Bill of lading vs. Shipping manifest

Bună ziua!
Un Bill of Lading (abreviat în mod obișnuit B/L sau BOL) este un document utilizat în comerțul intern și internațional la nivel global. Este o chitanță emisă de transportator după ce mărfurile au fost încărcate pe navă. Acesta detaliază tipul, cantitatea și destinația mărfii transportate, solicită transportatorului să livreze marfa părții corespunzătoare și (în cazul în care este negociabil) conferă titlul de proprietate asupra mărfurilor detaliate pe el destinatarului menționat pe conosament. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat ca dovadă a expedierii în scopuri vamale și de asigurare. Informații suplimentare pot fi găsite aici și aici.

Cred că dicționarul nostru ne poate da un început în acest sens.
conosament o listă detaliată a încărcăturii unei nave, dată de comandantul navei persoanei care expediază mărfurile.

Definiția de mai sus a „conosamentului de încărcare” este depășită (semnarea conosamentului de încărcare este, în prezent, aproape niciodată realizată de către comandantul navei. De obicei, aceasta este realizată de personalul biroului armatorului sau de un reprezentant autorizat al transportatorului. Agenții de expediție efectuează transporturi de mărfuri în calitate de comitent, consolidând mai multe încărcături aparținând unor expeditori diferiți într-un singur container. Aceștia emit documente normale de transport maritim, cum ar fi conosamentul, conosamentul de casă și documentele de transport combinat).
Definiția actualizată în dicționarul nostru este următoarea: Bill of Lading (Bill of Lading) – (în comerțul exterior) document care conține datele complete ale mărfurilor expediate sau care urmează să fie expediate.