#64: Cum se spune „the” în italiană: elementele de bază

Știi cum se spune „the” în italiană?

Este o întrebare simplă, cu un răspuns complicat.

Există de fapt 7 moduri diferite de a spune „the” în italiană! Unul dintre motivele pentru care oamenii le găsesc atât de complicate este faptul că încearcă să le învețe pe toate la un loc, ceea ce nu este de obicei o idee bună, deoarece ar putea să-ți facă creierul să explodeze.

Astăzi, să începem prin a trece în revistă elementele de bază: il, la, i și le. Vă vom arăta folosind exemple din mâncarea pe care am mâncat-o recent în Milano, când ne-am întâlnit cu unul dintre profesorii noștri favoriți de italiană, Stefano. Aflați mai multe în episodul 64 din 5 Minute de italiană.

În grupul nostru de Facebook, veți găsi conversația originală cu gustări italiene. Puteți viziona videoclipul aici – dați click pe join și vă vom lăsa să intrați 🙂

Pentru a vă aminti ce ați învățat în lecția de astăzi, mai jos veți găsi materiale bonus, inclusiv liste de cuvinte, chestionare și cartonașe. Dar mai întâi…

Deveniți membru al clubului 5 minute de italiană (este gratuit!)

Învățați să vorbiți și să înțelegeți italiana mai repede alăturându-vă clubului 5 minute de italiană! Când vă înscrieți, veți primi:

• Mini lecții de italiană + materiale bonus livrate în căsuța dvs. poștală.
• Acces la grupul privat de pe Facebook unde puteți exersa conversația în italiană.
• Invitații la ateliere de vorbire gratuite.

Dacă doriți să vă alăturați, faceți clic aici pentru a deveni membru al 5 Minute Italian.

Today’s Italian Vocabulary

il formaggio = (the) cheese

Mi piace il formaggio = îmi place (the) cheese

il prosciutto crudo = (the) Parma ham (a curated meat)

prosciutto = ham

crudo = raw

i pomodorini = (the) cherry tomatoes

il pomodorino = roșiile cherry

il grissino = bagheta de pâine

i grissini = (the) breadsticks

La pancetta = (the) bacon

La mortadella = un tip de mezeluri italiene din Bologna.

La carota = (the) carrot.

Le carote = (the) carrots.

La mela = (the) apple.

Le mele = (the) apples.

Take the quiz

Cât de mult ai învățat? Aflați în testul de 5 minute de italiană!

Click aici pentru a răspunde la testul pentru acest episod: Cum se spune „the” în italiană: il, i, la, le

Flashcards

Rețineți vocabularul din lecțiile de italiană în 5 minute descărcând pachetul digital de flashcards.

• Descărcați flashcards: Cum se spune the în italiană: il, i, la, le
• Nu sunteți sigur cum funcționează? Faceți clic aici pentru a viziona tutorialul

Transcriere

Vă rugăm să rețineți, aceasta nu este o transcriere cuvânt cu cuvânt.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, eu sunt Katie.

M: Iar eu sunt Matteo. Ciao!

K: Și astăzi, vom vorbi despre ceva care pare că ar trebui să fie simplu, dar de fapt nu este… toate modurile diferite de a spune „the” în italiană. Dar nu vă faceți griji, o vom descompune pe parcursul următoarelor episoade, astfel încât la sfârșit va fi mult mai clar.

M: Și vă vom da exemplele vorbind despre niște mâncare italiană pe care am mâncat-o recent când ne-am întâlnit cu prietenul nostru Stefano.

K: Da, sper că nu vă este foame! Dacă doriți, puteți viziona un videoclip al conversației italiene pe care am avut-o, cu transcrieri în grupul nostru de pe Facebook, veți găsi link-ul în notele emisiunii.

M: În videoclip, vă explic toată mâncarea italiană pe care o avem pe masa din fața noastră.

K: Sì. Ce era pe masă? Să ascultăm mai întâi în italiană.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: În regulă, deci am început cu:

M: il formaggio

K: Brânza. Unul dintre primele lucruri de observat aici, este că italienii folosesc cuvântul „the” mult mai des decât am face-o noi în engleză. În videoclip, Matteo omite uneori „il” și „la”, pentru că este vorba de o listă, dar, în general, cuvintele italiene sunt sociabile, nu le place să stea singure, așa că aproape niciodată nu spui un cuvânt precum „formaggio” de unul singur. De obicei se spune „il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: De exemplu, îmi place brânza. În italiană, spunem „il formaggio”. Îmi place brânza. Și vedem primul nostru „the”, care este „il”. Folosim „il” pentru a spune „the” pentru cuvintele masculine. Știm că limba italiană atribuie genul cuvintelor – un cuvânt poate fi fie masculin, fie feminin. Și pentru asta, aș spune, nu vă faceți prea multe griji cu privire la logică – de ce un cuvânt este masculin sau feminin – amintiți-vă doar că italiana are două grupuri de cuvinte. Cu grupul de cuvinte masculine, ar trebui să folosiți „il”. Ce altceva am mai avut pe masă?

M: il prosciutto crudo.

K: Șuncă de Parma. Care este o șuncă curată, care nu este gătită. De fapt, prosciutto înseamnă șuncă, iar crudo înseamnă crud, așa că italienii spun literalmente „șuncă crudă”. Și este buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, ce altceva?

M: Am avut și „i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini înseamnă literalmente „roșii mici”. Noi le-am numi „cherry tomatoes” în Marea Britanie. Și aici, avem primul nostru plural. Singularul „il pomodorino” este masculin. Iar ca plural devine „i”. i pomodorini. Puteți observa, de asemenea, că „o” de la sfârșitul cuvântului devine i: pomodorini.

M: Am mai avut și un alt cuvânt ca acesta pe masă.

K: Da, vă voi spune cuvântul la singular și vom vedea dacă puteți ghici pluralul. Deci cuvântul a fost covrigi. Pentru o baghetă de pâine, spunem „il grissino”. Deci, cum ai transforma asta la plural?

M: „i grissini”

K: Perfect. Ce altceva am mai mâncat?

M: La pancetta.

K: Bacon. La pancetta. Și aici avem primul exemplu de cuvânt feminin, care preia cuvântul „la”. La pancetta.

K: Acest lucru înseamnă că atunci când înveți un cuvânt nou, ar trebui să înveți întotdeauna și cuvântul său pentru „the”, astfel încât să știi dacă să spui „il” sau „la”. Ce altceva mai este pe masă?

M: La mortadella

K: Un alt cuvânt feminin, la mortadella. Ce este mortadella, Matteo?

M: Este un alt tip de mezeluri italiene din Bologna. Este gătită, făcută din carne de porc, și uneori vine cu bucățele de fistic în ea, care este preferata mea.

K: În sfârșit, cum rămâne cu pluralul feminin? Ei bine, nu am avut niciunul pe masă, din păcate, dar vă putem da câteva exemple: Ce ziceți de „la carota” (morcovul), care este feminin. Care este pluralul?

M: Le carote.

K: Cu pluralul feminin, folosim „le”: Le carote. Iar „a” de la sfârșitul cuvântului devine „e”. Deci carota devine „carote”. Să încercăm cu „la mela” (mărul). Cum l-ați face la plural?

M: Le mele.

K: Perfetto. Deci asta a fost o trecere în revistă frumoasă a noțiunilor de bază, săptămâna viitoare vom explica alte câteva moduri. Puteți viziona videoclipul de la lecția de astăzi și puteți exersa conversația în italiană cu noi în grupul nostru de facebook 5 Minute Italian, urmați linkul din notele emisiunii și vă vom lăsa să intrați imediat ce vom vedea cererea dumneavoastră. Ne-ar plăcea să vă vedem acolo. De asemenea, puteți obține materiale bonus, cum ar fi un test, carduri flash și puteți vedea toate frazele pentru lecția de astăzi scrise, accesând joyoflanguages.com/italianpodcast și coborând până la episodul 64, sau urmând link-ul din notele emisiunii.

Ciao deocamdată, ne vedem data viitoare sau cum spunem noi în italiană,

M: Alla prossima!

Obțineți mai multă italiană în 5 minute

Pentru a obține mai multă italiană în 5 minute, inclusiv lecții livrate în căsuța dvs. poștală, acces la grupul privat de pe Facebook și invitații la atelierele de vorbire, faceți clic aici pentru a deveni membru 5 Minute Italian.

Episoade conexe

#27: Basta così? Cum se comandă mâncare la tejghea

.