Istoria scenei „mătură piciorul” din The Karate Kid și a loviturii de macara auzită în întreaga lume

„Fie ca Forța să fie cu tine” ar putea fi cea mai citată replică de film din istorie, dar ce este pe locul doi? O să vă las să dezbateți asta în secțiunea de comentarii, dar pentru mulți oameni înțelepți din generația mea, trebuie să fie „mătură piciorul”, așa cum a fost rostit de John Kreese din The Karate Kid, alias „Darth Vader al anilor ’80.”

Chiar dacă poate părea o comparație grea, pentru acest copil al anilor ’80, care a fost afectat în mod similar atât de Darth, cât și de Kreese, nu pare deloc exagerată. Mai ales pentru că așa se referă Kid însuși, Ralph Macchio, la sensei satanic, așa cum o face în timp ce vorbește cu SYFY WIRE prin telefon, în timp ce promovează relansarea filmului cu ocazia aniversării a 35 de ani de la lansarea națională a filmului în două seri în cinematografe. Kreese însuși, Martin Kove, precum și William Zabka, care l-a interpretat pe Johnny Lawrence, ucenicul său Sith, au avut, de asemenea, multe de spus despre momentul iconic. Cu astfel de interpretări demne de a fi citate despre care să discutăm (și, bineînțeles, despre noul sezon al emisiunii Cobra Kai), am vrut să aflu povestea din spatele faimoasei scene de „măturare a piciorului”, precum și a loviturii de macara care a urmat și care a pus capăt Campionatului de Karate All Valley.

Ambele bătăi climatice au fost printre ultimele pe care John G. Avildsen (care a regizat și Rocky) le-a filmat, iar Zabka își amintește că a fost un final foarte emoționant pentru prima sa experiență de filmare. Zabka și restul ticăloșilor din Cobra Kai deveniseră prieteni apropiați pe parcursul filmărilor din 1983, iar Daniel-san îi doborâse în ordine.

„Unul câte unul, tipul ăsta ne dă afară pe toți. Și noi știam că ne vine sfârșitul. Și a fost ceva legat de această emoție ca actori, eram un pic la pământ și ne destrămam puțin. Iar acel moment a fost foarte organic și a fost foarte fidel cu ceea ce simțeam ca actor în timpul filmului și ca personaj în film”, a declarat Zabka pentru SYFY WIRE despre momentul în care Kreese îl instruiește să îi scoată piciorul rănit al lui LaRusso.

„Acel moment, care este cel mai memorabil, cu cât mă uit mai mult la acea scenă, a fost scena lui Billy. A fost doar scena lui Billy. Își amintesc că am spus: ‘Fără milă. Aveți vreo problemă cu asta?”. Și cu toții își amintesc asta, iar când el spune, ‘Nu, sensei’. Aceasta este o figură paternă care își violează fiul”, spune Kove, adăugând că fanii vor vedea mai mult din această relație întortocheată în viitorul sezon al doilea al serialului de succes Cobra Kai de pe YouTube Premium, care urmează să exploreze mai mult din partea întunecată a lui Kreese.

O parte din motivul pentru care Kreese a fost atât de mare pentru Lawrence este că Kove a fost în personaj din momentul în care el și Zabka s-au întâlnit pentru prima dată, conform indicațiilor lui Avildsen. Acest lucru a ajutat la crearea unei „mistici” între ei, așa cum o numește Kove.

„Nu-mi amintesc nici jumătate din numele tuturor, pentru că toți eram mereu în personaj”, își amintește el. „Eu eram John Kreese, eu nu eram Martin Kove, iar el nu era William Zabka.”

„Mi-a fost prezentat mie și tuturor celor din Cobra Kai cu o centură neagră, într-un dojo”, spune Zabka. „Așa că nu l-am întâlnit niciodată ca actor Martin Kove care îl interpreta pe Kreese. L-am întâlnit ca Kreese. A venit în personaj. Iar relația mea cu el a fost foarte mult sensei/elev.”

Avildsen a creat, de asemenea, în mod intenționat o dinamică a puterii similară între Zabka și cohortele sale Cobra Kai și Macchio, care a trecut printr-o experiență comparabilă pe unul dintre celebrele platouri de filmare ale lui Francis Ford Coppola. „Ne ajută. Am avut aceeași experiență la realizarea filmului The Outsiders; ajută să ai camaraderia dacă există două tabere – antagonistul și protagonistul”, spune Macchio. „Regizorilor le place să pună la cale această separare, pentru că apoi are acel sentiment ciudat de angoasă care intră în acel moment în care simți că te confrunți cu cineva care îți creează un conflict.”

Conflictul din interiorul lui Johnny apare pe ecran sub formă de angoasă în timpul scenei cu măturatul piciorului, ceea ce este destul de impresionant pentru un puști de 18 ani al cărui cel mai mare concert profesionist anterior a fost interpretarea unui tocilar în The Greatest American Hero.

„În acel moment, când spune „măturatul piciorului” și își pune acel întuneric în ochi, a fost un moment foarte vulnerabil și onest care a jucat”, spune Zabka. „Dar când spune „fără milă”, este ceva ce aude de când era copil și este aproape ca și cum Kreese a apăsat un întrerupător în el.”

„Și acea privire pe care mi-a aruncat-o, de fiecare dată când o văd din nou și din nou și din nou, știind unde am ajuns cu serialul și cu scrisul din serial 35 de ani mai târziu… este atât de bogat”, spune Kove. „Este un moment premiant între cei doi Darth Vaders, și cine poate spune cine are dreptate și cine greșește, pe baza motivului lui de a se supune și de a-și respecta sensei-ul, și a motivului meu de a-mi manipula elevii pentru a câștiga, pentru că doare prea mult să pierd.”

„El se transformă într-o mașinărie pe care Kreese a construit-o și, din fericire, Daniel a scos o mișcare ilegală și l-a trezit din asta”, spune Zabka.

„Totul se reduce la lupta de la final, iar lovitura de macara este total ilegală. Nu există așa ceva ca o lovitură de macara”, notează Kove.

Desigur, lovitura de macara – mișcarea iconică de finalizare a lui Daniel LaRusso – este mai mult ca sigur un lucru acum (deși probabil că încă nu este sancționată în turnee). Poate pentru că a fost atât de frumos pusă la cale pe tot parcursul filmului, din momentul în care îl vedem pe domnul Miyagi (Pat Morita) executând ciudatul dans pe malul oceanului, până la Daniel exersând-o prost, pentru ca în cele din urmă să o dezlănțuie pe fața stupidă a lui Johnny pentru a pune capăt Campionatului de Karate All Valley.

„Prima dată când am rulat asta, erau șase camere de filmat, iar John Avildsen era regizorul nostru, care a regizat Rocky, așa că știa clar cum să filmeze acest tip de secvențe. Și am lucrat tot timpul la acea scenă de luptă, era un balet”, își amintește Macchio. „Dacă ne-am conectat și ne-am legat, este cu cât de bine am lucrat împreună fizic la acele scene, pentru că era cu adevărat un tango, era cu adevărat un balet, fiecare mișcare.”

„Acea luptă finală este cu adevărat un dans, și a trebuit să repetăm asta cinci zile pe săptămână, pe toată durata filmărilor, câteva ore pe zi”, adaugă Zabka. „Așa că am lucrat împreună în mod constant și ne-am distrat foarte mult cu asta, și am început amândoi complet înverșunați, și aruncând pumni și lovituri neglijente, și ne-am antrenat împreună, iar rezultatul este pe ecran.”

„Prima dată când am filmat-o cu șase camere, erau 500 de oameni acolo, sau oricare ar fi fost numărul, iar treaba lor era să aplaude ca și cum ar fi văzut-o pentru prima dată”, explică Macchio. „Așa că a fost cel mai tare pentru mine și cel mai devastator pentru el, pentru că el era huiduit, eu eram aclamat… suntem doar doi actori, care fac o treabă.”

„Niciodată nu a fost mai emoționant decât atunci când l-am rulat prima dată”, continuă Macchio. „Am filmat-o într-un milion de moduri diferite … cu încetinitorul, prim-planuri, peste umărul lui, peste umărul meu, în film, este doar un cadru jos și larg. Este o filmare foarte eroică, și cu muzica care se construiește.”

(Desigur, în Cobra Kai, ajungem să vedem toate aceste unghiuri diferite cu efect dramatic.)

„În retrospectivă, reluările, recenziile și vizionarea cu încetinitorul, este extrem de ilegală și foarte periculoasă: l-ar fi putut ucide pe Johnny”, spune Zabka, râzând.

Dacă lovitura de macara a fost într-adevăr ilegală, poate că sunt mai multe lucruri despre film care trebuie regândite. Cu siguranță nu sunt prima persoană care sugerează un astfel de lucru, deoarece a existat un mic val de teren pe internet care a luat partea lui Johnny în această vâlvătaie de 35 de ani, catalogându-l în același timp pe Daniel-san ca fiind adevăratul bătăuș al filmului.

„El l-a declanșat. Cred că reacțiile lui Johnny ar fi putut fi puțin cam extreme, totuși”, glumește Zabka.

În ceea ce privește părerea lui Kove despre această controversă, el crede pe deplin că Billy este „adevăratul Karate Kid”, dar știe că există o parte luminoasă și o parte întunecată. „Ai o școală de o parte și o școală de cealaltă parte”, spune el. „S-a autoinvitat Ralph într-o situație întunecată? Da. A agresat un pic din ea? Da. Billy și toți cei din Cobra Kai, conform instrucțiunilor mele, au operat într-un cadru întunecat? Da. Deci e o întrebare trucată cu răspunsuri trucate. Este gri, este atât de gri.”

„Karate Kid era foarte alb-negru, binele asupra răului – pe când Cobra Kai se așează în zona gri; există o ambiguitate morală pentru toate personajele noastre, iar asta este ceea ce le face bogate ca aceste personaje adulte”, spune Macchio. „Dar nimeni nu vorbea despre asta în acel moment.

„Știți, Daniel LaRusso era un puști bătăios, nu dădea înapoi”, continuă Macchio. „Și, așa cum a spus odată Johnny Lawrence, nu putea să lase lucrurile în pace… ceea ce încă mai spune în seria Cobra Kai.”

Cobra Kai revine pe YouTube Premium pe 24 aprilie. Pentru a vă entuziasma cum se cuvine, trageți cu ochiul la sezonul 2 și urmăriți integral The Karate Kid în cinematografe pe 31 martie sau 2 aprilie sau așteptați lansarea filmului în 4K Ultra HD pe 16 aprilie.