Cum să le spui prietenilor tăi în engleză

Limba engleză are zeci de cuvinte pentru „prieten”. Acestea sunt ușor diferite în funcție de locul în care vă aflați în lume, de cât de aproape sunteți de o persoană și de contextul în care folosiți cuvântul. Așadar, cum știi pe care să îl folosești?

Să începem cu cuvântul mate. Acesta este un termen de argou foarte popular în Marea Britanie, Australia și Noua Zeelandă, și l-ați folosi atât pentru a descrie pe cineva ca fiind prietenul dumneavoastră, cât și pentru a vă adresa cuiva într-un mod prietenos, informal. De exemplu:

„Mă duc la pub cu niște prieteni”

„Este un prieten de-al meu”

„Scuză-mă, amice, ai timp?”

„Scuză-mă, amice, ai timp?”

În Scoția, este posibil să auziți cuvântul pal folosit cam în același mod.

De asemenea, puteți folosi cuvântul „mate” pentru a sublinia sau pentru a exprima cu tărie o opinie/emoție, fie că este vorba de un prieten, fie în context amical și informal. De exemplu:

„Te-ai uitat la Game of Thrones?” „Mate! Iubesc acest program!”

„Îmi pare rău dacă sunt cam tăcut, mi-a murit pisica în această dimineață.” „Ah, amice. Îmi pare atât de rău.”

Un alt cuvânt care este folosit într-un mod foarte asemănător în Australia și SUA, dar mai rar în Marea Britanie, este buddy, sau pluralul: buddies. Din nou, îl puteți folosi pentru a saluta sau a vă adresa cuiva, sau pentru a vă descrie prietenii. Este, de asemenea, folosit pentru a însemna „partener” în unele situații. De exemplu, un „study buddy” este o persoană cu care faceți pereche pentru a studia împreună, pentru a vă menține motivați unul pe celălalt. Dacă „buddy up” cu cineva, te asociezi cu el pentru a duce la bun sfârșit o sarcină sau pentru a lucra împreună la un proiect.

Când vorbești despre un grup apropiat de prieteni care sunt toți de același sex, vorbitorii de engleză din majoritatea țărilor îi vor numi adesea the/my boys, guys sau girls.

Persoanele din Marea Britanie și Irlanda descriu, de asemenea, grupurile de prieteni de sex masculin ca fiind „lads”, iar „guys” este uneori folosit și atunci când este vorba de un grup mixt de bărbați și femei, deși este mai frecvent folosit pentru a se referi la bărbați.

De exemplu:

„Mă duc la fotbal cu băieții”

„Ies cu fetele mele în seara asta”

„Te vezi cu băieții mai târziu?”

„The lads are all going for dinner tonight”

Alți termeni de argou care sunt utilizați în mod obișnuit în conversațiile ocazionale pentru a însemna „prieten” în multe țări vorbitoare de limba engleză includ bro (prescurtare de la „brother”) și fam (prescurtare de la family, adică cineva de care ești apropiat).

În SUA, s-ar putea să auziți, de asemenea, homey, iar în Australia, cobber este uneori folosit în același mod ca și mate, deși nu mai este la fel de popular ca înainte!

Când vine vorba de descrierea celui mai bun prieten sau a unui grup foarte apropiat de prieteni (de obicei de sex feminin), în Marea Britanie, oamenii îl prescurtează uneori în bezzie/bezzies sau BFF („Best Friend Forever”), deși este mai probabil să vedeți acest lucru scris decât să spuneți acest lucru cu voce tare. De asemenea, este mai mult un mod glumeț de a-ți descrie cei mai buni prieteni!

În Anglia, există o șansă să auziți oamenii folosind cuvinte de modă veche pentru prieten, cum ar fi chum, deși de obicei o spun pentru a fi amuzanți – foarte puțini oameni ar folosi cuvântul „chum” în mod serios.

Cu toate acestea, este mai probabil să auziți oamenii folosind chummy, de exemplu „they’re very chummy these days”, ceea ce înseamnă că două persoane au devenit buni prieteni. Oamenii îl folosesc, de asemenea, pentru a descrie o prietenie sau o relație apropiată între persoane care nu ar trebui să fie apropiate. De exemplu, „Acel politician este mult prea chummy cu unii proprietari de ziare”.

Acestea sunt doar câteva dintre multele, foarte multele cuvinte diferite care sunt folosite pentru a însemna „prieten” în limba engleză. Dar nu uitați, argoul este în continuă evoluție și tot timpul se inventează cuvinte noi pentru prieten!

.