Cum se gestionează dăunătorii
On ianuarie 4, 2022 by adminSimptome și biologie: Palmierul are un coronament de frunze mult redus. Simptomele apar de obicei mai întâi în frunzele mai vechi sau mai joase din coronament, apoi se deplasează spre frunzele superioare sau cele mai noi, deși ocazional sunt afectate mai întâi frunzele din mijlocul coronamentului. Frunzele se îngălbenesc, apoi se brunifică, dar rămân agățate de palmier.
Început, simptomele pot afecta foliolele sau pinnele de pe o singură parte a frunzei. Pinnele de pe cealaltă parte rămân verzi, deși în cele din urmă și ele vor deveni maro și vor muri. Acest tipar a fost considerat cândva ca fiind diagnostic pentru Fusarium wilt, dar alte boli, cum ar fi bășicile pețiolului și rahisului și putregaiul roz, de asemenea, pot provoca moartea unilaterală a frunzelor. Moartea penelor apare de obicei mai întâi la bază, apoi se deplasează progresiv spre vârful frunzei, deși acest tipar este uneori inversat.
În contrast cu bășicile pețiolului și rahisului (vezi mai târziu), care produc, de asemenea, moartea unilaterală a frunzelor, dar numai pe câteva frunze, de obicei, în cazul fuzariozei, multe frunze din coronament sunt afectate sau moarte. Cantitatea de frunze bolnave sau moarte sau de frunze verzi și sănătoase din coronament poate ajuta la identificarea majorității cazurilor de Fusarium wilt. De obicei, în cazul fuzariozei, majoritatea frunzelor din coronament sunt afectate sau moarte. În mod similar, dacă palmierul este tăiat frecvent pentru a îndepărta frunzele moarte și în mod constant pare să aibă un coronament mult redus de frunze vii, este probabil că are Fusarium wilt.
Un alt simptom comun al Fusarium wilt este decolorarea sau striațiile extinse, externe, maro spre negru de-a lungul pețiolului și rahisului. Aceste striații corespund decolorării interne a țesutului vascular atunci când este privit în secțiune transversală. În interior, țesutul este brun-roșiatic și are adesea o ușoară roșeață; deși incomplet înțeleasă, această decolorare roz ar putea fi diagnostică pentru boală.
În peisaj, Fusarium wilt se răspândește aproape întotdeauna pe uneltele de tăiere, în special pe drujbe. Agentul patogen pătrunde în pețiolii tăiați și, în cazuri extreme, în țesutul vascular tăiat și expus al trunchiurilor grav tăiate sau jupuite (trunchiuri în care bazele persistente ale frunzelor au fost jupuite sau decojite). Agentul patogen se poate răspândi indirect în timpul tăierii, deoarece rumegușul contaminat poate pluti în derivă până la 30 de metri.
Agenul patogen se poate răspândi, de asemenea, prin pătrunderea în palmier prin rădăcinile acestuia. Palmierii de curmale din Insulele Canare tind să formeze o rețea densă și extinsă de rădăcini supraterane numite pneumatofori, în special în condiții excesiv de umede sau umede, iar acestea pot facilita intrarea agentului patogen.
Fusarium wilt s-ar putea răspândi dacă oamenii aruncă palmierii bolnavi sau semințele lor folosind un program municipal de deșeuri de curte care reciclează resturile în mulci. Agentul patogen poate supraviețui în sol timp de cel puțin 25 de ani.
Palmele infectate pot muri în câteva luni de la apariția simptomelor sau pot persista timp de mai mulți ani. Deoarece bolile de ofilire diminuează capacitatea gazdei de a absorbi apa, palmierii cu ofilire de Fusarium în medii mai răcoroase și mai umede, cum ar fi în apropierea coastei, ar putea prezenta o severitate redusă a bolii și ar putea supraviețui timp de mulți ani. Palmierii infectați în climatele interioare mai calde și mai uscate ar putea prezenta simptome severe și muri rapid.
Pentru că Fusarium wilt stresează palmierii, boala oportunistă și mai ales secundară putregaiul roz este frecvent prezentă și poate ascunde sau masca simptomele și grăbi moartea. De fapt, putregaiul roz poate ucide un palmier înainte ca Fusarium wilt să-și urmeze cursul.
Management: Deoarece nu există niciun leac pentru Fusarium wilt și este aproape 100% mortală, prevenirea și excluderea sunt esențiale pentru gestionarea bolii. La prima plantare, obțineți palmieri dintr-o sursă de încredere și evitați solurile slab drenate și irigarea excesivă, care pot crește formarea rădăcinilor supraterane.
Păstrați zona din jurul bazei trunchiului liberă de plante, care pot deteriora rădăcinile supraterane, și evitați să folosiți deșeurile municipale de grădină ca mulci pe palmierii de curmale Canary Island.
Nu replantați un palmier de curmale Canary Island în același loc în care unul a murit sau a fost îndepărtat din cauza Fusarium wilt. Ciuperca care supraviețuiește poate infecta un palmier nou, sănătos. În schimb, folosiți alte specii de palmieri, inclusiv palmierul albastru mexican, palmierul hesper San Jose, palmierul Guadalupe, palmierul pindo, palmierul regină și palmierul fan mexican.
Dacă doriți „aspectul” palmierului datilar, luați în considerare plantele staminate (masculine) de palmier datilar (Phoenix dactylifera), care sunt mai robuste decât plantele pistilate (feminine) purtătoare de fructe și imită mai îndeaproape obiceiul mai mare și robust al palmierilor datilari din Insulele Canare.
Plămânii datilari din Insulele Canare, tunși frecvent, au mai multe șanse de a suferi de Fusarium wilt decât cei care se află într-un cadru neîntreținut. Dacă trebuie să tăiați, curățați și dezinfectați temeinic toate uneltele înainte de a lucra la fiecare palmier, periindu-le energic pentru a îndepărta rumegușul și alte particule. Dezinfectați uneltele timp de 10 minute într-o soluție 1:3 de ulei de pin în apă, într-o soluție 1:1 de înălbitor de uz casnic sau încălziți lamele de ferăstrău timp de cel puțin 10 secunde pe fiecare parte cu o torță manuală cu butan. Curățați și dezinfectați (conform descrierii de mai sus) toate uneltele utilizate în zonele radiculare ale palmierilor dacioși din Insulele Canare, cum ar fi lopeți, lopeți, greble, sape și burlane, deoarece acestea pot răspândi boala.
Utilizați ferăstraie manuale de tăiere, mai degrabă decât ferăstraie cu lanț, ori de câte ori este posibil, deoarece ferăstraiele cu lanț sunt dificil, dacă nu imposibil, de curățat și dezinfectat în mod adecvat. Dacă aveți palmieri extrem de valoroși, luați în considerare posibilitatea de a folosi un ferăstrău nou pentru fiecare copac, pe care fie îl puteți arunca după o singură utilizare, fie îl puteți dedica pentru a fi folosit în viitor doar pe acel palmier. Evitați să tăiați palmierii pe timp de vânt pentru a minimiza răspândirea rumegușului.
Pentru că un palmier curmal din Insulele Canare cu Fusarium wilt va muri în cele din urmă, este prudent să îl îndepărtați cât mai curând posibil. Pentru a evita răspândirea agentului patogen, excavați ghemul de rădăcini și folosiți o macara pentru a îndepărta palmierul cu coroana de frunze, trunchiul și ghemul de rădăcini încă atașate, dacă este posibil. Reduceți la minimum tăierea, măcinarea și săparea.
Utilizați bariere de plastic sau de lemn pentru a conține rumegușul și alte părți de plante bolnave în timpul îndepărtării. După colectarea și împachetarea în siguranță a tuturor resturilor, pregătiți palmierii îndepărtați pentru incinerare sau pentru îndepărtarea la un depozit de deșeuri; nu utilizați un program de reciclare a deșeurilor. Îndepărtarea solului nu va împiedica probabil răspândirea fuzariozei, deoarece este suficientă o singură bucată mică de rădăcină infectată pentru a infecta un palmier nou plantat.
Cele mai rezistente la boli | Diamond Scale |
Fusarium Wilt |
Petiole/Rachis Blights |
Pink Rot |
Sudden Picătură de coroană |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Australian fountain palm (Livistona australis) | X | ||||||||||
Bamboo palm (Chamaedorea spp.) | X | ||||||||||
California fan palm (Washingtonia filifera) | X | X | X | X | X | ||||||
Canary Island date palmier (Phoenix canariensis) | X | X | X | X | X | X | X | ||||
Fântână chinezească sau palmier evantai (Livistona chinensis) | X | ||||||||||
Palmașul chinezesc al morii de vânt (Trachycarpus fortunei) | |||||||||||
Date palmier (Phoenix dactylifera) | X | X | X | X | X | ||||||
Fishtail palm (Caryota spp.) | X | ||||||||||
Guadalupe palmier (Brahea edulis) | X | ||||||||||
Kentia palmier (Howea forsteriana) | X | ||||||||||
King palm (Archontophoenix cunninghamiana) | X | ||||||||||
Lady palm (Rhapis spp.) | X | ||||||||||
Majesty palm (Ravenea rivularis) | X | ||||||||||
Palmăritul mediteranean (Chamaerops humilis) | X | ||||||||||
Mexican blue palm (Brahea armata) | X | ||||||||||
Palmaș mexican (Washingtonia robusta) | X | X | |||||||||
Palmașul pindo (Butia odorata; cunoscut uneori sub denumirea eronată de B. capitata) | X | ||||||||||
Pygmy date palm (Phoenix roebelenii) | X | X | |||||||||
Palmier regina (Syagrus romanzoffiana) | X | ||||||||||
Palmier hesper de San Jose (Brahea brandegeei) | X | ||||||||||
Senegal date palmier (Phoenix reclinata) | X | X | . | ||||||||
Triangle palm (Dypsis decaryi) | X |
PETIOLE ȘI RACHIS BLIGHTS
Cocoicola spp. și Serenomyces spp. sunt principalii agenți patogeni care cauzează bătături ale pețiolului și rahisului la palmieri, deși au fost implicați și alți fungi, inclusiv Diplodia, Dothiorella, Fusicoccum, Macrophoma, Phoma și Phomopsis. Bolile provoacă moartea pețiolului (pedunculul subțire care ține lama foliară la baza frunzei) și, uneori, a rahisului (prelungirea pețiolului cu pinteni pe toată lungimea sa), iar apoi a întregii frunze. Deși de obicei nu sunt letale, ele pot stresa palma suficient de mult încât alte boli să o ucidă.
Hoste: Boli ale pețiolului și ale rahisului atacă în primul rând palmierii de curmale și palmierii ventilatori din California și Mexic.
Simptome și biologie: Palmierul are adesea un coronament redus de frunze. Frunzele inferioare sau mai vechi sunt primele și cele mai grav afectate. La palmierii de curmal cu frunze în formă de pini, de obicei, pinnele mor mai întâi pe o parte a limbului foliar, cele de pe partea opusă rămânând verzi (comparați cu Fusarium wilt mai devreme). La palmierii în formă de evantai, segmentele din limbul foliar se îngălbenesc și mor în formă de pană. La ambele tipuri de palmieri, pețiolul și rahisul au, de obicei, o dungă brun-roșiatică, maro închis sau chiar neagră, care corespunde decolorării interne a țesutului vascular atunci când este privit în secțiune transversală. Examinarea atentă a pețiolilor și rahiselor bolnave ar putea dezvălui structuri fungice ale agentului patogen, în special corpuri de fructificație, care provoacă arsura. În cele din urmă, întreaga frunză moare.
În comparație cu Fusarium wilt la palmierii de curmale din Insulele Canare, care produce, de asemenea, moartea unilaterală a frunzelor și afectează multe frunze din coronament, în mod obișnuit, în cazul arsurilor pețiolului și rahisului, doar câteva frunze din coronament sunt bolnave.
În timp ce pinnele (ale unei frunze penate) sau segmentele (ale unei frunze în evantai sau palmate) mor, acestea nu sunt infectate; doar pețiolul sau rahisul este infectat. Pinnele și segmentele mor pentru că agentul patogen a provocat moartea țesuturilor vasculare din pețiol sau rahis. Deși boala se poate deplasa mai sus în coronament, ucigând mai multe frunze, rareori ucide palmierul; cu toate acestea, poate slăbi sau stresa un palmier astfel încât o altă boală, cum ar fi putregaiul roz, îl poate ucide.
Management: Se cunosc puține lucruri despre managementul arsurilor de pețiol și rahis și despre factorii de mediu care favorizează dezvoltarea bolii. Deoarece sporii fungici sunt probabil metodele primare de răspândire a bolii și umiditatea ridicată este probabil un factor important care încurajează dezvoltarea bolii, salubrizarea și gestionarea apei sunt esențiale în gestionarea acestor bășici.
Îndepărtarea și eliminarea frunzelor afectate ar putea fi un mijloc de a reduce răspândirea bolii la palmierii din apropiere. La palmierii mai mici, evitați irigarea deasupra capului. Mențineți palmele în condiții optime de cultură și sănătate, așa cum s-a descris anterior.
ROTUL roz
Micoza Nalanthamala vermoeseni (numită anterior Penicillium vermoeseni sau Gliocladium vermoeseni) provoacă boala putregaiul roz. Cauzat de un agent patogen slab, dar oportunist, putregaiul roz este în primul rând o boală secundară care afectează palmierii stresați, slăbiți și sau răniți. Deși poate ataca toate părțile unui palmier, este cel mai problematic în vârfurile de creștere, sau meristemul apical, unde sunt produse noile frunze, și în frunzele nou apărute. Rolul său în provocarea descompunerii trunchiului la palmierul regină și la alte specii nu este confirmat.
Hoste: Putregaiul roz poate afecta aproape toți palmierii de exterior și de interior din California, inclusiv palmierii regești, palmierii bambus, unii palmieri de curmale, palmierii chinezi cu moară de vânt, palmierii kentia, palmierii regină și palmierii ventilator din California.
Simptome și biologie: Simptomele putregaiului roz sunt variabile și includ pete și putregai pe aproape orice parte a palmierului. Simptomele apar pe bazele frunzelor, pețioluri, ramificații, lamele, zona meristemului apical unde sunt produse frunzele, inflorescențe (tulpini florale), rădăcini și chiar pe trunchi, deși această ultimă apariție nu este confirmată în multe cazuri. Este frecventă apariția de frunze noi în momentul în care acestea ies din meristemul apical, precum ș i atrofierea, denaturarea, decolorarea ș i chiar moartea acestora. Masele de spori rozalii, de la care boala își trage numele, sunt adesea prezente, în special atunci când sunt protejate în spatele bazelor frunzelor suprapuse sau a altor structuri. De asemenea, poate fi prezent un exudat siropos maroniu. Plantele infectate slăbesc și declină și, în cele din urmă, pot muri, mai ales dacă este atacat meristemul apical.
Ca și în cazul solzișorului diamant, severitatea bolii poate fi frecvent ciclică în cazul palmierilor mari, stabiliți. De exemplu, agentul patogen poate infecta vârfurile de creștere și frunzele suliței, cele mai tinere frunze care nu s-au desfășurat încă, în timpul vremii reci și umede din timpul iernii și primăverii, când producția și creșterea frunzelor sunt lente. Acest scenariu este valabil mai ales în cazul palmierilor California Fan. Pe măsură ce vremea se încălzește la sfârșitul primăverii și la începutul verii, iar frunzele de vârf produse în timpul iernii se extind și se desfășoară, apar daunele anterioare, chiar dacă boala nu mai este activă. Apoi, în timpul creșterii viguroase din vară și toamnă, palmierul produce o abundență de frunze libere de boală. Pe măsură ce producția de frunze și creșterea încetinesc în timpul iernii, boala devine din nou mai activă. Această natură ciclică și modul în care palmierii produc frunzele în mod secvențial în coroană au adesea ca rezultat un model distinctiv de câteva frunze deteriorate distribuite în mod regulat printre altele sănătoase.
Cultura sau condițiile de mediu pot stresa sau slăbi palmierii, făcându-i susceptibili la putregaiul roz. Aceste condiții includ:
- palmele plantate prea adânc
- palmele transplantate, în special atunci când se face în perioada incorectă a anului, cum ar fi toamna și iarna
- irigare excesivă
- drenaj necorespunzător
- zone radiculare slab aerisite
- nutriție necorespunzătoare
- infestații de dăunători și alte boli și tulburări
- deteriorări cauzate de vremea rece sau de îngheț
- punere la tăiere și frunze necorespunzătoare
- .îndepărtarea bazei
- specii slab adaptate
Deși nu întotdeauna sunt necesare pentru dezvoltarea bolilor, rănile facilitează pătrunderea agenților patogeni și cresc riscurile de infecție. Evitați rănirea palmierilor atunci când tăiați și efectuați alte proceduri horticole. Evitați în special îndepărtarea prematură a bazei frunzelor, care poate rupe și răni trunchiul, provocând daune permanente și crescând riscul de infecție.
Umiditatea ridicată și temperaturile de 65° până la 80°F favorizează apariția agentului patogen și dezvoltarea bolii. Palmierii crescuți în zone de coastă răcoroase și umede sunt mai susceptibili la putregaiul roz decât cei crescuți în locuri mai calde, mai aride, în interiorul țării. Putregaiul roz este neobișnuit de problematic la palmierii de bambus produși în pepiniere de sere umede, mai ales dacă se folosește irigarea prin aspersiune; în aceste situații, provoacă putrezirea frunzelor și a trunchiului, sângerare, ofilire și moarte.
Sporii fungici care provoacă putregaiul roz sunt peste tot și se pot deplasa prin vânt și apă; prin urmare, îndepărtarea și eliminarea frunzelor infectate nu este, probabil, o strategie de gestionare viabilă.
Utilizarea judicioasă și temporară a unor fungicide poate fi eficientă în suprimarea putregaiului roz până când problemele de cultivare care stresează palmierul pot fi corectate; cu toate acestea, tratamentul fungicid singur nu este o strategie de gestionare viabilă. Fungicidele pot fi benefice după o tăiere intensă pentru a proteja rănile și țesutul proaspăt tăiat, imatur, sau ambele, sau temporar pentru a proteja palmele stresate în condiții de mediu nefavorabile.
Căderea bruscă a coroanei
Căderea bruscă a coroanei este o boală letală în care, așa cum sugerează și numele, întreaga coroană, inclusiv bolta de frunze și partea superioară a trunchiului, care poate cântări mai multe tone, cedează și cade din vârful trunchiului fără niciun avertisment sau cu foarte puțin. Putregaiul intern ascuns a slăbit trunchiul până când acesta nu a mai putut susține coroana.
Deși ciuperca Thielaviopsis paradoxa a fost izolată de la palmieri de curmale din Insulele Canare care au cedat din cauza căderii bruște a coroanei, nu este confirmat faptul că acest agent patogen este cauza principală a bolii. Alți agenți patogeni ar putea fi implicați, fie singuri, fie în tandem cu T. paradoxa.
Hosts: Căderea bruscă a coroanei afectează în principal palmierii de curmale din Insulele Canare și, într-o măsură mai mică, palmierii de curmale.
Simptome și biologie: Din păcate, nu apar simptome vizibile ale căderii bruște a coroanei. Învelișul de frunze rămâne de obicei verde și sănătos, iar stratul exterior al țesutului trunchiului (pseudocoaja) pare normal și intact, ceea ce face ca această boală să fie extrem de dificil de detectat. Cu toate acestea, putregaiul ascuns în interior distruge trunchiul într-o formă aproximativ de clepsidră, cu țesutul sănătos în interior și cel putrezit în exterior, încă în interiorul pseudocoardei intacte. În interiorul trunchiului rămâne suficient țesut sănătos pentru a menține un coronament de frunze cu aspect normal. În cele din urmă, țesutul sănătos din „talia” sau partea îngustă a clepsidrei este insuficient pentru a susține greutatea de deasupra sa, iar trunchiul cedează, lăsând brusc să cadă coroana de frunze și porțiunea de trunchi atașată.
Deși factorii culturali, inclusiv stresul provocat de secetă, pot favoriza dezvoltarea și severitatea bolii la palmierii curmal din Insulele Canare, utilizarea extensivă a drujbelor pentru a tăia frunzele și pentru a modela și sculpta „ananasul”, masa în formă de bilă a bazelor persistente ale frunzelor chiar sub frunze și, mai ales, pentru a „jupui” sau „decoji” trunchiurile de bazele frunzelor vechi și persistente, poate crea răni deschise care facilitează pătrunderea agenților patogeni și declanșarea descompunerii. Astfel, depistarea sau testarea anuală este esențială pentru detectare.
Palmele de curmale din Insulele Canare tunse frecvent, în special cele cu un istoric de tăiere cu drujba, sunt cele mai susceptibile la căderea bruscă a coroanei. Căutați palmieri cu ananas sculptat sau, mai ales, cu trunchiuri jupuite sau decojite sub frunze, în cazul în care suprafața pare netedă, lipsită de cicatrici eliptice la baza frunzelor, sau chiar cu laturi drepte în loc de rotunde, indicatori siguri ai utilizării anterioare a drujbei. Nu numai că o astfel de tăiere severă poate crea locuri de intrare pentru agentul patogen, dar poziția tipică a unei astfel de tăieri, sus pe trunchi, unde țesuturile nu au atins încă nici pe departe forța maximă și rezistența la putrefacție, crește probabilitatea de putrefacție și de cădere a coroanei.
Management: Evitați practicile de tăiere, cum ar fi sculptarea ananasului și jupuirea sau decojirea trunchiurilor de bazele frunzelor vechi, care creează de obicei răni mari care facilitează pătrunderea agenților patogeni.
Curățați și dezinfectați temeinic toate uneltele de tăiere înainte de a lucra pe fiecare palmier, prin perierea viguroasă a acestora pentru a îndepărta rumegușul și alte particule. Dezinfectați uneltele timp de 10 minute într-o soluție 1:3 de ulei de pin în apă, într-o soluție 1:1 de înălbitor de uz casnic și apă sau încălziți lamele de ferăstrău timp de cel puțin 10 secunde pe fiecare parte cu o torță manuală cu butan. Curățați și dezinfectați conform descrierii toate uneltele folosite în zonele radiculare ale palmierilor curmal din Insulele Canare, cum ar fi lopețile, lopețile, greblele, sape și buruienile, care pot răspândi boala.
Pentru detectarea căderii bruște a coroanei folosiți un ciocan greu de cauciuc sau un băț de lemn robust pentru a suna și a asculta dacă există putregai ascuns în partea superioară a trunchiului. Atunci când este lovit puternic, țesutul sănătos emite un sunet solid, ascuțit, de rezonanță, iar bățul ricoșează rapid. În schimb, țesutul putrezit emite un sunet slab, surd, atunci când este lovit puternic, iar bățul nu ricoșează înapoi cu multă forță. Dacă prin sondaj se detectează țesut cariabil, atunci zona poate fi cercetată cu o unealtă lungă, ascuțită și subțire pentru a determina gradul de carie. Dacă putrezirea este extinsă, palmierul trebuie îndepărtat.
Pentru că un palmier de curmal din Insulele Canare cu căderea bruscă a coroanei va muri în cele din urmă și reprezintă un pericol extrem și iminent, este prudent să fie îndepărtat cât mai curând posibil, urmând aceleași proceduri descrise mai devreme la capitolul Fusarium wilt pentru a preveni răspândirea agenților patogeni.
AVERTISMENT PRIVIND UTILIZAREA PESTICIDELOR
Broschat TK, Hodel DR, Elliot ML. 2014. Ornamental Palms: Biology and Horticulture. Hort. Rev. 42: 1-120.
Downer AJ, Uchida JY, Elliott ML, Hodel DR. 2009. Bolile letale ale palmierilor comune în Statele Unite. HortTech. 19: 710-716.
Elliott ML. 2015. Petiole (rahis) blight of palmier. Univ. Florida Inst. Food Agric. Sci. Ext. Publ. PP-221.
Elliott ML, Broschat TK, Uchida JY, Simone GW (eds.). 2004. Compendium of Ornamental Palm Disease and Disorders. St. Paul: American Phytopathological Society Press.
Hodel DR. 2009. Palmierii în peisaj. Diseases Part I. Western Arborist 35(1):12-20.
Hodel DR. 2009. Palmierii în peisaj. Boli Partea a II-a. Western Arborist 35(2):20-27.
Hodel DR. 2012. The Biology and Management of Landscape Palms (Biologia și managementul palmierilor în peisaj). The Britton Fund, Inc. Western Chapter, International Society of Arboriculture, Porterville, CA. 176 pp.
INFORMAȚII PRIVIND PUBLICAREA
Pest Notes: Palm Diseases in the Landscape
UC ANR Publication 74148
AUTOR: Donald R. Hodel, UC Cooperative Extension, Los Angeles County
EDITOR TEHNIC: K Windbiel-Rojas
EDITOR ASOCIAT ANR: AM Sutherland
EDITOR: B Messenger-Sikes
PDF: Pentru a afișa un document PDF, este posibil să aveți nevoie să folosiți un cititor PDF.
Început de pagină
Lasă un răspuns