‘Game of Thrones’: George R.R.R. Martin explică acea scenă criminală de final

George R.R. Martin a făcut-o din nou: A avut loc o altă zguduire a tabloului de joc în Westeros în timpul finalei de duminică din Game of Thrones, când conducătorul interimar al țării, Tywin Lannister, a primit un șurub de arbaleta în piept din partea fiului său îndelung chinuit, Tyrion. Întorsătura întunecată a fost agravată de faptul că Tyrion a strangulat-o pe fosta sa iubită Shae pentru aparenta trădare a acesteia – depunând mărturie împotriva lui la procesul său și apoi culcându-se cu tatăl său. După ce a fost acuzat pe nedrept de uciderea regelui Joffrey, fanii s-au întrebat aproape tot sezonul dacă Tyrion va scăpa de execuție. Acum știm răspunsul: Da, dar nu fără să comită fapte care îl vor bântui pentru totdeauna. Mai jos, Martin ne-a oferit câteva informații profunde despre faptele fatale ale lui Tyrion, bazate pe concluzia celui de-al treilea roman Ice and Fire al autorului best-seller-ului, A Storm of Swords .

ENTERTAINMENT WEEKLY: Deci, atunci când Tyrion urcă pentru a-și confrunta tatăl, ce se gândește că va face? Doar să aibă o conversație cu el?

George R.R.R. Martin: Nu cred că se gândește la asta în acel moment. El este la nadir aici. A pierdut totul. Va fi dus clandestin undeva în siguranță, dar ce naiba va face acolo? Și-a pierdut poziția în Casa Lannister, și-a pierdut poziția la curte, și-a pierdut tot aurul – care este singurul lucru care l-a susținut de-a lungul vieții. Oricare ar fi fost dezavantajele pe care le-a avut în ceea ce privește faptul că era un pitic, nu avea genul de abilități fizice pentru a fi cavaler, dar avea marele avantaj al unui nume vechi și puternic și tot aurul pe care și-l putea dori pentru a cumpăra lucruri – inclusiv adepți precum Bronn și alți oameni care să-l apere. Acum a pierdut toate astea și a aflat, de asemenea, că Jamie – singura rudă de sânge pe care a iubit-o fără rezerve și care îi asigură spatele și a fost întotdeauna de partea lui – a jucat un rol în acest eveniment traumatizant din viața lui, trădarea supremă. Este atât de rănit încât vrea să rănească alți oameni și este un moment de capriciu când recunoaște unde se află din relatarea pe care i-a făcut-o Shae și știe că imediat după această scară se află o cameră care a fost cândva a lui și pe care acum tatăl său i-a uzurpat-o. Așa că se duce sus să-și vadă tatăl. Și nu cred că știe ce va spune sau ce va face când va ajunge acolo sus, dar el – o parte din el se simte obligat să o facă. Și, bineînțeles, apoi o găsim pe Shae acolo, care este un șoc în plus pentru el, un cuțit în plus în burtă.

Îmi amintesc că unul dintre sentimentele pe care le-am avut citind ce se întâmplă în continuare este că suntem atât de supărați că Tyrion a fost acuzat pe nedrept, iar apoi el merge mai departe și comite aceste crime. Există un anumit regret pentru că vrem ca toată lumea să îl cunoască și să îl placă așa cum îl placem noi, dar acest lucru este sortit să nu se întâmple niciodată după acțiunile sale din acea noapte.

Cred că uneori oamenii sunt împinși prea departe, uneori oamenii cedează. Și cred că Tyrion a ajuns la punctul său. A trecut prin iad, a înfruntat moartea de nenumărate ori și a fost trădat, așa cum o vede el, de toți oamenii de care a încercat să aibă grijă, de care a încercat să câștige aprobarea. Toată viața lui a încercat să câștige aprobarea tatălui său. Și, în ciuda reticențelor sale, s-a îndrăgostit de Shae, și-a permis să-și dăruiască inima ei. Doar că a ajuns într-un punct în care nu mai poate să o facă. Cred că cele două acțiuni sunt destul de diferite, deși au loc la câteva momente una de cealaltă. Este furios pe lordul Tywin pentru că a aflat adevărul despre prima lui soție și ce s-a întâmplat cu ea, iar Tywin continuă să o numească curvă – ceea ce ea este după logica lordului Tywin. Lordul Tywin este convins că din moment ce el nu îl iubește pe Tyrion, atunci nimeni nu îl poate iubi pe Tyrion. Așa că este evident că este vorba de o fată din clasa de jos care încearcă doar să-l atragă pe pitic în pat pentru că el era un Lannister, ca să poată deveni o doamnă și să aibă bani și să locuiască într-un castel și toate astea. Deci, practic, echivalentul de a fi o curvă – ea doar și-o trage cu el pentru posesia unui statut, iar el încearcă să-i dea o lecție lui Tyrion în această privință. Și astfel el continuă să folosească cuvântul „curvă”, ceea ce este ca și cum ar turna sare pe rană, iar Tyrion îi spune să nu mai facă asta, să nu mai rostească acest cuvânt. Și el spune acel cuvânt din nou și, în acel moment, degetul lui Tyrion apasă pur și simplu pe trăgaci.

Un lucru important care i-a fost inoculat încă din tinerețe – pentru că este în mare parte filozofia Lordului Tywin – este că nu faci amenințări și apoi nu reușești să le duci la îndeplinire. Dacă ameninți pe cineva și apoi te sfidează și nu te duci la îndeplinire, atunci cine o să creadă în amenințările tale? Amenințările tale trebuie să aibă greutate. Și asta a fost învățat de Tyrion toată viața lui. Așa că tatăl său spune acel cuvânt, degetul lui apasă pe arbaletă, decizia de o fracțiune de secundă și apoi e gata. Și asta îl va bântui. Tywin a fost tatăl lui și asta va continua să-l bântuie, probabil pentru tot restul vieții sale.

Cu Shae, este un lucru mult mai deliberat și, într-un fel, mai crud. Nu este acțiunea de o secundă, pentru că el o sugrumă încet, iar ea se luptă, încercând să se elibereze. Ar putea să-i dea drumul în orice moment. Dar furia lui și sentimentul de trădare sunt atât de puternice încât nu se oprește până nu o face, iar aceasta este probabil cea mai neagră faptă pe care a făcut-o vreodată. Este marea crimă a sufletului său, alături de ceea ce a făcut cu prima lui soție, abandonând-o după mica demonstrație pe care i-a făcut-o Lordul Tywin. Acum, după standardele din Westeros, asta nu este nici pe departe o crimă – „Deci un lord a ucis o curvă, mare lucru”. Nu este probabil să fie pedepsit pentru asta mai mult decât ceilalți lorzi și cavaleri care tratează cu dispreț femeile de joasă speță, prostituatele și fetele de tavernă și le folosesc și le aruncă. Nu este nimic pentru lume, dar este din nou ceva care îl va bântui, în timp ce fapta de a-și ucide tatăl este ceva cu consecințe uriașe care ar fi pentru totdeauna dincolo de limite, pentru că nici un om nu este atât de blestemat ca un ucigaș de rude.

Corect, și mai este și surpriza față de ipocrizia lui Tywin atunci când o găsește în patul lui. Tywin știa că este o prostituată ? Sau pur și simplu nu i-a păsat?

Oh, eu cred că Tywin știa despre Shae. Probabil că și-a dat seama că ea era aceeași tabără-folclor pe care a spus în mod expres „nu o vei aduce pe acea curvă la curte” și că Tyrion l-a sfidat din nou și a adus-o pe acea curvă la curte. Cât despre ce anume s-a întâmplat aici, este ceva despre care nu prea vreau să vorbesc pentru că sunt încă aspecte pe care nu le-am dezvăluit și care vor fi dezvăluite în cărțile ulterioare. Dar rolul lui Varys în toate acestea este, de asemenea, un lucru care trebuie luat în considerare.

De asemenea, merită să menționăm că Shae este unul dintre personajele care chiar s-a schimbat semnificativ de la cărți la serialul TV. Cred că a scris-o pe Shae foarte diferit, și un simbol pentru Sibel Kekilli – fata incredibilă care o interpretează. Shae este mult mai sinceră în afecțiunea ei pentru Tyrion. Acest lucru este aproape contradictoriu, dar cu Shae din serialul TV, se poate spune că ea chiar are sentimente reale pentru Tyrion – îl provoacă, îl sfidează. Shae din cărți este o prostituată manipulatoare, care nu dă doi bani pe Tyrion mai mult decât pe orice alt client, dar este foarte ascultătoare, ca o pisicuță sexuală adolescentă, hrănindu-i toate fanteziile; de fapt, ea face asta doar pentru bani și statut. Ea este tot ceea ce lordul Tywin credea că era prima soție a lui Tyrion și nu era de fapt. Așadar, există toate straturile de complexitate care se întâmplă aici. Sunt același personaj, dar sunt, de asemenea, personaje foarte diferite și cred că asta va duce la rezonanțe foarte diferite în serialul TV față de cele din cărți.

A fost oarecum dificil ca autor să omori doi dintre răufăcătorii tăi majori, Joffrey și Tywin, în cea de-a treia carte?

Nu știu cum să răspund la unele dintre aceste întrebări într-un fel. Procesul de scriere pentru mine vine dintr-o altă parte a creierului decât cea rațională. Nu știu dacă cred în toate chestiile astea cu creierul drept/cerebelul stâng, dar eu nu stau jos și iau decizii de genul: „Da, am nevoie de o decizie aici, am nevoie de ceva acolo”. Eu pun personajele în mișcare, pun povestea în mișcare, iar ele mă conduc spre anumite locuri. Trebuie să recunosc că, uneori, mă duc într-o fundătură și mă gândesc: „Nu o să meargă, chiar m-am pus într-un colț, trebuie să mă întorc și să schimb asta”. Dar uneori mă duc în locuri foarte puternice.

RELATED

– Showrunnerii din ‘Game of Thrones’ vorbesc despre finalul sezonului 4 / Showrunnerii vorbesc despre sezonul 5

– Actrița din ‘Game of Thrones’ despre lupta ei brutală din final: „Țipam, înnebuneam”

– Recapitulare în direct a finalului ‘Game of Thrones’: „Children of the Damned”

– Finalul ‘Game of Thrones’: Peter Dinklage, Charles Dance despre instinctul ucigaș al lui Tyrion

– ‘Game of Thrones’ : Fără Lady Stoneheart! Și de ce este un lucru bun / Regizorul explică absența

.