Gura lui Sauron
On decembrie 19, 2021 by admin„O formă înaltă și malefică, călare pe un cal negru… Călărețul era îmbrăcat tot în negru, și negru era și coiful său înalt; totuși acesta nu era un Ringwraith, ci un om viu… numele său nu este amintit în nici o poveste, pentru că el însuși îl uitase.” -Întoarcerea Regelui
Gura lui Sauron a fost unul dintre cei mai devotați slujitori ai lui Sauron, servind ca herald și mesager al acestuia, și ca locțiitor al Turnului din Barad-dûr în timpul Războiului Inelului. Numele său adevărat a fost uitat, chiar și de el însuși.
Biografie
Gura lui Sauron a fost un om, a cărui istorie timpurie este necunoscută. El a fost unul dintre Númenóreanii Negri, Oameni care și-au stabilit locuințele în Pământul de Mijloc în timpul anilor de dominație a lui Sauron și care îl venerau. Gura lui Sauron a intrat în slujba Turnului Întunecat atunci când acesta s-a ridicat din nou. A învățat vrăjitoria, a ajuns locotenent de Barad-dûr și a comandat armatele de orci ale lui Gorgoroth. A fost unul dintre puținii slujitori ai Mordorului care comunicau direct cu Sauron.
Războiul Inelului
Gura lui Sauron a apărut pentru scurt timp în fața oștilor din Vest înainte de Bătălia de la Morannon. El a respins pretenția lui Aragorn ca rege și a cerut să știe cine are autoritatea de a trata cu el. Dar atunci privirea lui Aragorn l-a înspăimântat și a strigat că era un ambasador și că nu trebuia să fie atacat. Gandalf l-a asigurat că nu va fi, așa că Gura l-a luat pe Gandalf drept delegat. Le-a arătat sabia lui Sam, o mantie cenușie cu o broșă elfică și vesta de mithril a lui Frodo și le-a spus că soarta „spionului” va depinde de acțiunile lor, insinuând în continuare că, dacă nu se vor conforma, „spionul” va fi torturat timp de mulți ani.
Gura a declarat apoi că Hobbitului i se va permite să plece liber, atâta timp cât căpitanii sunt de acord cu condițiile lui Sauron: ca „gloata din Gondor și aliații săi iluștri” să se retragă dincolo de Râul Anduin, făcând jurământul „să nu-l mai atace niciodată pe Sauron cel Mare în arme, deschis sau în secret”; toate pământurile de la est de Râul Anduin vor aparține lui Sauron pe vecie, iar toate pământurile de la vest până la Gura Rohanului vor fi dezarmate și vor plăti tribut lui Mordor. Sauron le va permite să-și conducă propriile afaceri atâta timp cât vor ajuta la reconstruirea Isengardului, care va fi apoi condus de un stăpân mai de încredere decât Saruman (probabil chiar Gură-cască).
Gandalf a replicat că era prea mult pentru răscumpărarea unui singur servitor și s-a îndoit că Sauron se va ține de cuvânt, numindu-l „Stăpânul de bază al trădării”. Gandalf a cerut ca prizonierul să fie adus, dar Gură a răspuns doar: „Acestea sunt condițiile. Luați-le sau lăsați-le!” Gandalf a răspuns: „Pe acestea le vom lua!”, a luat mantia, sabia și haina de Mithril, respingând cu desăvârșire termenii lui Sauron și i-a ordonat lui Gură să plece, deoarece nu veniseră să negocieze cu Sauron, cu atât mai puțin cu unul dintre sclavii săi. Înfuriat și înspăimântat în același timp, Gură a fugit înapoi la Poartă și a pornit forțele lui Mordor asupra Vestului.
Vârsta
Nu se știe cu certitudine la ce eveniment se referă J.R.R. Tolkien care denotă momentul în care Gura lui Sauron a intrat în slujba lui Sauron. Turnul întunecat s-a ridicat pentru prima dată la scurt timp după SA 3320 și a fost reconstruit mai târziu, când Sauron s-a proclamat deschis în TA 2951. Prima opțiune ar indica faptul că Gura are mii de ani în momentul Războiului Inelului, ceea ce implică faptul că viața sa a fost prelungită prin vrăjitorie. Cu toate acestea, rămâne necunoscută vârsta pe care o avea în momentul înfrângerii finale a lui Sauron.
Citate
„Este cineva în această hoardă cu autoritate pentru a trata cu mine? Sau chiar cu spirit pentru a mă înțelege?” -Gura lui Sauron punând la îndoială autoritatea Occidentului „E nevoie de mai mult pentru a face un rege decât o bucată de sticlă elfică, sau o gloată ca aceasta.” -Gura lui Sauron batjocorind autoritatea de rege a lui Aragorn „Am niște semne pe care mi s-a cerut să ți le arăt – ție în special, dacă îndrăznești să vii.” -Gura lui Sauron, către Gandalf, înainte de a-i prezenta cămașa de mithril a lui Frodo și lama de Barrow a lui Sam. „Siguranța pe care o dorești! Sauron nu-ți dă niciuna. Dacă îi ceri clemența, atunci trebuie să faci ce vrea el.” Gura lui Sauron „Dar ei vor ajuta la reconstruirea Isengardului pe care l-au distrus fără milă, și acela va fi al lui Sauron, iar acolo va locui locotenentul său: nu Saruman, ci unul mai vrednic de încredere.” -Gura lui Sauron, vorbind o parte din termenii lui Sauron
Portretizarea în adaptări
Trilogia cinematografică Stăpânul Inelelor
„Stăpânul meu, Sauron cel Mare, îți urează bun venit.” -Gura lui Sauron adresându-se Căpitanilor din Vest la Poarta Neagră
În adaptarea cinematografică a lui Peter Jackson pentru ”Întoarcerea Regelui”, scenele cu Gura lui Sauron au fost filmate, dar tăiate din versiunea originală pentru cinematografe. Aceste scene au fost ulterior reintroduse în film în ediția extinsă. În film, Gura lui Sauron este decapitat de Aragorn, în timp ce acesta pleacă înapoi spre Poartă și nu mai este văzut niciodată în cărți. El a fost interpretat de Bruce Spence și apare ca un Om înalt și monstruos, purtând haine negre, asemănătoare cu cele ale preoților, și un coif pe care sunt scrise în rune Cirth cuvintele „Lammen Gorthaur” (Sindarin pentru „Vocea Groazei Abominației”). Acest coif îi acoperă cea mai mare parte a feței, fiind vizibilă doar gura oribil de desfigurată și bolnavă. Dimensiunea gurii sale a fost mărită digital pentru un aspect mai tulburător și mai memorabil.
Buzele crăpate, înnegrite și dinții putreziți ai Gurii lui Sauron au fost adăugate ca o aluzie la faptul că înseși cuvintele lui Sauron sunt atât de malefice încât simpla repetare a lor face ca gura vorbitorului să se descompună și să sângereze. Această modificare a fost făcută digital, la mult timp după ce imaginile au fost filmate. După ce Jackson a respins ideea de a întoarce gura în lateral pentru a părea verticală pe față, designerii au venit cu ideea de a o reda de două ori mai mare decât originalul. Potrivit designerului Warren Mahy, proiectul original pentru costumul Gurii lui Sauron avea casca agățată direct în gură, trăgând-o în permanență deschisă. Acest lucru a trebuit să fie eliminat, deoarece făcea imposibil pentru actor să vorbească. Cu toate acestea, lui Peter Jackson i-a plăcut ideea ca haina să curgă în cască și aceasta a fost păstrată pentru versiunea finală.
Film de animație Rankin-Bass
„Halflingul ți-a fost drag, văd. Să știi că a suferit mult de pe urma gazdei sale. Cine ar fi crezut că cineva atât de mic va îndura atâta durere?” -Gura lui Sauron, mințind în legătură cu moartea lui Frodo, din filmul Întoarcerea Regelui (The Return of the King).
Apare pentru scurt timp în filmul de animație Rankin-Bass The Return of the King, într-o versiune prescurtată a scenei sale din roman. După ce se prezintă, își bate joc de Aragorn și îl avertizează că este „iremediabil depășit numeric”, însă Aragorn îl respinge fără ajutorul lui Gandalf.
A fost interpretat de Don Messick, care a dat și vocea regelui Theoden și a căpitanului Easterling în film.
Versiuni radio
Apare atât în programele radio realizate de Mind’s Eye cât și de BBC în 1979 și 1981, unde este dublat de John Vickery și John Rye. În versiunea BBC, Gura are un rol extins și este cel care îl torturează pe Gollum pentru a-i spune de ce a venit acolo și ce căuta.
În jocul video Return of the King, Gura lui Sauron este un șef în nivelul „The Black Gate”. Aragorn se duelează cu el și îl ucide înainte ca gazda din Mordor să sosească. Același lucru se întâmplă și în The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, dar aproape de sfârșitul bătăliei patru orci/goblini îl ajută.
În jocul de rol Middle-earth, Gura lui Sauron se numește Urzahil, deși acest nume nu a fost creat de J.R.R. Tolkien.
Actori de dublaj vocal
Limba străină | Actori de dublaj vocal |
Spaniolă (America Latină) | Arturo Mercado |
Spaniolă (Spania) | Javier Amilibia |
Portugheză (Brazilia) (Televiziune/DVD) | Marcelo Pissardini |
Germană | Thomas Fritsch |
Italiană (Italia) | Oliviero Dinelli |
Francez (Franța) | Thierry Mercier |
Jocuri video
LOTR: The Return of the King
Apare ca primul lucru cu care te lupți în bătălia de la Poarta Neagră.
Bătălia pentru Pământul de Mijloc II
În jocul pe calculator Bătălia pentru Pământul de Mijloc II, Gura lui Sauron a fost, de asemenea, Lordul din Dol Guldur. El este principalul comandant al Mordorului în cucerirea nordului Pământului de Mijloc, care execută ordinele stăpânului său cu brutalitate și eficiență, cucerind cu ușurință multe tărâmuri elfice și pitice.
Lothlórien, Misiunea 1
Gura lui Sauron călătorește (aparent din Dol Guldur) cu trei Nazgul, pentru a se întâlni cu forțele Goblin la periferia Lorien. De acolo, ei construiesc o armată puternică de Goblini prin crearea de peșteri și fisuri gobline. Din aceste locuri mizerabile ies numeroși războinici, arcași și Trolli de peșteră. Gură-cască și Nazgûl conduc această armată puternică spre interiorul Lorien, unde distrug structurile elfilor și îi ucid pe toți în calea lor, ucigându-l pe Haldir în prima parte a asaltului. În timp ce invadează Lothlórien, Gură-cască le ordonă Goblinilor săi să elibereze Uriașii de Munte prinși în capcană de elfi, oferind întăriri suplimentare. În inima Lorienului, Goblinii asaltează structurile mărețe și pe apărătorii lor. Galadriel reușește să scape din asalt, dar Celeborn este ucis.
Goblinii termină treaba distrugând masivul Palat al Copacului din Lorien, unde Galadriel și Celeborn locuiau, semnalând căderea completă a Lorien. Galadriel este văzută fugind în timp ce Gură-Spartă și Goblinii săi sărbătoresc triumfător. Gură se uită apoi în Oglinda lui Galadriel, privind și plănuind cu nerăbdare următoarele etape ale cuceririi Nordului.
Mirkwood, Misiunea 5
În Misiunea 5, Gură de Sauron și trei Nazgûl se pregătesc să-și construiască baza în inima Mirkwood-ului. De data aceasta au adus-o pe Shelob cu ei pentru a cuceri partea elfilor din Mirkwood. Prin crearea de gropi de orci, cuști de troli și taverne, ei adună o armată puternică de orci, troli și corsari din Umbar. După ce pregătesc această mare armată, ei încep să mărșăluiască spre Mirkwood printr-un mare pod. Din nefericire pentru armata din Mordor, podul este distrus de Ents, iar oastea este forțată să traverseze folosind o rută alternativă. Odată ajunși pe partea cealaltă, orcii și corsarii își folosesc Săgețile de Foc și Bombele de Foc pentru a-i distruge pe Ents și pentru a le incinera Ent Moots, eradicându-i definitiv din Mirkwood. La scurt timp după ce recrutează mai mulți Spiderlings cu ajutorul lui Shelob, gazda Mordor ajunge pe Vechiul Drum al Pădurii. Forțele Mordor încep imediat să creeze patru turnuri de santinelă în locuri cheie, dar Elfii au propriile planuri și încep să atace forțele Mordor, construindu-și propriile turnuri de luptă pentru a revendica drumul. Cu toate acestea, în ciuda unei rezistențe puternice din partea Elfilor, Mordor ucide batalioanele inamice și cucerește Drumul, înainte ca Gura lui Sauron și forțele sale să se deplaseze spre regatul lui Thranduil și să distrugă puternica fortăreață.
Clădirile elfilor din Mirkwood sunt complet distruse, iar puținii supraviețuitori fug rapid la Rivendell pentru a se aduna pentru atacul final. Cu Thranduil și forțele sale scoase din drum, Gura lui Sauron cucerește cu ușurință restul Mirkwood-ului, acoperindu-l cu umbră.
Withered Heath, Misiunea 6
În Misiunea 6, Gura este trimis să distrugă avanposturile pitice din Withered Heath, să elibereze mulți tineri Drake de Foc în slujba Mordorului și să îl recruteze pe Drogoth Lordul Dragon ca aliat al lui Sauron. Pentru a facilita cucerirea lui Mordor, Gură ordonă trupelor sale să distrugă tunelurile pitice, împiedicând transportul între Pitici. De asemenea, ei se aliază sau distrug diversele bârloguri Warg din Langa Vârtoasă, pentru forțe suplimentare și, respectiv, bani. După ce toți Dragonii de Foc au fost eliberați, Gură-cască îl caută pe Drogoth. Oastea din Mordor mărșăluiește pe calea nordică spre Stăpânul Dragonilor, ucigând orice Oameni din Dale care încearcă să îi oprească. Gură comunică apoi cu Drogoth și încheie un tratat.
Dragoni sunt acum aliați cu Sauron, o forță puternică ce va grăbi semnificativ căderea Nordului.
Erebor, Misiunea 7
În Misiunea 7, o mică forță de atac pregătește un asalt asupra orașului Dale, ucigând Piticii și distrugând multe clădiri. Ei revendică comoara din interior, care ajută foarte mult forțele din Mordor. Gură-cască reușește să cheme cu succes un Dragon pentru a-i ajuta în asaltul lor și, cu o nouă fortăreață și crearea unei vaste armate, Gură-cască și oastea sa fac prăpăd în întregul oraș Dale, ucigând pe toată lumea în calea lor. Gloin încearcă să oprească atacul cu o mică forță, dar aceasta este distrusă aproape imediat. Gură-cască își îndreaptă apoi atenția către poarta din față a Muntelui Singuratic, distrugând-o cu ajutorul Dragonului, al Trolii de atac și al Catapultelor. Regele Dain adună ultimii Pitici ai Muntelui Singuratic pentru a rezista acestui atac, dar toți sunt distruși. Pentru a cuceri complet Muntele Singuratic, Gura lui Sauron atacă Tronul Muntelui Singuratic până când acesta este distrus. Muntele Singuratic a căzut acum.
Piticii au fost acum alungați din Erebor așa cum au fost alungați din Moria. A mai rămas un singur refugiu sigur pentru popoarele libere din Pământul de Mijloc: Rivendell.
Rivendell, Misiunea 8
Îi mai rămâne o singură sarcină lui Sauron pentru a cuceri complet Nordul: Rivendell trebuie să fie distrus, iar Elrond și Arwen uciși. Gura (cu trei Nazgûl) nu apare până când Goblinii (conduși de regele Gorkil) nu distrug clădirile exterioare de apărare și poarta Rivendellului. Apoi, Gură aduce o mică armată de pașoptiști și câțiva constructori pentru a stabili o bază acolo.
În acest timp, Regele-Vrăjitoarelor din Angmar, Shelob, Drogoth și călăreții Fell Beast sosesc, urmați de Sauron însuși, care îl ucisese pe Frodo și recuperase Inelul. Gură-cască devine apoi unul dintre generalii lui Sauron. Cu toate acestea, Comunitatea Inelului (în afară de Frodo și Sam, care sunt fără îndoială morți) sosește cu Armata Morților. După ce această armată dispare, Sauron și armata sa distrug Frăția, iar armatele lui Mordor atacă Rivendell. Elrond și Arwen încearcă să le oprească, dar amândoi sunt uciși. Gura participă la distrugerea a două fortărețe și a Casei lui Elrond, iar Rivendell este învins definitiv.
Pământul de Mijloc este acum acoperit de întuneric pentru totdeauna, iar în Nord, Sauron domnește suprem.
Campania Bună
În Campania Bună, Gura conduce o mică armată Mordor formată din orci, doi troli de atac și câțiva Ringwraiths în intrarea estică. Cu toate acestea, batalioanele de falange pitice și Men of Dale anticipează atacul, iar Gură-Spartă și suita sa sunt uciși. Oastea din Mordor care atacă Erebor li se alătură rapid în înfrângere.
The Lord of the Rings: The Third Age
În „The Lord of the Rings: The Third Age (GBA)”, Gura lui Sauron este unul dintre cei trei comandanți malefici pe care jucătorul îi poate alege pe durata jocului. În acest joc, Gura lui Sauron oferă un număr decent de puncte de comandă (1-3, plus Intimidate și Spoils of War). În plus, cu toate îmbunătățirile sale, el este un războinic devastator cu daune de bază 10, care este mai mare decât orice alt erou, cu excepția lui Sauron însuși. În esență, Gura lui Sauron este specializat în anihilarea inamicului, indiferent dacă o face el sau forțele sale.
În campania Good, el apare ca și comandant inamic în două misiuni: Poarta Neagră se deschide, în concordanță cu apariția sa din Întoarcerea Regelui, și Cucerirea Osgiliath-ului, în care forțele Gondorului sub comanda lui Boromir și Faramir recuceresc orașul.
The Lord of the Rings: Conquest
Gura lui Sauron este un erou de tip magician în acest joc în stil Battlefront. El se află în campania bună și este jucabil în campania rea și în modurile skirmish. Arma sa principală este Bastonul lui Saruman din Orthanc, mai degrabă decât o sabie,. Nu se știe dacă a avut o copie cu aceeași putere făcută pentru el sau a primit bastonul original ca recompensă de la Sauron. Posibil ca toiagul să semnifice faptul că Gură de Aur este noul stăpân al Isengardului, deoarece, în „Propunerea lui Sauron”, Gură de Aur spune că ” va fi al lui Sauron, și acolo va locui locotenentul său: nu Saruman, ci unul mai demn de încredere”, iar eroii înțeleg că Gură de Aur ar fi noul stăpân.
În ambele cazuri, Gura folosește puterea bastonului la maxim, devastându-și dușmanii cu el. În lupta corp la corp, spre deosebire de alți magi, Gură se folosește de baston pentru a-și lovi rapid adversarii de mai multe ori cu mare viteză și putere. Această „Furie de Barad-dûr” ia locul undei de șoc. Gură-cască este, de asemenea, capabil să invoce pentru scurt timp servitori orci, unul câte unul, pentru a lansa o singură lovitură asupra oricărui inamic. (vezi: The Lord of the Rings: Conquest)
Lord of the Rings: Aragorn’s Quest
Gura lui Sauron apare ca penultimul șef (cu armata lui Sauron fiind șeful final) în versiunea Wii și PlayStation 3 a jocului Aragorn’s Quest. Jucătorul trebuie să se lupte cu el unu la unu, la începutul ultimului nivel, „Poarta Neagră”.
În versiunile PlayStation 2, PlayStation Portable și Nintendo DS, el este șeful final și poate dezlănțui mingi de foc asupra lui Aragorn.
The Lord of the Rings Online
Gura lui Sauron este unul dintre Gúrzyul, servitorii muritori ai lui Sauron pe care acesta i-a făcut fără vârstă prin intermediul artelor întunecate în timpul celei de-a doua epoci. Spre deosebire de Wraiths, însă, ei rămân legați de corpurile lor fizice și pot fi uciși. Gura lui Sauron apare pentru prima dată la Poarta Neagră într-o secvență aproape identică cu cea din carte. Aici, el supraviețuiește dispariției stăpânului său și se numește Dulgabêth, Cuvântul Negru, Moștenitorul lui Sauron. El trimite un emisar pentru a trata cu regele Elessar, oferindu-se să recunoască suveranitatea acestuia din urmă în schimbul permisiunii de a conduce ceea ce a mai rămas din Mordor. Deși oferta sa este respinsă cu desăvârșire, faptul că a fost făcută arată că puterea „Moștenitorului lui Sauron” este departe de a fi absolută și, într-adevăr, se dovedește că acesta concurează cu ceilalți Gúrzyul pentru putere. Luptele lor interne permit armatei din Gondor să avanseze în Țara Neagră, moment în care diverșii „Stăpâni ai Mordorului” își dau seama de amenințare și caută să-și unească forțele. Gura lui Sauron i-a propus să se căsătorească cu Lhaereth cel Pătat, otrăvitorul principal al lui Sauron, responsabil de Marea Ciumă. Dar ea îl trădează pentru că i-a permis iubitului ei Lord Sauron să eșueze, otrăvindu-l pe Gură de Sauron în fața celorlalți Stăpâni ai Mordorului și proclamându-se pe ea însăși cea care va duce mai departe moștenirea lui Sauron. Ceilalți îi recunosc superioritatea, în timp ce Gura lui Sauron este transformat într-un sclav blestemat și mai târziu ucis de către jucător cu ajutorul a doi Rangeri.
Galerie
.
Adaugați o fotografie în această galerie
Traduceri
Limba străină | Artist de dublaj vocal | |
Afrikaans | Mond van Sauron | |
Arabic | فم سورون | |
Albanian | Goja e Sauron | |
Armeană | Բերանը Սաւրոն | |
Azerbaidjană | Sauronun ağızı | |
Cirilică belarusă | Рот Саўрана | |
Bengali | সৌরণ মুখ | |
Bulgarian Cyrillic | Устата на Саурон | |
Catalan | Boca de Sauron | |
Cebuano | Baba sa Sauron | |
Chineză (Hong Kong) | 索倫之口 | |
Cornish | Min a Sauron | |
Croată | Sauronova usta | |
Cehă | Ústa Sauronova | |
Estonă | Sauroni suu | |
Faroese | Muður Sauroni | |
Fijian | Gusu ni Sauron | |
Filipineză | Bibig ng Sauron | |
Finlandeză | Sauronin suu | |
Franceză | Bouche de Sauron | |
Daneză | Saurons Mund | |
Olandeză | De Mond van Sauron | |
Galiciană | Boca de Sauron | |
Germană | Mund von Sauron | |
Greacă | Στόμα του Σάουρον | |
Creolă haitiană | Bouch nan Sauron | |
Evreiască | פיו של סאורון | |
Hindi | सौरोन का मुँह | |
Hmong | Lub qhov ncauj ntawm Sauron | |
Hungar | Szauron Szája | |
Icelandic | Munnur Saurons | |
Indoneziană | Mulut Sauron | |
Galeză irlandeză | Béal na Sauron | |
Italiană | Bocca di Sauron | |
Japoneză | サウロンの口 | |
Javanese | Tutuk saka Sauron | |
Kannada | ಸೌರಾನ್ ಬಾಯಿ | |
Kazakh | Сауронның дауысы (chirilică) Sawronnıñ dawısı (latină) | |
Coreeană | 사우론의 입 | |
Cirilică kirghiză | Саурон оозу | |
Latin | Os Sauronem | |
Latvian | Saurona mute | |
Lituanian | Saurono burna | |
Luxemburgheză | Mond vun Sauron | |
Cirilică macedoneană | Устата на Саурон | |
Maltez | Ilsien ta ‘ l-Sauron ? | |
Malay | Mulut Sauron | |
Manado | Sauron pe mulu | |
Marathi | षौरोन तोंड | |
Mongolă chirilică | Саурон-ийнн ам | |
Norvegian | Saurons munn | |
Persian | زبان سائورون | |
Poloneză | Mówca Saurona | |
Portugheză | Boca de Sauron | |
Punjabi | ਸੌਰੋਨ ਦਾ ਮੂੰਹ | |
Nepalese | षौरोन् को मु | |
Norvegian | Saurons Munn | |
Român | Gura lui Sauron | |
Rusă | Vocea lui Sauron | |
Galeză scoțiană | Beul de Sauron | |
Sârbă | Usta Sauronova (chirilică) Usta Sauronova (latină) | |
Sesotho | Molomong oa Sauron | |
Sinhalese | ෂෞරොන් කටින් | |
Slovak | Sauronove ústa | |
Slovenian | Usta Sauron | |
Somalian | Afka ee Sauron | |
Spanish | Boca de Sauron | |
Swedish | Saurons… Språkrör / Saurons Mun | |
Tajik Cyrilic | Daҳони Sauron | |
Tamil | ஷௌரொந் ஐ வாய் | |
Telugu | షౌరొన్ యొక్క మౌత్ | |
Thai | ทูตแห่งเซารอน | |
Turceni | Sauron’un Ağzı | |
Cirilică ucraineană | Gura lui Sauron | |
Uzbekă | Sauron… Оғиз (chirilică) Sauron Og’iz (latină) | |
Vietnameză | Miệng của Sauron | |
Welsh | Genau o Sauron | |
Yiddish | מויל פון סאַוראָן | |
Yoruba | ẹnu ti’ Sauron | |
Yucatec Maya | Chi’ ti’ Sauron |
.
Lasă un răspuns