Cum să spui „OK” în coreeană
On octombrie 7, 2021 by adminDupă cum știți, cuvântul „OK” are mai multe sensuri diferite în engleză.
Poate însemna „da”.
Poate însemna, de asemenea, că ceva este suficient sau ‘nu este rău’.
La fel, atunci când ne uităm cum să spunem ‘OK’ în coreeană, există mai multe cuvinte diferite pe care le putem folosi în funcție de tipul de ‘OK’ pe care vrem să-l spunem. Am inclus un ghid PDF GRATUIT al acestei lecții pe care îl puteți lua cu dvs. în deplasare. Consultați-l mai jos:
Ești „OK” să treci direct la subiect? Începem!
‘OK’ ca în ‘da’
Dacă doriți să spuneți OK ca în ‘da’, atunci puteți folosi pur și simplu cuvântul coreean pentru ‘da’. De asemenea, puteți folosi cuvântul ‘a ști’.
Pentru a arăta cum se folosesc acestea, puteți citi conversația de mai jos. În conversație, ‘A’ dă o direcție, iar ‘B’ spune ‘OK’ în două moduri diferite.
Formal ‘OK’ în coreeană
| Coreană | Engleză |
|---|---|
| A: 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Vă acolo |
| B: 예 (ye) | OK (da) |
| B: 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (știu) |
Standard „OK” în coreeană
| Coreană | Engleză |
|---|---|
| A: 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Vă acolo |
| B: 네 (ne) | OK (da) |
| B: 알았어요 (arasseoyo) | OK (știu) |
Informal ‘OK’ în coreeană
| Coreeană | Engleză |
|---|---|
| A: 거기에 가 (geogie ga) | Du-te acolo |
| B: 응 (eung) | OK (da) |
| B: 알았어 (arasseo) | OK (știu) |
‘OK’ ca în ‘destul de bine / nu rău’
Pentru această utilizare mai obișnuită a cuvântului OK, putem folosi adjectivul coreean 괜찮다 (gwaenchanta). Acesta este folosit într-o varietate de situații, cum ar fi să întrebi dacă cineva este bine sau să îi oferi sprijin.
Dacă mergeți la un meci de sport în Coreea, adesea suporterii echipei învinse vor scanda „괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)” pentru a încerca să îi facă pe jucători să se simtă mai bine.
Formal ‘OK’ în coreeană
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Acesta este modul formal de a spune OK. Poate fi folosit în ședințe, anunțuri sau interviuri. Pentru a spune „OK” ca o întrebare (cum ar fi „ești bine?”) în coreeană formală, întrebați „괜찮습니까?”. (gwaenchanseumnikka?) în schimb.
Standard ‘OK’ în coreeană
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
Aceasta este cea mai comună manieră de a spune ‘OK’. Puteți folosi această expresie în conversațiile obișnuite. Pentru a întreba „Ești bine?”, trebuie doar să vă schimbați intonația astfel încât să sune ca o întrebare.
Informal „OK” în coreeană
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Puteți folosi această versiune a cuvântului „OK” cu prietenii apropiați de o vârstă similară sau mai tineri. Din nou, trebuie doar să schimbați intonația pentru a-l transforma într-o întrebare.
괜찮다 (gwaenchanta) poate fi folosit pentru a spune că ceva este ‘bun’, ‘în regulă’ sau ‘bine’. De asemenea, poate fi folosit pentru a întreba despre sentimentele cuiva. Pentru a răspunde la o astfel de întrebare, în loc să spuneți „da”, trebuie să răspundeți cu „괜찮아요 (gwaenchanayo)” sau „안괜찮아요 (angwaenchanayo)”.
Dacă doriți să spuneți „Este în regulă, dar…”, atunci puteți spune „괜찮은데… (gwaenchaneunde…)”, ceea ce implică faptul că, de fapt, ceva nu este în regulă.
OK este unul dintre cele mai des folosite cuvinte din limba engleză. Acum că știți cum să spuneți OK în coreeană, aveți grijă cum îl folosiți, deoarece în coreeană nu este folosit exact la fel ca în engleză.
De asemenea, aveți grijă când folosiți 괜찮다 (gwaenchanta). Dacă cineva vă oferă o băutură (de exemplu) și vreți să spuneți „OK”, folosiți cuvântul pentru „da” sau spuneți „좋아요 (joayo)” în loc de „괜찮아요”. (gwaenchanayo)’ Dacă doriți să spuneți „nu, mulțumesc, sunt bine”, atunci spuneți „아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)”. Dacă spui doar ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’, atunci s-ar putea să trebuiască să te pregătești pentru o băutură neașteptată!
Există mult mai multe fraze coreene de unde a venit aceasta, așa că nu lăsați ca vremurile bune de studiu să se termine prea curând!
Lasă un răspuns