Arboretul-pipei
On decembrie 16, 2021 by adminArboretul-pipei a fost o plantă din Pământul de Mijloc, în special cultivată și apreciată de hobbiții din Comitat, cărora le-a fost prezentată pentru prima dată de Tobold Hornblower.
Contenit
- 1 Istoric
- 2 Vezi și
- 3 Traduceri
- 4 Referințe
.
Istorie
A fost cultivat pentru prima dată în Comitat de Tobold Hornblower în Longbottom în jurul SR 1070 (anul 2670 al Epocii a Treia). În ciuda originii sale străine, hobbiții au fost primii care au folosit-o pentru fumat. Producția de iarbă pentru pipă a devenit o industrie majoră în Comitat, mai ales în sud.
Aceeași plantă era cunoscută printre Dúnedain sub numele de galena dulce pentru parfumul său. În Gondor, era cunoscută sub numele de iarba lui Westman și creștea acolo ca plantă sălbatică, apreciată cel mai mult pentru florile sale cu parfum dulce. Denumirea colocvială făcea referire la originile sale: se pare că a fost adusă pe Pământul de Mijloc de către Númenóreani în cea de-a doua epocă.
Varietățile populare de hobbit de iarbă pentru pipă au inclus în curând Longbottom Leaf, Old Toby (numită după Tobold Hornblower și venerată de Bilbo Baggins), Southern Star și Southlinch, care era cultivată în Bree.
Vrăjitorul Gandalf a învățat să fumeze pipe-weed de la Hobbiți și era cunoscut pentru că sufla inele de fum elaborate. Saruman l-a criticat inițial pentru acest lucru, dar în cele din urmă s-a apucat el însuși de fumat. După distrugerea Isengardului, a fost găsită iarba de pipa printre depozitele sale, dar hobbiții Merry și Pippin nu au realizat decât mai târziu implicațiile descoperirii comerțului lui Saruman cu Comitatul.
Vezi și
- Vechiul Toby (dezambiguizare)
- Athelas
Traduceri
Limba străină | Nume tradus |
Catalan | Herbes de pipa |
Croată | Trava za lulu |
Cehă | Roura bylinkový |
Daneză | Pibe urt |
Olandeză | Pijpkruid |
Finlandeză | Piippukessu |
Franceză | l’herbe à pipe |
Germană | Pfeifenkraut |
Italian | Erba Pipa |
Latvian | Cauruļu garšaugi |
Lituaniană | Vamzdžių žolės |
Cirilică macedoneană | Цевни билки |
Norvegiană | Pipeurt |
Polish | Fajkowe ziele |
Portugheză | A grama de Tubulação |
Rusă | Tubomachia poțiune |
Spaniolă | Hierba para pipa |
.
Lasă un răspuns