Întrebare de concurs: Cine este îngropat în mormântul lui Grant? Răspuns: Grant: Grant!

Groucho Marx? Ed Wynn? Jimtown Weekly? Anonim?

Dragul meu anchetator de citate: Groucho Marx a fost gazda unui quiz show numit „You Bet Your Life” în anii 1940 și 1950. Uneori, când un concurent se descurca prost, Groucho punea o întrebare ușoară, astfel încât persoana respectivă să poată câștiga un premiu sau niște bani. De exemplu:

Cine este îngropat în mormântul lui Grant?

Această întrebare se referă la mausoleul din New York City care conține rămășițele lui Ulysses S. Grant și ale soției sale. Răspunsul simplu pe care Groucho se aștepta să îl audă a fost „Grant”, iar acest lucru i-a permis să acorde un premiu. A fost Groucho creatorul original al acestei întrebări absurde?

Citat Investigator: Această întrebare a fost explorată de jurnalistul Michael Pollak de la New York Times într-un articol care făcea parte dintr-o serie continuă de răspunsuri la întrebări despre megaorașul New York . Cercetătorul de top Barry Popik și QI au reușit să-l ajute pe Pollak să răspundă cu succes la această întrebare, iar el a recunoscut cu amabilitate ajutorul nostru.

Cele mai vechi dovezi ale acestei întrebări pline de umor au apărut într-o rubrică de ziar sindicalizată a comediantului și actorului Ed Wynn, care folosea adesea personajul „The Perfect Fool”. În septembrie 1925, rubrica „Ed Wynn’s Question Box: He Knows All – He Sees All” a tipărit mai multe interogații cu tentă comică. Iată trei dintre ele :

Știi că o femelă „molie” se numește „mit?”

Știi unde se duce poala ta când te ridici în picioare?

Știi cum se numește generalul care este îngropat în mormântul lui Grant? Dacă nu știi, întreabă-mă.

Această versiune a întrebării Grant include chiar și un indiciu că răspunsul este un general. Emisiunea „You Bet Your Life” cu Groucho a început să fie difuzată în anii 1940, așa că gluma nu a fost construită pentru acea emisiune. Iată citate suplimentare selectate.

Nu este clar dacă Wynn a fost la originea acestei glume, deoarece rubrica sa de ziar conținea multe glume mai vechi. De exemplu, celelalte două glume enumerate mai sus apăruseră deja în presa scrisă.

În 1920, un ziar din Colorado a publicat o colecție de gaguri intitulată „Laughs in Vaudeville” care includea acest schimb de replici :

„Ești un mit. Știi ce este un mit?”

„Sigur. Un mit este o molie de sex feminin.”

„Presupun că ai spune că o epistolă este sora unui apostol.”

În 1908, romanciera și viitorul politician Nellie McClung și-a publicat prima carte și a obținut un succes popular. Lucrarea „Semănând semințe în Danny” conținea următorul pasaj :

Îmi spunea zilele trecute că era sigură că Danny va fi doctor. Ea își baza speranțele pe întrebările pe care le punea Danny. De unde știi că nu ai o pipotă? Cum ți-ar plăcea să fii sfâșiat curat pe la spate? și Unde se duce poala ta când te ridici în picioare?

În iunie 1927, întrebarea despre mormântul lui Grant a fost tipărită într-un ziar ca parte a unui test cu paisprezece întrebări. Toate întrebările din chestionarul parodie erau comice :

Practic, fiecare ziar și revistă publică un articol cu întrebări despre informații generale pe care le-ai putea nota singur și obține un coeficient de inteligență, așa că de ce nu și noi? …

Cine a spus: „Dați-mi Liberty sau dați-mi The Saturday Evening Post sau dați-mi Colliers. Am doar o monedă”. …

Ce mare general a fost înmormântat în mormântul lui Grant?

În august 1927, o rubrică de ziar sindicalizat numită „Now You Ask One” a prezentat un test care includea o întrebare non-umoristică pe tema mormântului lui Grant. QI crede că tocmai acest tip de întrebare era parodiat atunci când a fost elaborată întrebarea absurdă :

Cineva ar trebui să se descurce destul de bine la acest test, pentru că răspunsurile sunt practic date odată cu întrebările. Răspunsurile corecte se găsesc la pagina 6: …

5.-Generalul Grant este înmormântat în Washington, Cairo, Ill. sau în orașul New York? …

8.-Cine a spus: „Dați-mi libertatea sau dați-mi moartea”, Benjamin Franklin, Barbara Frietche sau Patrick Henry?

5.-Corpul generalului Grant se află în mormântul lui Grant, în orașul New York. …

8.-Patrick Henry a spus: „Dați-mi libertatea sau dați-mi moartea,”

Cercetatorii de acuratețe au observat că trupurile lui Ulysses S. Grant și ale soției sale, Julia Dent Grant, nu se află de fapt sub pământ în mausoleu. Prin urmare, strict vorbind, nimeni nu este înmormântat în mormântul lui Grant. Poate că răspunsurile de acest tip i-au inspirat pe umoriști să creeze întrebări absurde.

În concluzie, întrebarea despre conținutul mormântului lui Grant a fost pusă înainte ca emisiunea lui Groucho „You Bet Your Life” să ajungă pe undele de emisie. QI crede că gluma este probabil anterioară anului 1925, când Ed Wynn a publicat o versiune în rubrica sa.

Aici este un link către articolul din New York Times pe această temă, iar aici este un link către discuția lui Barry Popik, care include câteva citate suplimentare.

(Această întrebare și această investigație au fost inspirate de o anchetă a jurnalistului Michael Pollak, transmisă de Barry Popik.)

2011 October 9, New York Times, F.Y.I.: Answers to Questions About New York: Unearthing the General de Michael Pollak, secțiunea MB, pagina MB.4, New York. (ProQuest; De asemenea, arhiva online a New York Times; accesat la 10 noiembrie 2011) link

1925 septembrie 13, Ed Wynn’s Question Box: He Knows All – He Sees All by Ed Wynn „The Perfect Fool” , Section: Sunday World-Herald Magazine, Pagina 1, , Omaha, Nebraska. (GenealogyBank)

1920 August 29, Denver Post, Laughs in Vaudeville: Yates and Reed, Secțiunea 3, Pagina 9, , Denver, Colorado. (GenealogyBank)

1908, Sowing Seeds in Danny de Nellie L. McClung, Pagina 141, Doubleday, Page & Company, New York. (Google Books full view)

1927 June 24, The Hearne Democrat, Ask Me Another, Page 4, Column 2, Hearne, Texas. (NewspaperArchive)

1927 August 16, The Evening Independent, Now You Ask One, Pagina 14 și Pagina 6, St. Petersburg, Florida. (Arhiva de știri Google)