11 drame coreene despre care doar fanii adevărați ai culturii K știu că sunt adaptate după desene animate

Dramele coreene adaptate după desene animate

Dramele coreene au avut un ecou bun în rândul telespectatorilor internaționali, datorită unei combinații de plictiseală indusă de pandemii și a disponibilității rapide a emisiunilor pe site-uri de streaming precum Netflix. Deși suntem familiarizați cu cele mai recente emisiuni, cum ar fi Mystic Pop-Up Bar și Itaewon Class, mulți nu sunt conștienți de faptul că aceste drame coreene au fost de fapt adaptate după populare desene animate web.

Pentru a oferi recunoaștere scriitorilor originali din spatele acestor povești excepționale, am adunat o listă de 11 drame coreene care au fost adaptate din desene animate web. Iar dacă suferiți de simptome de sevraj după ce ați terminat una dintre aceste drame coreene, alungați această nostalgie dându-le o lectură webtoanelor originale.

Cheese In The Trap (2016)

Credit imagine: MyDramaList

Această dramă din 2016 a fost adaptată după un webtoon coreean cu același nume. Scrisă de Soonkki, Cheese In The Trap este una dintre cele mai populare serii de webtoon-uri de până acum și scriitorului i-au trebuit 7 ani pentru a finaliza totul. Se întinde pe 4 sezoane, însumând un total de 184 de capitole.

Imaginea adaptată de la: WEBTOON

După ce și-a luat un an sabatic, Hong Seol se întoarce la facultate cu o bursă și consideră derutant faptul că Yoo Jung, un elev înstărit și popular în școală, începe să o trateze frumos, în ciuda relației ostile pe care o aveau cu un an în urmă.

Imaginea adaptată de la: WEBTOON

Deși are rezervele ei față de Yoo Jung, Hong Seol acceptă să iasă la o întâlnire cu el și ajunge să se implice într-o relație complicată.

Creditul imaginii: MyDramaList

Reprezintă distribuția principală:

• Park Hae-jin în rolul lui Yoo Jung
• Kim Go-eun în rolul lui Hong Seol
• Seo Kang Jun în rolul lui Baek In-ho
• Lee Sung-kyung în rolul lui Baek In-ha

Drama a pornit de la aceeași premisă ca și webtoon-ul. Dar, deoarece a fost filmată înainte ca autorul să finalizeze întreaga serie, finalul diferă de cel din webtoon.

Și o dramă este cu siguranță incompletă fără o anumită dramă implicată, iar Cheese In The Trap urcă o treaptă mai sus prin aducerea acesteia în viața reală. După cum am menționat, seria webtoon a fost incompletă înainte ca drama să intre în producție. Autoarea și-a exprimat în mod deschis nemulțumirea față de faptul că echipa nu a verificat cu ea scenariul finalizat decât chiar înainte de a filma finalul.

Cu toate acestea, la fel ca majoritatea dramelor care ajung în cele din urmă la o rezolvare, regizorul și-a cerut personal scuze pentru neglijența lor, iar Soonkki și-a acceptat de atunci scuzele.

Creditul imaginii: MyDramaList

În timp ce finalul dramei ar putea fi diferit de cel al benzii desenate originale, alternativa vine cu siguranță ca un bonus pentru cei care urmăresc webtoon-ul de ani de zile. Puteți să citiți webtoon-ul și să urmăriți drama și să ne spuneți ce versiune preferați.

Genul: Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Imaginea adaptată de la: Naver

My ID Is Gangnam Beauty este scrisă de Kee Maeng-kee și a atras multă atenție pentru că se concentrează pe standardele de frumusețe din Coreea și pe chirurgia plastică.

Să o urmăriți pe Kang Mi-rae în timp ce încearcă să se adapteze la noua ei viață la universitate după ce a suferit o operație estetică. Ea îl întâlnește pe Do Kyung-seok, care o apreciază și o iubește dincolo de aspectul ei.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Im Soo-hyang în rolul lui Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo în rolul lui Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri în rolul lui Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon în rolul lui Yeon Woo-young

Adaptarea dramatică condimentează puțin lucrurile prin adăugarea mai multor personaje, precum și scene care nu au fost în webtoon.

Gândurile personale ale lui Mi-rae au fost de fapt mai expresive în banda desenată în comparație cu cele rezervate ale ei în dramă. Dar asta este de înțeles, deoarece o bandă desenată bidimensională trebuie să transmită emoțiile prin bule de vorbire, în timp ce o dramă live-action poate exprima asta prin acțiuni.

Scriitoarea originală a declarat că a fost foarte recunoscătoare că Im Soo-hyang a acceptat rolul, deoarece chirurgia plastică este încă un subiect delicat în ciuda popularității sale.

Genul: Comedie romantică

Rugal (2020)

Imagine adaptată după (de la stânga la dreapta): Războiul de la Roma (2020): WEBTOON.XYZ și MyDramaList

Acest comic plin de acțiune realizat de Rel.mae se învârte în jurul detectivului Kang Ki-beom în timp ce lucrează pentru a doborî o organizație criminală numită Argos.

Într-o zi, el se întoarce acasă și își găsește soția ucisă de oamenii lui Argo. Încă neîncrezător, el a fost prins într-o ambuscadă și orbit de bărbați.

Serviciul Național de Informații (NIS) îi oferă o șansă de răzbunare, alăturându-se lui Rugal, o echipă specială creată pentru a da de urma lui Argos. Când își recapătă vederea datorită unei perechi de globi oculari artificiali, pornește împreună cu Rugal să îl vâneze pe Argos.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Choi Jin-hyuk în rolul lui Kang Ki-beom
• Park Sung-woong în rolul lui Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk în rolul lui Han Tae-woong
• Jung Hye-in în rolul lui Song Mi-.na
• Han Ji-wan ca Choi Ye-won
• Park Sun-ho ca Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang ca Choi Geun-cheol

Creditare imagine: IMDb

Drama a fost bine primită de public, pentru că vine cu o poveste intensă, plină de acțiune non-stop. În timp ce versiunea webtoon este o lectură bună, cinematografia și performanțele stelare ale distribuției ajută să aducă mai bine scenele la viață.

Consultați acest articol pentru mai multe informații despre Rugal și alte drame thriller.

Gen: Acțiune, thriller

Hell Is Other People (2019)

Imaginea adaptată de la: Naver

Hell Is Other People este o serie captivantă de webtoon-uri scrisă de romancierul Kim Yong-ki, și este disponibilă pe Naver. Spre deosebire de multe webtoon-uri, această serie folosește o schemă de culori monocromă pentru a da tonul pentru intriga sa întunecată și cinică.

Webtoon-ul urmărește un tânăr pe nume Yoon Jong-woo în timp ce părăsește mediul rural pentru a face un stagiu de practică în Seoul. El se cazează la una dintre cele mai ieftine și mai mici camere de închiriat din oraș, cunoscută sub numele de goshiwon.

Acolo, el întâlnește locuitorii cei mai puțin dezirabili și se confruntă cu întâmplări ciudate. Cu toate acestea, plecarea nu este o opțiune atunci când este restricționat de situația sa financiară.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Im Si-wan în rolul lui Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook în rolul lui Seo Moon-jo

Adaptarea dramatică a acestei benzi desenate se numește Strangers From Hell pe Netflix. Cu doar 10 episoade, este un serial scurt, dar plin de emoții, spaime și multă înfiorare care te va face să te ascunzi sub așternuturi.

Pe lângă intriga intrigantă, ar trebui să se acorde credit și distribuției pentru că și-a adus jocul lor A, deoarece s-au scufundat complet în personajele lor.

Credit imagine: MyDramaList

Mulți l-au lăudat pe Lee Dong-wook, care este cunoscut pentru rolul său ca simpaticul Grim Reaper în Goblin, pentru că este un actor versatil capabil să preia diferite roluri și să se potrivească cu personajele.

El joacă rolul unui criminal care se ascunde în spatele fațadei unui fermecător dentist. După ce îi urmăriți interpretarea stelară, probabil că vă veți întreba dacă nu cumva chiar are o dublă personalitate în viața reală.

Genul: Thriller, mister

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Imagine adaptată după (de la stânga la dreapta): tappytoon și IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim a fost publicat pentru prima dată ca roman scris de Jung Kyung-yoo înainte de a fi adaptat într-o bandă desenată online. În 2018, a fost transformată într-o dramă care a cucerit inimile multora.

Lee Young-joon este un vicepreședinte bogat și chipeș al unei mari companii. Mâna sa dreaptă este o secretară capabilă, pe nume Kim Mi-so, care lucrează pentru el de aproape 9 ani. Dar când aceasta decide să renunțe, Young-joon trebuie să găsească un motiv pentru a o face să rămână.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Park Seo-joon în rolul lui Lee Young-joon
• Park Min-young în rolul lui Kim Mi-so

Adaptarea dramei a fost lăudată pentru atenția acordată detaliilor, chiar și până la cele mai mici detalii, cum ar fi coafurile și ținutele protagoniștilor.

Pentru cei care au prins drama, dar încă nu au citit banda desenată – sau invers – ar fi bine să mergeți mai departe și să le cuceriți pe amândouă pentru a observa asemănările și diferențele.

Citește acest articol pentru mai multe informații despre această dramă.

Genul: Romantism

Love Alarm (2019)

Imaginea adaptată de: Daum

Love Alarm este adaptată după un webtoon cunoscut sub numele de Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) de Chon Kye-young. Webtoon-ul are propriul canal YouTube – câteva capitole au fost încărcate ca videoclipuri și traduse în engleză și spaniolă pentru ca cititorii internaționali să se bucure de ele.

Acest comic se învârte în jurul unei aplicații numite Joalarm, care permite oamenilor să știe dacă un admirator se află pe o rază de 10 metri. Pe măsură ce protagonista feminină, Jo-jo, se apucă să folosească aplicația, ea se trezește prinsă într-un triunghi amoros care implică doi dintre cei mai buni prieteni: Hwang Sun-oh și Lee Hye-young.

Imagine adaptată după (de la stânga la dreapta): Love Alarm Webtoon și tvN/Netflix

Reprezintă distribuția principală:

• Kim So-hyun în rolul lui Kim Jo-jo
• Song Kang în rolul lui Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram în rolul lui Lee Hye-young

Credit imagine: IMDb

În timp ce drama a rămas fidelă intrigii originale, ea a dus de fapt la crearea unei aplicații cu același nume în viața reală, deși cu un scop diferit, deoarece nu ne putem sincroniza emoțiile cu tehnologia, cel puțin deocamdată. Aplicația a fost lansată în concordanță cu activitățile de promovare a dramei pentru a permite fanilor să rămână implicați și să țină pasul cu evenimentele în desfășurare.

Sezonul al doilea va fi disponibil pe Netflix începând cu 22 august 2020, așa că asigurați-vă că ați prins primul sezon înainte de asta.

Genul: Romantism

Extraordinary You (2019)

Imaginea adaptată de: Daum

Drama Extraordinary You se bazează pe o serie webtoon numită July Found By Chance. Munca scenaristului Moo Ryu aici este extraordinară, având în vedere povestea revigorantă, care nu seamănă cu nimic din ce am mai văzut până acum.

Dispune povestea lui Eun Dan-oh, care este de fapt un figurant într-o carte de benzi desenate numită „Secret”. Ea își dă seama că face parte dintr-o bandă desenată și vrea să schimbe soarta pe care scriitorul a stabilit-o pentru ea.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Kim Hye-yoon în rolul lui Eun Dan-oh
• Rowoon în rolul lui Ha-ru, Numărul 13
• Lee Jae-wook în rolul lui Baek Kyung

În ciuda îngrijorărilor inițiale că intriga webtoon-ului ar fi prea complicată pentru o dramă, scriitoarea a declarat că distribuția și echipa i-au depășit așteptările în aducerea la viață a benzii desenate.

Imagine adaptată de: MBC/Netflix

În comparație cu banda desenată, drama este mai lungă. Acest lucru a permis fiecărui personaj să se dezvolte pe deplin și să-și dezvăluie personalitatea pe parcursul poveștii.

Mai multe informații despre această dramă pot fi găsite aici.

Genul: Romantism

Clasa Itaewon (2020)

Imagine adaptată după (de la stânga la dreapta): Daum și IMDb

Acest webtoon de Jo Gwang-jin a fost adaptat într-o K-drama cu același nume – Itaewon Class. De atunci, a devenit unul dintre cele mai discutate subiecte din 2020, al doilea după tunsoarea nefericită cu castron a lui Park Seo-jun.

Povestea îl urmărește pe protagonistul principal, Park Sae-ro-yi, și grupul său de prieteni în timp ce navighează prin suișurile și coborâșurile vieții împreună.

Sae-ro-yi și-a pierdut tatăl din cauza unui accident provocat de fiul unui om bogat, iar când a fost eliberat din închisoare, ani mai târziu, este hotărât să răzbune moartea tatălui său. Pentru a face acest lucru, el decide să se facă mare și să câștige tone de bani deschizând mai întâi un restaurant-slash-bar în Itaewon.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Park Seo-joon în rolul lui Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi în rolul lui Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung în rolul lui Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra în rolul lui Oh Soo-ah

În timp ce ar fi putut exista mici schimbări, drama rămâne în mare parte fidelă intrigii originale. La fel ca în cazul benzii desenate, succesul acestei drame poate fi atribuit faptului că abordează subiecte care gravitează în jurul luptelor de zi cu zi, un lucru care rezonează cu mulți.

Aflați mai multe despre această dramă în articolul nostru de aici.

Gen: Romantism, slice of life

Memorist (2020)

Imagine adaptată de: Daum

Iată o comedie thriller de acțiune pentru cei care trăiesc pentru adrenalină. Dong Baek poate arăta ca un detectiv normal care se plimbă prinzând băieți răi, dar el posedă de fapt abilitatea de a citi amintirile oamenilor.

Să-l urmăriți în timp ce își pune talentul în valoare, lucrând împreună cu Han Sun-mi, un profiler criminalist talentat, pentru a rezolva o serie de crime. Dar duo-ul primește mai mult decât ceea ce au negociat atunci când descoperă secrete despre ei înșiși pe care ar fi vrut să nu le știe niciodată.

Creditul imaginii: ASIANWIKI

Reprezintă distribuția principală:

• Yoo Seung-ho în rolul lui Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young în rolul lui Han Sun-mi
• Jo Sung-has în rolul lui Lee Shin-woong

Jae Hoo, creatorul acestui webtoon, s-a declarat încântat de felul în care a ieșit adaptarea dramatică actuală. Nu numai că membrii distribuției sunt perfecți pentru rolurile lor, dar și povestea nu deraiază de la opera originală.

Pentru cei care doresc să citească webtoon-ul, scriitorul a menționat că există scene suplimentare scrise special pentru această adaptare dramatică, așa că fiți cu ochii în patru.

Genul: Thriller, acțiune, fantezie

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Imagine adaptată după: (în sensul acelor de ceasornic, de la dreapta sus): Daum, IMDb, Daum, și Daum

Mystic Pop-Up Bar a fost adaptat după un webtoon numit Twin Tops Bar (Ssangappocha). Creat de Bae Hye-soo, este o piesă premiată care a obținut Premiul de Excelență la Korea Manga Awards 2017

Wol Joo deține un bar misterios în care se angajează în conversații profunde cu clienții ei în timp ce aceștia se bucură de mâncarea și băuturile pe care le pregătește. În acest proces, ea încearcă să îi ajute să își rezolve ranchiunile și să își vindece rănile.

Creditul imaginii: IMDb

Reprezintă distribuția principală:

• Hwang Jung-eum în rolul lui Wol Joo
• Yook Seung-jae în rolul lui Han Kang-bae
• Choi Won-young în rolul Șefului Gwi

Așteptați-vă la ușoare modificări ale poveștii originale, deoarece webtoon-ul este încă în curs de desfășurare. Dar, similar cu drama, Wol Joo conduce un pojangmacha, care este un bar în aer liber care vinde alcool și mâncare de stradă în Coreea.

Cu barul din cort ca fațadă, Wol Joo oferă servicii de consiliere și îi ajută pe oameni să își rezolve ranchiuna intrând în visele lor. Împreună cu șeful Gwi și cu noul ei angajat cu jumătate de normă, Han Kang-bae, ea încearcă să își îndeplinească sarcina de a ajuta 100.000 de oameni până la sfârșitul unei luni.

Creditul imaginii: IMDb

Spectatorii au fost uimiți de chimia excepțională dintre protagoniști și de o intrigă care este ușor de relaționat și ușor de înțeles. Toate acestea îl fac o dramă perfectă pentru a te simți bine, pe care să o urmărești la sfârșitul zilei pentru a te relaxa.

Gen: Fantezie, mister

Backstreet Rookie (2020)

Imaginea adaptată de la: TOPTOON

Backstreet Rookie este o dramă coreeană bazată pe un webtoon de succes numit Convenience Store Saet-byul și a început recent să fie difuzată pe 19 iunie 2020.

Cu 4 ani în urmă, proprietarul unui magazin de proximitate a întâlnit o elevă de liceu pe o alee și nu și-a putut lua gândul de la ea. Fast forward până în prezent, ea se întoarce la magazinul său ca angajată cu jumătate de normă și o poveste de dragoste improbabilă se desfășoară între cei doi, în ciuda diferenței de vârstă de 10 ani.

Creditul imaginii: @sbsnow_insta

Copilul principal:

• Ji Chang-wook în rolul lui Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung în rolul lui Jung Saet-byul
• Do Sang-woo în rolul lui Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa în rolul lui Yoo Yeon-joo

Această dramă a fost foarte așteptată chiar înainte de începerea activităților de promovare, deoarece a reușit să-i distribuie pe Ji Chang-wook și Kim Yoo-jung în rolurile principale. Pe baza recenziilor recente, protagoniștii au o chimie grozavă și au prezentat o latură comică nemaiîntâlnită până acum în dramele lor anterioare.

Vezi această nouă dramă și alte drame coreene care urmează să apară în a doua jumătate a anului 2020 în articolul nostru de aici.

Genul: Comedie romantică, felie de viață

Drame coreene bazate pe desene animate de succes

Dramele animate sunt incontestabil de populare în Coreea de Sud – chiar și celebritățile își petrec zilele prinzând din urmă desenele animate pe internet. Așa că, ori de câte ori terminați de vizionat dramele coreene de pe această listă, dați o lectură webtoanelor originale. Cine știe, s-ar putea ca tu și oppa tău să citiți același lucru în același timp!

Treceți-vă puțin timp pentru a citi aceste alte articole legate de Coreea:

• 10 Rețete coreene de cartofi dulci
• 9 Rețete coreene simple pentru produse alimentare procesate
• 8 Folclor coreean & legende urbane
• 8 Locuri bântuite în Coreea
• 20 Drame coreene subevaluate

Imaginea de copertă adaptată după (de la stânga la dreapta): tappytoon și IMDb

Încântați de The Smart Local South Korea? Urmăriți-ne pe Facebook, Twitter, Instagram și Telegram pentru mai multe povești ca aceasta.

.