Au mai rămas prinți sau prințese în Germania?
On octombrie 26, 2021 by admin14.08.2019
În urma înfrângerii Imperiului German în Primul Război Mondial, tulburările civile din întreaga Germanie au dus la abdicarea Kaiserului Wilhelm al II-lea (portretizat mai sus). La 9 noiembrie 1918 a fost proclamată o democrație parlamentară, iar monarhia prusacă și cele 22 de monarhii constitutive ale Germaniei au fost abolite.
Un secol mai târziu, încercările de restituire în curs de desfășurare ale moștenitorilor ultimului împărat german arată că nu toate aspectele acestei tranziții au fost clarificate la momentul respectiv. Casa de Hohenzollern, condusă de stră-strănepotul Kaiserului Wilhelm al II-lea, Georg Friedrich Ferdinand, Prinț al Prusiei (foto), cere despăgubiri pentru proprietățile imobiliare expropriate de la familie.
Urme ale nobilimii pot fi încă găsite în numele oamenilor. Particulele „von” (care înseamnă „care descinde din”) sau „zu” („rezident la”) care preced un nume de familie german indică faptul că persoana respectivă aparține unei familii cu un fost titlu ereditar – ceea ce se estimează că este cazul pentru aproximativ 80.000 de persoane din Germania. În prezent, titlurile au doar o valoare simbolică.
Apartenența la nobilime nu oferă niciun avantaj legal în Germania, dar studiile au constatat că persoanele cu o particulă nobiliară în nume aveau mai multe șanse de a obține un interviu de angajare decât cele care nu aveau una. Asociațiile nobiliare oferă, de asemenea, oportunități de relaționare care pot contribui la obținerea accesului la cercuri influente.
Ultimul împărat al Austriei, Karl I (foto), nu a abdicat oficial, așa că legile de abolire a monarhiei au fost mai stricte în Republica Austriacă. Republica Germană de la Weimar a permis aristocraților să păstreze particulele nobiliare ale familiei lor, dar Austria a stabilit în 1919 că astfel de mărci de identitate trebuiau eliminate din nume. Unii politicieni spun că o lege similară ar trebui să se aplice și în Germania.
Dovadă că unii oameni încă mai cred că nobilimea are avantajele ei, este posibil să dobândești un titlu autentic prin căsătorie sau adopție. Cu toate acestea, nu este ieftin: Consultanții care oferă astfel de servicii menționează taxe „în intervalul de cinci până la șase cifre”. De asemenea, va trebui să convingeți tribunalul de familie că nu vă faceți adoptat doar pentru a obține numele nobiliar – în acest caz, schimbarea numelui poate fi refuzată.
În plus, nu toată lumea este impresionată de particulele nobiliare. Expresia „Herr von und zu” sau „Frau von und zu” – fără a se referi la un nume de familie real – este uneori folosită pentru a ironiza un bărbat sau o femeie care își ia aere pretențioase. Doamnele și domnii îngâmfați ar trebui să încerce să sărute o broască; aceasta le-ar putea reaminti că sunt doar niște oameni muritori – și niciun titlu nobiliar nu va schimba asta.
De fapt, este foarte ieftin să cumperi un titlu nobiliar german de la o linie feudală ai cărei membri ai familiei sunt toți decedați. Companiile care vând aceste titluri compară acest lucru cu alegerea propriului pseudonim de artist, un drept care este protejat în Germania. Dar nu este un titlu care poate fi adăugat la cartea ta de identitate – cu excepția cazului în care reușești să demonstrezi că toată lumea te cunoaște ca „Prinț”.
Să iei un titlu pentru distracție este un lucru, dar asta nu înseamnă că aparții brusc nobilimii. Să pretinzi că o faci îți poate afecta credibilitatea. De exemplu, mass-media a investigat titlul unui politician din partidul de extremă dreapta AfD, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Acesta s-a dovedit a fi unul care „a fost vândut la un preț ridicat deja de ceva timp”, potrivit „Süddeutsche Zeitung”.
Dacă știți care sunt diferitele ranguri ale regalității germane, probabil că sunteți un pasionat de istorie medievală: Kaiser (împărat), König (rege), Erzherzog (arhiduce), Grossherzog (mare duce), Kurfürst (elector), Herzog (duce), Landgraf (landgrave), Pfalzgraf (conte palatin), Markgraf (margraf), Fürst (prinț), Freiherr (baron), Ritter (cavaler), Junker (scutier)… Dar mai există oare regi și regine în Germania?
Palatele Germaniei sunt atracții turistice majore, dar unde au plecat toți regii și reginele? Iată de ce s-ar putea să auziți astăzi despre familia regală germană, chiar dacă monarhia țării a fost abolită în urmă cu un secol.
Este un pic confuz. Când Constituția de la Weimar a intrat în vigoare la 14 august 1919, privilegiile și titlurile legale ale nobilimii germane au fost abolite. Prin urmare, în mod oficial, nu există prinți și prințese în Germania. Cu toate acestea, puteți întâlni în continuare câțiva „regali” în țară. Aristocrații germani nu au dispărut cu toții în acea zi.
Nu mai sunt prinți adevărați
Să luăm de exemplu Albert, Prinț de Thurn și Taxis, născut în 1983. În calitate de „șef” al fostei case princiare germane, titlul său complet ar fi fost Alteța Sa cel de-al 12-lea Prinț de Thurn și Taxis, Prinț de Buchau și Prinț de Krotoszyn, Duce de Wörth și Donaustauf, Conte de Friedberg-Scheer, Conte de Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, etc. – rețineți că până și etcetera este o parte oficială a titlului.
Dar în urmă cu un secol, Constituția de la Weimar a stabilit ca toate aceste titluri ereditare să fie abolite, permițând membrilor fostei nobilimi să păstreze urme ale acesteia doar în numele de familie. Prin urmare, ca să fim exacți, din moment ce numele său de familie este Prinz von Thurn und Taxis, nici măcar nu ar trebui să traducem cuvântul „prince” – la fel cum numele de familie al oricui altcuiva nu este tradus în alte limbi.
Dacă este un prinț adevărat sau nu, nu contează pentru presa tabloidă din Germania, și chiar din întreaga lume; de exemplu, statutul de relație al „regelui” necăsătorit în vârstă de 36 de ani, necăsătorit, dă naștere unor articole de bârfă excelente. Bogăția sa contribuie în mod evident la fascinație: Când tatăl său a murit în 1990, Albert von Thurn und Taxis a ajuns pe lista Forbes ca unul dintre cei mai tineri miliardari din lume. Familia sa este unul dintre cei mai mari proprietari de terenuri forestiere private din Germania. (Cititorii revistei Vogue sunt probabil familiarizați cu acest nume prin intermediul surorii sale, mondenitatea și editorul de stil Elisabeth von Thurn und Taxis).
Site-ul oficial al lui Thurn und Taxis prezintă un tânăr foarte serios, care a studiat toată viața în cele mai bune instituții din lume. Dar dincolo de redactarea tezelor despre John Stuart Mill sau Thomas Aquinas, pasiunea lui Albert nu are legătură cu gânditorii clasici: Omul de afaceri este mai degrabă pasionat de cursele de mașini.
Citește mai departe: Cum (nu) vorbesc germanii despre bani
Încă un subiect de actualitate
Dincolo de revistele de bârfe care enumeră „cei mai sexy burlaci regali eligibili”,”, alți șefi ai fostelor dinastii au ținut recent primele pagini ale presei naționale din Germania.
Georg Friedrich von Preussen, stră-strănepotul Kaiserului Wilhelm al II-lea, care a fost ultimul împărat german, a cerut Germaniei daune de peste 1 milion de euro. Încercarea Casei de Hohenzollern de a obține despăgubiri pentru terenurile și palatele expropriate în Berlin și în landul Brandenburg din împrejurimi a fost lansată în 1991 de către bunicul lui Georg Friedrich, Louis Ferdinand von Preussen.
Așa că, chiar dacă Germania și-a abolit nobilimea, averea și statutul rămase ale diferitelor familii aristocratice din țară sunt încă semnificative în prezent.
Cerți politicieni au făcut presiuni pentru a elimina complet din nume fostele titluri ereditare. Încercarea de a scăpa de particulele „von” și „zu” din numele de familie este un subiect controversat pe care majoritatea partidelor politice preferă să îl evite. A merge un pas mai departe, cerând ca fostele familii nobiliare să-și redistribuie averea către stat, nu este, probabil, un proces în care se vor implica prea curând.
Vă veți găsi mai multe din Meet the Germans pe YouTube sau la dw.com/MeettheGermans.
Elizabeth Grenier
Lasă un răspuns