MĂRTURIA lui Mary KELLY'S – 9 NOIEMBRIE 1888

Un strigăt de crimă

În jurul orei 4 dimineața, în dimineața zilei de 9 noiembrie, doi vecini au afirmat că au auzit un strigăt slab de „Oh Murder!”.

Dar strigătele de „crimă” erau destul de frecvente în cartier și adesea însemnau că avea loc o încăierare la beție sau violență domestică. Era destul de obișnuit ca cei care se aflau la capătul unei astfel de violențe să strige „crimă.”

Locuitorii din zonă nu voiau să se implice și, prin urmare, ignorau orice astfel de strigăte, așa cum, într-adevăr, au ignorat cei doi vecini ai lui Mary Kelly strigătul pe care l-au auzit.

THOMAS BOWYER I-A GĂSIT CORPUL

În acea dimineață, la ora 10.45, proprietarul lui Mary Kelly, John McCarthy, l-a trimis pe asistentul său Thomas Bowyer – care era cunoscut și sub numele de Indian Harry – la 13 Miller’s Court pentru a colecta chiria întârziată.

Intrând în Miller’s Court, Bowyer a bătut de două ori în ușa ei. Nu a primit niciun răspuns.

Crezând, fără îndoială, că ea era înăuntru, dar nu voia sau nu putea să-și plătească chiria, Bowyer a făcut un pas după colț și a dat la o parte o perdea care acoperea geamul spart al ferestrei.

Momente mai târziu, un Bowyer cu fața cenușie s-a clătinat înapoi în magazinul lui McCarthy. „Guvernatorule”, a bolborosit el, „am bătut la ușă și nu am reușit să fac pe nimeni să răspundă. M-am uitat pe fereastră și am văzut o mulțime de sânge.”

Nu vrei să spui asta Harry” a fost răspunsul îngrozit al lui McCarthy, iar cei doi bărbați s-au grăbit să iasă din magazin și să intre în Miller’s Court.

Aplecându-se, McCarthy a dat la o parte perdeaua și a privit în camera sumbră. O priveliște de o groază inimaginabilă i-a întâmpinat ochii.

Peretele din spatele patului era împroșcat cu sânge. Pe noptieră era o grămadă de carne umană însângerată. Și acolo, pe pat, abia recunoscut ca fiind uman, zăcea cadavrul practic jupuit al lui Mary Kelly.

Vederea pe care am văzut-o nu mi-o pot alunga din minte”, a declarat mai târziu McCarthy unui jurnalist, „părea mai degrabă opera unui diavol decât a unui om. Auzisem multe despre crimele din Whitechapel, dar declar în fața lui Dumnezeu că nu m-am așteptat niciodată să văd o asemenea priveliște. Întreaga scenă este mai mult decât pot descrie. Sper să nu mai văd niciodată o priveliște ca aceasta.”

ARRIVA POLIȚIEI

McCarthy l-a trimis pe Bowyer la secția de poliție de pe Commercial Street pentru a aduce poliția și, după ce s-a oprit mai întâi pentru a-și asigura magazinul, s-a grăbit după el.

Inspectorii Walter Dew și Walter Beck discutau în interiorul secției când a sosit Bowyer. După cum și-a amintit Dew în memoriile sale: –

Săracul om era atât de speriat încât pentru o vreme nu a putut rosti nici măcar un cuvânt inteligibil. În cele din urmă a reușit să bâiguiască ceva despre „încă unul. Jack Spintecătorul. Îngrozitor. Jack McCarthy m-a trimis.””

În scurt timp, Beck și Dew îl urmăreau pe Bowyer pe Commercial Street în direcția Dorset Street. Când au ajuns la Miller’s Court, Dew a încercat ușa, dar aceasta nu s-a deschis.

De aceea, inspectorul Beck s-a îndreptat spre fereastră și a privit în cameră. Aproape instantaneu s-a clătinat înapoi. „Pentru numele lui Dumnezeu, Dew”, a strigat el, „nu te uita”.

Dew a ignorat ordinul și, uitându-se pe fereastră, a văzut o priveliște care avea să rămână cu el până în ziua morții. Oroarea a ceea ce a văzut era încă vie în mintea sa când și-a scris memoriile cincizeci de ani mai târziu:

CE A VĂZUT DEW

„Când gândurile mele se întorc la Miller’s Court și la ceea ce s-a întâmplat acolo, vechea greață, indignare și oroare mă copleșesc încă… Imaginea mea mentală rămâne la fel de șocant de clară ca și cum ar fi fost ieri… Niciun sălbatic nu ar fi putut fi mai barbar. Nici un animal sălbatic nu ar fi putut face ceva atât de oribil.”

Corpul lui Mary Kelly zăcea pe pat, cu capul întors spre fereastră. Aici fața fusese mutilată până la nerecunoaștere și o trăsătură în special l-a frapat pe inspectorul Dew: „…ochii bietei femei. Erau larg deschiși și păreau să se holbeze direct la mine cu o privire de groază.”

De fapt, atât de amănunțite au fost mutilările feței lui Mary Kelly, încât iubitul ei, Joseph Barnet, a reușit mai târziu să o identifice doar după ochi și urechi.

Raportul post-mortem

Dr. Thomas Bond a detaliat rănile ei în raportul său post-mortem ulterior.

Chiar și astăzi, obișnuiți cum suntem cu reprezentările grafice ale violenței și vărsării de sânge la televizor și în filme, tonul științific detașat al raportului său face ca lectura sa să fie extrem de incomodă și tulburătoare:

Corpul era întins gol în mijlocul patului, cu umerii întinși, dar cu axa corpului înclinată spre partea stângă a patului. Capul era întors pe obrazul stâng. Brațul stâng era apropiat de corp, cu antebrațul îndoit în unghi drept & așezat peste abdomen. brațul drept era ușor abductor față de corp & sprijinit pe saltea, cotul îndoit & antebrațul în poziție supinată, cu degetele încleștate.

Picioarele erau larg depărtate, coapsa stângă în unghi drept față de trunchi & cea dreaptă formând un unghi obtuz cu pubisul. Întreaga suprafață a abdomenului & coapselor a fost îndepărtată & Cavitatea abdominală golită de viscerele sale.

Sânii au fost tăiați, brațele mutilate prin mai multe răni zimțate & fața ciopârțită dincolo de recunoașterea trăsăturilor. Țesuturile gâtului au fost secționate de jur împrejur până la os.

Viscerele au fost găsite în diferite părți și anume: uterul & rinichii cu un sân sub cap, celălalt sân lângă piciorul drept, ficatul între picioare, intestinele lângă partea dreaptă & splina lângă partea stângă a corpului.

Plapumele îndepărtate din abdomen și coapse au fost așezate pe o masă. Îmbrăcămintea de pat din colțul din dreapta era saturată de sânge, & pe podeaua de dedesubt era o baltă de sânge care acoperea aproximativ 2 picioare pătrate…Fața era gazată în toate direcțiile nasul obrajii, sprâncenele și urechile fiind parțial îndepărtate. Buzele erau albite & tăiate prin mai multe incizii care coborau oblic spre bărbie. Existau, de asemenea, numeroase tăieturi care se întindeau neregulat pe toate trăsăturile.