Billy Hayes (scriitor)

Context

Hayes, un student american, a fost prins încercând să scoată din Turcia patru kilograme de hașiș pe 7 octombrie 1970. El a fost condamnat inițial la patru ani și două luni într-o închisoare turcească; la câteva săptămâni de la data eliberării, a aflat că autoritățile au ales să îl sancționeze cu o pedeapsă pe viață pentru contrabandă în loc de posesie.

Hayes a fost încarcerat la închisoarea Sağmalcılar din Turcia. În urma unui incident în închisoare, a fost transferat în 1972 la Spitalul de Psihiatrie Bakırköy, descris ca fiind un „azil de nebuni”. Departamentul de Stat al Statelor Unite a exercitat în mai multe rânduri presiuni asupra Turciei pentru a transfera sentința în Statele Unite, însă ministrul turc de externe Melih Esenbel a declarat că Statele Unite nu sunt în măsură să conteste o sentință emisă de o instanță turcă. Esenbel a declarat în privat oficialilor că o eliberare ar putea fi posibilă din motive umanitare dacă starea de sănătate fizică sau mentală a lui Hayes se deteriora, însă, în cadrul unei consultări private, Hayes le-a declarat diplomaților americani că experiența sa la Spitalul de Psihiatrie Bakırköy în 1972 a fost extrem de traumatizantă și că nu avea încredere că spitalul îl va certifica pentru o eliberare anticipată; Hayes a declarat, de asemenea, că, în opinia sa, încercările de a obține o eliberare anticipată i-ar periclita perspectivele de a fi transferat într-o închisoare semideschisă mai dorită. La 12 mai 1975, Curtea Constituțională turcă a declarat amnistia pentru toate infracțiunile legate de droguri, ceea ce a scurtat pedeapsa lui Hayes de la închisoare pe viață la 30 de ani. El a fost transferat la închisoarea İmralı la 11 iulie 1975.

Telegramele declasificate ale Departamentului de Stat au indicat faptul că, în discuțiile dintre ambasada SUA și Vahap Așıroğlu, directorul turc al afacerilor consulare, Așıroğlu credea că Hayes va fi probabil eliberat din închisoare condiționat în octombrie 1978, ceea ce, în practică, însemna că un procuror local îl va declara persona non grata și îl va expulza din țară.

A evadat din İmralı la 2 octombrie 1975, luând o barcă cu vâsle pe timp de noapte până la Bandirma, amestecându-se cu localnicii și apoi îndreptându-se spre vest peste granița cu Grecia. A fost deportat de la Salonic la Frankfurt pe 20 octombrie 1975, după mai multe săptămâni de detenție și interogare cu privire la ceea ce deținea Hayes din informațiile militare despre Turcia.

Carte

Hayes a scris o carte despre experiențele sale, Midnight Express, care a fost ulterior adaptată în filmul Midnight Express din 1978, cu Brad Davis în rolul principal. Filmul a fost regizat de Alan Parker, cu un scenariu de Oliver Stone. Filmul diferă de relatarea lui Hayes din cartea sa. Printre diferențe se numără o scenă în care Hayes îl ucide pe gardianul închisorii Hamid „ursul”, principalul antagonist al poveștii. De fapt, gardianul închisorii a fost ucis în 1973 de un deținut recent eliberat, a cărui familie Hamid a insultat-o în timp ce îl bătea pe deținut, cu ani înainte de evadarea reală a lui Hayes.

Din motive legale, filmul și cartea au fost în mod deliberat inexacte. În 2010, într-un episod al emisiunii „Locked Up Abroad” de pe National Geographic Channel, intitulat „The Real Midnight Express”, Hayes povestește versiunea sa completă despre faptul că a fost trimis în infama închisoare turcească Sağmalcilar, evadând în cele din urmă din închisoarea din Marea Marmara de pe insula İmralı. Hayes a scris acum cărțile de continuare, Midnight Return (Evadarea din Midnight Express) și The Midnight Express Letters–from a Turkish Prison, 1970-1975, o colecție de scrisori originale scrise acasă către familie și prieteni în timpul încarcerării sale.

Actori și scriitori

Hayes este încă activ în industria de divertisment, mai exact în actorie și scrisori. Unul dintre succesele sale a fost scrierea și regia filmului Southside din 2003 (lansat ulterior în SUA sub numele Cock and Bull Story), care a câștigat numeroase premii, inclusiv premiul L.A. Drama Critics’ Circle din 1992. La 30 iunie 2010, postul de televiziune National Geographic a difuzat emisiunea Locked Up Abroad: The Real Midnight Express. Billy Hayes călătorește în întreaga lume cu one-man show-ul său, Riding the Midnight Express with Billy Hayes, de când a avut premiera la Edinburgh Fringe Festival, în august 2013.

Interviu despre filmul Midnight Express

În timpul Festivalului de Film de la Cannes din 1999, Alinur Velidedeoğlu, un publicitar turc, l-a întâlnit din întâmplare pe Billy Hayes și i-a luat un interviu despre filmul Midnight Express. Hayes și-a exprimat dezamăgirea față de anumite părți ale adaptării cinematografice, în special față de portretizarea tuturor turcilor ca fiind răi, și regretul său că imaginea Turciei a fost afectată negativ de film. Hayes și-a manifestat, de asemenea, afecțiunea pentru Turcia și Istanbul. Deși mandatul Interpolului pe numele său fusese între timp anulat, el a explicat că, deși dorea să se întoarcă, a ezitat să facă acest lucru din cauza îngrijorării că mulți turci l-ar putea învinovăți pentru publicitatea negativă pe care filmul a generat-o.

Video-ul a fost pus la dispoziție pe YouTube. Hayes s-a întors în cele din urmă în Turcia la 14 iunie 2007, pentru a participa la cea de-a doua Conferință de la Istanbul privind democrația și securitatea globală, organizată de Poliția Națională Turcă (TNP) și Institutul Turc pentru Studii de Poliție (TIPS), pentru a amenda implicațiile negative ale cărții sale. El a ținut o conferință de presă la 15 iunie și și-a prezentat scuzele față de poporul turc.

.