Boxing Day în America: A Guide for the Visitors from the U.K., Australia, and Canada

Un vizitator de pe tărâmurile Commonwealth-ului poate fi surprins să afle că Boxing Day în Statele Unite nu este, așa cum este acasă, un prilej de a împacheta bunuri pentru a le dona celor nefericiți. În schimb, 26 decembrie este ziua în care americanii sărbătoresc cutia, de cele mai multe ori de carton.

Americanii observă această zi stând acasă cu familiile lor și uitându-se cu ochii sticloși la cutiile goale cu cadouri de Crăciun. Aceasta este o formă americană de meditație și, dacă este posibil, nu ar trebui să fie întreruptă. Familiile nu se îmbracă și nici nu răspund la telefon, iar unii își pun saci de gunoi peste ferestre și uși pentru ca lumina să nu poată intra în casele lor.

Vă veți observa mai puțini oameni pe stradă, deoarece optzeci și opt la sută dintre americani sărbătoresc Boxing Day. Dacă întâlniți pe cineva, salutul tradițional este „Happy Boxing Day”. Unii cetățeni au început să spună „Happy Containers-of-All-Kinds Day”, într-o încercare de incluziune. Opozanții noii expresii au înființat o organizație numită „Keep „Box” in Boxing Day” (Păstrați „Cutia” în Boxing Day), iar uneori scandează acest lucru în fața Casei Albe. Acest tip de dezacord radical este tipic aici. Fiți siguri că puteți călători în siguranță astăzi, fără teama unei revolte.

O persoană pe care o veți întâlni cu siguranță este cel care livrează pizza. Astăzi, este o tradiție să mâncați lucruri care sunt, bineînțeles, la cutie. Pizza, bomboanele și unele tipuri de vin sunt populare, la fel ca și mâncarea la cutie numită „takeout”, care, în America, se referă doar uneori la mâncarea care este „scoasă” dintr-un restaurant – cu alte cuvinte, adusă de cumpărător. Cel mai adesea, „takeout” înseamnă „livrare”. Ascultați expresia idiomatică americană „Let’s get takeout for Boxing Day”, urmată de „Someone call for pizza.”

Toate băncile și birourile guvernamentale sunt deschise, dar angajații sunt morocănoși. Așteptați-vă la cozi scurte (sau „linii”), dar servicii proaste, deoarece majoritatea angajaților ar prefera să fie acasă uitându-se la cutiile lor. Pentru a sparge gheața cu un american supărat – care, trebuie să precizăm, probabil că nu poartă o armă ascunsă, indiferent de ceea ce auziți la știri – faceți conversație și nu îl întrebați de ce și-a pus pijamaua la serviciu.

Cei mai mulți americani au o cutie secretă pe care o vizitează de Boxing Day, una pe care prietenii și familia lor cred că nu o mai au. Aceasta conține o schiță pentru „Planul B”, o viață alternativă la cea pe care o duc. Aceste cutii cu Planul B sunt păstrate în centre de depozitare, pe care ar trebui să le evitați astăzi, deoarece pot fi destul de aglomerate.

Cel mai bun mod de a vă bucura de Boxing Day este ca un american adevărat. Rămâneți în casă. Nu vă îmbrăcați. Uitați-vă la cutiile voastre. Dacă nu aveți destule cutii, hotelul vă va pune la dispoziție câteva. Comandați pizza la pachet și bucurați-vă!

Fotografie de CTK via AP.

.