Fuziunea „Aids To Navigation”

(Acest articol a apărut inițial în 2002, însă este posibil ca unele zone ale țării să nu fie încă în conformitate. Pentru cei care se află în astfel de zone, lăsăm acest articol în sus.)

Este în curs de desfășurare o perioadă de introducere treptată a Sistemului uniform de marcare a căilor navigabile de stat (Uniform State Waterway Marking System – USWMS) (care se găsește pe majoritatea lacurilor și râurilor) cu Sistemul Statelor Unite de ajutoare la navigație (United States Aids to Navigation System – USATONS). Această fuziune elimină distincțiile dintre aceste două sisteme și creează căi navigabile mai sigure și mai puțin confuze.

Cele două schimbări majore sunt:

• Semnificația geamandurii cu dungi roșii și albe se va schimba de la USWMS „nu treceți între geamandură și cel mai apropiat țărm” la USATONS „safewater all around”.”
• Buoy-ul negru față de cel verde a însemnat întotdeauna același lucru: „marchează partea stângă a canalului atunci când se întoarce de la un corp mare de apă sau când se îndreaptă în amonte”, dar odată cu fuziunea, baliza neagră USWMS va fi înlocuită, cu baliza verde cerută de USATONS.

United States Aids to Navigation System

Sistemul de fază-in este legată de ciclul de viață al balizei pentru a evita costurile inutile de înlocuire pentru agențiile responsabile și ar trebui să fie finalizată până în anul 2003. Sunteți în conformitate?

Roșu, Dreapta, Întoarcerea

Forma și culoarea unei geamanduri permite navigatorilor să urmeze un curs sigur pe apă. Mulți navigatori sunt familiarizați cu dictonul „Red, Right, Returning” (Roșu, Dreapta, Întoarcerea), ceea ce înseamnă că poziția geamandurii roșii trebuie să fie în partea dreaptă a ambarcațiunii (tribord) atunci când se întoarce de pe mare sau se îndreaptă în amonte sau spre originea sau cursul superior al unui corp de apă. Prin memorarea acestor cuvinte simple, navigatorii pot naviga mai sigur și pot rămâne în canal.

Dacă baliza roșie se află în partea dreaptă/la tribord a ambarcațiunii, atunci baliza verde trebuie să se afle în partea stângă/la babord a ambarcațiunii atunci când se îndreaptă în amonte. Opusul este valabil atunci când se deplasează în aval. Desigur, acest lucru este în regulă dacă navigatorul poate vedea culoarea balizei. Cu toate acestea, dacă culoarea nu poate fi recunoscută din cauza poziției soarelui, a lipsei unei lumini bune, a daltonismului sau din alte motive, navigatorii trebuie să se bazeze pe forma geamandurii pentru a determina navigarea în siguranță.

Astfel, dacă inserăm un alt cuvânt în frază, ca în Roșu, Religios, Dreapta, Întoarcerea, cuvântul „religios” explică forma geamandurii. Religioasă poate fi folosită pentru a ne aminti de o „geamandură de călugăriță”, care are forma unui con în partea superioară, de culoare roșie, și marchează canalul din dreapta atunci când se înaintează dinspre mare spre interior. „Găurile de cană”, denumite astfel din cauza formei lor cilindrice (de culoare verde), marchează partea stângă a canalului. Nu contează ce sistem folosiți pentru a reține semnificația balizelor, atâta timp cât vă permite să navigați în siguranță!

.