Quais são as taxas típicas de revisão de livros de não-ficção?

Antes de entrarmos no tema das taxas típicas de revisão de livros de não-ficção, é importante que eu explique toda a gama de trabalhos que os revisores profissionais fazem e o papel crítico que desempenham para o seu livro.

Por vezes pensamos que como autores não precisamos de um revisor, especialmente depois de trabalhar com um editor. Afinal, uma vez produzido o manuscrito final editado, o livro deve ser tão bom quanto vai ser.

De facto, depois de o reler várias vezes e de não ter apanhado mais erros de digitação, tudo deve ser bom… Mas a realidade é que quase nunca é bom ir nesta fase, e aqui está o porquê.

Nossos cérebros são capazes de processar informações que faltam e preencher os espaços em branco com base em padrões pré-estabelecidos, a fim de dar continuidade às nossas vidas.

Então, por exemplo, se você já leu a frase “Há outros peixes no mar” cem vezes antes, então é provável que se você estiver lendo um livro em um bom clipe e você vier com “Eles são outros peixes no mar”, seu cérebro pode nem mesmo registrar o erro de digitação.

A diferença entre um revisor profissional e o resto de nós é que eles são treinados para não serem apanhados na “história” e permanecerem focados na mecânica das palavras em vez disso.

É como o diretor de um talk show de TV, que está chamando as pistas de música melancólica e diferentes ângulos de câmera quando o participante do show se quebra em lágrimas (junto com uma grande parte do público do estúdio).

Não podem se dar ao luxo de se envolver na história, caso contrário a qualidade do show ficará abaixo do padrão – não é diferente com a revisão.

Que tarefas específicas executam os revisores de não-ficção?

Tecnicamente, a revisão é a fase editorial final do seu livro de não-ficção antes de ser impresso.

Quando o seu manuscrito estiver completo, sem mais alterações, então é altura de o rever linha a linha com um pente fino.

O que você quer que o seu revisor faça é que ele fique o mais próximo possível da perfeição em relação a:

• Exaustão, erros ortográficos e gramaticais (por exemplo, erros de digitação que faltaram em todos os passes de edição anteriores, como “lá” em vez de “deles” ou “dele” em vez de “é”).
• Consequências de formatação (por exemplo suas listas numeradas são todas numéricas, exceto por duas ou três que usam letras em seu lugar).
• Incorretas referências internas (por exemplo, no capítulo 5 você faz referência a uma seção no capítulo 9, mas em um passe de edição anterior o capítulo 9 tornou-se o capítulo 11; ou você faz referência em uma página à referência #31 no final do livro, mas há apenas 30 listadas).
• Referências externas incorretas (por exemplo, alguns títulos de artigos de periódicos na sua lista de referências externas não correspondem ao título dos artigos atuais, ou contêm erros de digitação no seu livro)
• Verificação geral de fatos (por exemplo, você faz menção no seu livro sobre um evento que aconteceu em 1952, quando na realidade o evento ocorreu em 1957. Se você não corroborar fatos e números durante a revisão, então seus leitores farão isso por você e eles freqüentemente o informarão embaraçosamente, geralmente através das mídias sociais ou resenhas de leitores).
• Caption errors (por exemplo, três gráficos e duas imagens em seu livro têm a informação errada em sua legenda.)

Tipical Proofreading Rates by Word Count

Agora que você sabe o que um revisor profissional fará por você, vamos olhar para as taxas deles.

A maneira mais comum para revisores cobrarem autores é por contagem de palavras. Muito simplesmente, eles multiplicarão o número de palavras no seu manuscrito por um custo por palavra, ou possivelmente o custo por 1.000 palavras.

A taxa comum de revisão profissional pode ser esperada entre $25 e $35 por mil palavras. Assim, para um manuscrito de 50.000 palavras (cerca de um livro de 200 páginas) o custo da revisão variará entre $1.250 e $1.750, dependendo da experiência do revisor.

Se você vir taxas “freelance” por mil palavras na Internet que são muito inferiores a $25 (digamos $5 ou $10), então você provavelmente não estará lidando com revisores experientes de não-ficção com muitos anos de experiência no ofício.

Além de verificar suas credenciais e sua experiência, sempre peça títulos de livros que eles revisaram e confira-os na Amazon usando seu recurso Look Inside.

Agora, se o seu livro estiver cheio de fatos, números e pesquisas que precisam ser corroborados, o custo será naturalmente maior.

Neste caso, você provavelmente será citado por hora, além da contagem de palavras.

Tipical Proofreading Rates by The Hour

Para títulos de pesquisa intensiva, os revisores farão uma varredura inicial do seu livro para ter uma idéia do esforço necessário para checá-lo. Isto pode exigir um investimento de tempo significativo por parte do revisor.

O seu custo por palavra não mudará, mas você será citado com uma taxa horária adicional para contabilizar o tempo que o revisor terá de gastar para encontrar e corroborar factos, números e outras informações.

Os revisores qualificados de não-ficção cobrarão taxas horárias que variam entre $55-$95, dependendo da complexidade do texto e da verificação de factos associada, pois podem precisar de assistentes.

A revisão por hora é crítica se o seu livro for de natureza académica ou científica, porque como especialista na sua área, espera-se que todos os factos e figuras sejam precisos.

A sua reputação profissional será afectada pela qualidade e precisão das informações do seu livro. Não corte os cantos aqui, mesmo que isso aumente significativamente a sua factura de revisão.

Por outro lado, se os factos e números do seu livro forem completamente precisos, isso irá cimentar o seu estatuto de especialista, aumentando dramaticamente a procura dos seus serviços, aumentando a procura por parte da comunicação social e aumentando as suas taxas de expressão em público, entre muitos outros benefícios.

Passos seguintes

A partir do momento em que o seu manuscrito final for revisto, o corpo do seu livro estará pronto a ser impresso. O próximo passo será a revisão da capa do seu livro (uma gralha de qualquer tipo na capa do seu livro matará as suas vendas e as suas críticas!).

A boa notícia é que as capas dos livros não têm muito texto para rever, por isso você pode facilmente verificá-las muitas vezes (de preferência por pessoas diferentes, depois que a sua revisão for feita).

Outras seções do livro para revisar são as seções de matéria da frente e as seções de matéria do verso ainda não referenciadas (por exemplo, página de agradecimentos, prefácio, prefácio, glossário de termos, etc.).

Não economize nestas seções. Muitas pessoas irão ler partes da sua matéria da frente ou de trás antes de começarem a ler o corpo do livro, e se encontrarem um erro de digitação lá, irão assumir que o livro inteiro está cheio deles.

Todos os melhores!

Se você gostou deste artigo e está no processo de escrever um livro de não-ficção, não deixe de conferir meu guia gratuito de sucesso de não-ficção, extraído de anos de experiência editando livros para autores best-sellers (incluindo um best-seller do New York Times) e escrita fantasma para CEOs e políticos. Basta clicar aqui para obter acesso imediato.

Ben

Deixe um comentário abaixo se você tiver alguma dúvida ou necessidade específica que eu possa ajudá-lo a resolver – eu opero uma empresa de serviços de autor especializada em ajudar empresários, profissionais e proprietários de negócios que querem publicar livros como um cartão de visita para prospectos, para estabelecer seu status como um especialista ou apenas para gerar pistas adicionais para seus negócios.

Aqui estão alguns posts relacionados que recomendo vivamente:

As 7 Ideias Mais Eficazes de Promoção de Livros para Autores Não-Ficção

Como Encontrar os Melhores Serviços de Marketing de Livros para Não-Ficção

Escrever um Plano de Marketing de Livros Não-Ficção Eficaz em 5 Passos Simples

Bennett R. Coles é um autor premiado de seis livros publicados através de Harper Collins (Nova Iorque) e Titan Publishing Group (Londres). É também o editor da Promontory Press, editor de vários autores mais vendidos (incluindo um bestseller do NY Times), escritor fantasma para CEOs e políticos e fundador da Cascadia Author Services, uma boutique de serviços completos especializada em serviços de autor premium especificamente desenhados para profissionais ocupados. Nossos serviços end-to-end incluem treinamento de escritores, ghostwriting, edição, prova, design de capa, layout de livros, produção de eBook, marketing, impressão e distribuição.