotul Eleazar(BR) a adunat cenzurile de bronz aduse de cei care au fost arși de vii(BS) și a pus să le ciocănească pentru a acoperi altarul, 40 așa cum îi poruncise Domnul prin Moise. Acest lucru era pentru a le reaminti israeliților că nimeni, în afară de un urmaș al lui Aaron, nu trebuie să vină să ardă tămâie(BT) înaintea Domnului(BU), altfel va deveni ca Core și adepții săi(BV)

41 A doua zi, întreaga comunitate israelită a bombănit împotriva lui Moise și a lui Aaron. „Ați ucis poporul Domnului”, au spus ei.

42 Dar când adunarea s-a adunat în opoziție(BW) față de Moise și Aaron și s-a întors spre cortul întâlnirii, deodată norul l-a acoperit și a apărut gloria Domnului(BX). 43 Atunci Moise și Aaron s-au dus în fața cortului întâlnirii, 44 și Domnul i-a spus lui Moise: 45 „Pleacă de lângă această adunare ca să le pun capăt(BY) imediat”. Și au căzut cu fața în jos.

46 Atunci Moise i-a spus lui Aaron: „Ia-ți cădelnița(BZ) și pune tămâie în ea, împreună cu cărbuni aprinși de pe altar, și grăbește-te spre adunare(CA) ca să faci ispășire(CB) pentru ei. Mânia a ieșit din partea Domnului;(CC) a început ciuma(CD)”. 47 Aaron a făcut cum i-a spus Moise și a alergat în mijlocul adunării. Ciuma începuse deja în popor(CE), dar Aaron a oferit tămâie și a făcut ispășire pentru ei. 48 El a stat între cei vii și cei morți și ciuma s-a oprit.(CF) 49 Dar 14 700 de oameni au murit din cauza ciumei, pe lângă cei care muriseră din cauza lui Core.(CG) 50 Apoi Aaron s-a întors la Moise la intrarea în cortul întâlnirii, pentru că ciuma se oprise.

.