Care sunt tarifele tipice de corectare a cărților de non-ficțiune?

Înainte de a intra în subiectul tarifelor tipice de corectare a cărților de nonficțiune, este important să vă explic întreaga gamă de muncă pe care o fac corectorii profesioniști și rolul esențial pe care îl joacă pentru cartea dumneavoastră.

Uneori credem că, în calitate de autori, nu avem nevoie de un corector, mai ales după ce am lucrat cu un editor. La urma urmei, odată ce producem manuscrisul final editat, cartea ar trebui să fie cât se poate de bună.

De fapt, după ce am recitit-o de mai multe ori și nu am mai prins nicio greșeală de tipar, totul ar trebui să fie în regulă… Dar realitatea este că nu este aproape niciodată în regulă în acest stadiu, și iată de ce.

Creierul nostru este capabil să proceseze informațiile care lipsesc și să completeze spațiile goale pe baza unor tipare prestabilite pentru a da continuitate vieții noastre.

Așa că, de exemplu, dacă ați mai citit fraza „Mai sunt și alți pești în mare” de o sută de ori înainte, atunci sunt șanse mari ca, dacă citiți o carte în ritm bun și ajungeți la „Mai sunt și alți pești în mare”, creierul dvs. să nici măcar nu înregistreze greșeala de tipar.

Diferența dintre un corector profesionist și restul dintre noi este că ei sunt antrenați să nu se lase prinși în „poveste” și să rămână concentrați în schimb pe mecanica cuvintelor.

Este ca și cum regizorul unui talk-show de televiziune, care cheamă indicațiile de muzică melancolică și diferite unghiuri de filmare atunci când participantul la emisiune izbucnește în lacrimi (împreună cu o mare parte din publicul din studio).

Nu-și pot permite să se implice în poveste, altfel calitatea emisiunii va fi sub standard – nu este diferit în cazul corecturii.

Ce sarcini specifice îndeplinesc corectorii de non-ficțiune?

Tehnic vorbind, corectura este ultima etapă editorială pentru cartea dvs. de non-ficțiune înainte de a fi tipărită.

Când manuscrisul dvs. este complet, fără niciun fel de alte modificări, atunci este timpul să îl corectați linie cu linie cu un pieptene fin.

Ce vreți să facă corectorul dvs. este să-l aducă cât mai aproape de perfecțiune în ceea ce privește:

• Erorile de punctuație, de ortografie și gramaticale (de exemplu, greșeli de scriere care au fost omise în toate trecerile anterioare de editare, cum ar fi „there” în loc de „their” sau „its” în loc de „it’s”).
• Inconsecvențe de formatare (de ex. listele dvs. numerotate sunt toate numerice, cu excepția a două sau trei care folosesc litere în loc de litere).
• Referințe interne incorecte (de exemplu, în capitolul 5 faceți referire la o secțiune din capitolul 9, dar într-o trecere de editare anterioară capitolul 9 a devenit capitolul 11; sau faceți referire într-o pagină la referința nr. 31 de la sfârșitul cărții, dar sunt doar 30 în listă).
• Referințe externe incorecte (de exemplu, unele titluri de articole de revistă din lista dvs. de referințe externe nu corespund titlurilor articolelor reale, sau conțin greșeli de scriere în cartea dvs.)
• Verificarea generală a faptelor (de exemplu, faceți mențiuni în cartea dvs. despre un eveniment care a avut loc în 1952, când în realitate evenimentul a avut loc în 1957. Dacă nu coroborați faptele și cifrele în timpul corecturii, atunci cititorii dvs. o vor face în locul dvs. și de multe ori vă vor anunța în mod jenant, de obicei prin intermediul rețelelor sociale sau al recenziilor cititorilor).
• Erorile de legendă (de exemplu, trei grafice și două imagini din cartea dvs. au informații greșite în legendă.)

Ratele tipice de corectare în funcție de numărul de cuvinte

Acum că știți ce va face un corector profesionist pentru dumneavoastră, haideți să ne uităm la tarifele acestora.

Cel mai frecvent mod în care corectorii îi taxează pe autori este în funcție de numărul de cuvinte. Pur și simplu, ei vor înmulți numărul de cuvinte din manuscrisul dvs. cu un cost pe cuvânt sau, eventual, costul pe 1.000 de cuvinte.

Tarifele obișnuite ale corectorilor profesioniști pot fi așteptate să fie între 25 și 35 de dolari pe mia de cuvinte. Așadar, pentru un manuscris de 50.000 de cuvinte (aproximativ o carte de 200 de pagini), costul corecturii va varia între 1.250 și 1.750 de dolari, în funcție de experiența corectorului.

Dacă vedeți pe internet tarife „freelance” pentru o mie de cuvinte care sunt mult mai mici de 25 de dolari (să zicem 5 sau 10 dolari), atunci probabil că nu veți avea de-a face cu corectori experimentați în domeniul nonficțional, cu mulți ani de experiență în această meserie.

În plus față de verificarea acreditărilor și a experienței lor, cereți întotdeauna titluri de cărți pe care le-au corectat și verificați-le pe Amazon folosind funcția Look Inside.

Acum, în cazul în care cartea dvs. este plină de fapte, cifre și cercetări care trebuie coroborate, costul va fi în mod natural mai mare.

În acest caz, veți fi probabil cotat la oră, pe lângă numărul de cuvinte.

Tipical Proofreading Rates by The Hour

Pentru titlurile care necesită multă cercetare, corectorii vor face o scanare inițială a cărții dvs. pentru a avea o idee despre efortul necesar pentru verificarea faptelor. Acest lucru poate necesita o investiție semnificativă de timp din partea corectorului.

Costul pe cuvânt nu se va schimba, dar vi se va propune un tarif orar suplimentar pentru a ține cont de timpul pe care corectorul va trebui să îl petreacă pentru a găsi și a corobora fapte, cifre și alte informații.

Corectorii calificați de non-ficțiune vor percepe tarife orare cuprinse între 55 și 95 de dolari, în funcție de complexitatea textului și de verificarea faptelor asociate, deoarece este posibil să aibă nevoie de asistenți.

Corectura cu ora este critică în cazul în care cartea dvs. este de natură academică sau științifică, deoarece, în calitate de expert în domeniul dvs., se va aștepta ca fiecare fapt și cifră să fie exacte.

Reprezentarea dvs. profesională va fi afectată de calitatea și acuratețea informațiilor din cartea dvs. Nu faceți rabat aici, chiar dacă acest lucru vă crește semnificativ factura de corectare.

Pe de altă parte, dacă faptele și cifrele din cartea dvs. sunt complet exacte, acest lucru vă va cimenta statutul de expert, crescând dramatic cererea pentru serviciile dvs., crescând cererea din partea mass-mediei și crescându-vă onorariile pentru discursuri publice, printre multe alte beneficii.

Pasii următori

După ce manuscrisul dvs. final este corectat, corpul cărții dvs. va fi gata de tipar. Următorul pas va fi să vă corectați coperta cărții (o greșeală de tipar, de orice fel, pe coperta cărții vă va omorî vânzările și recenziile!).

Veștile bune sunt că coperțile cărților nu au foarte mult text de corectat, așa că vă puteți permite cu ușurință să le verificați de mai multe ori (de preferință de către persoane diferite, după ce corectorul dvs. a terminat).

Alte secțiuni ale cărții care trebuie corectate sunt secțiunile de față și restul secțiunilor din spate care nu au fost deja menționate (de exemplu, pagina de mulțumiri, prefața, prefața, glosarul de termeni etc.).

Nu vă zgârciți la aceste secțiuni. Mulți oameni vor citi părți din prima sau a doua parte a cărții înainte de a începe să citească corpul cărții, iar dacă vor găsi o greșeală de tipar acolo, vor presupune că întreaga carte este plină de ele.

Toate cele bune!

Dacă v-a plăcut acest articol și sunteți în curs de a scrie o carte de non-ficțiune, nu uitați să consultați ghidul meu gratuit de succes în non-ficțiune, extras din anii de experiență în editarea cărților pentru autori de bestseller (inclusiv un bestseller New York Times) și ghostwriting pentru directori executivi și politicieni. Pur și simplu faceți clic aici pentru a obține acces instantaneu.

Ben

Lăsați-mi un comentariu mai jos dacă aveți întrebări sau o nevoie specifică pe care vă pot ajuta să o abordați – operez o firmă de servicii de autor care este specializată în a ajuta antreprenorii, profesioniștii și proprietarii de afaceri care doresc să publice cărți ca o carte de vizită pentru potențiali clienți, pentru a-și stabili statutul de expert sau pur și simplu pentru a genera lead-uri suplimentare pentru afacerile lor.

Iată câteva postări conexe pe care vi le recomand cu căldură:

Cele mai eficiente 7 idei de promovare a cărților pentru autorii de non-ficțiune

Cum să găsiți cele mai bune servicii de marketing pentru cărți de non-ficțiune

Scrieți un plan eficient de marketing pentru cărți de non-ficțiune în 5 pași simpli

Bennett R. Coles este un autor premiat cu șase cărți publicate prin Harper Collins (New York) și Titan Publishing Group (Londra). Este, de asemenea, editor la Promontory Press, editor pentru mai mulți autori de bestseller (inclusiv un bestseller NY Times), ghostwriter pentru directori executivi și politicieni și fondator al Cascadia Author Services, o firmă de tip boutique cu servicii complete, specializată în servicii de autor premium, special concepute pentru profesioniștii ocupați. Serviciile noastre end-to-end includ coaching pentru scriitori, ghostwriting, editare, proofing, design de copertă, machetare de carte, producție de cărți electronice, marketing, tipărire și distribuție.