Forecast vs. forecasted

A doua silabă a lui forecast derivă din verbul anterior cast, care de obicei a rămas neinflectat de-a lungul celor opt secole petrecute în limba engleză. Dar forecasted a fost întotdeauna mai comun decât casted (în raport cu forecast și, respectiv, cast) și este acceptat într-un grad pe care casted nu l-a atins niciodată în afara utilizărilor specializate. Tratarea forecast la fel ca și cast ar putea părea logică, dar folosirea limbii engleze nu este ghidată de logică.

Exemple

Ambele forme sunt ușor de găsit în diverse tipuri de scrieri. Iată câteva exemple:

Evident, am fi mai fericiți dacă cele două metode de prognoză au erori de prognoză cu o corelație negativă mare.

Mulți au prognozat că Mitt Romney îl va învinge pe președintele Obama în alegerile prezidențiale din 2012.

se estimează că cererea prognozată de organe bioartificiale – transplanturi celulare, autogrefe, alogrefe și xenogrefe – va fi de ordinul miliardelor de dolari pe an.

Analiștii companiei prevăzuseră că ar fi nevoie de până la nouă luni pentru a găsi atât de mulți ingineri calificați în Statele Unite.

Pentru a-și demonstra ortodoxia și atașamentul față de Biserică și triumful ei, el a compus lucrări în care a prognozat măreția ei universală.

Dar, în același timp, alte studii au prognozat că temperaturile mai ridicate vor reduce forfecarea vântului necesară pentru a transforma o furtună de rutină într-un sistem puternic care poate da naștere la tornade.