Previsão vs. Previsão

Previsão e previsão são amplamente usadas como o pretérito e particípio passado da previsão do verbo, mas a forma não flexionada é mais comum. No inglês do século 21 ela prevalece por uma grande margem, mas não por uma margem tão grande que alguém deveria considerar a previsão errada. A razão entre a previsão do tempo-passado e particípio e a previsão na escrita do século XXI é de cerca de 20 para um, e é de cinco para um nos livros (onde a previsão é desproporcionalmente comum na escrita financeira) e de dois para um na escrita científica e acadêmica.

A segunda sílaba de previsão deriva do elenco de verbos mais antigos, que normalmente não foi refletido ao longo dos seus oito séculos em inglês. Mas a previsão sempre foi mais comum do que o casting (em relação à previsão e ao casting, respectivamente) e é aceita a um grau que o casting nunca atingiu fora dos usos especializados. Tratar a previsão como casting pode parecer lógico, mas o uso do inglês não é guiado pela lógica.

Exemplos

Todas as formas são facilmente encontradas em diversos tipos de escrita. Aqui estão alguns exemplos:

Claramente, seríamos mais felizes se os dois métodos de forcasting tivessem erros de previsão com grande correlação negativa.

Muito previu que Mitt Romney derrotaria o Presidente Obama nas eleições presidenciais de 2012.

A procura prevista de órgãos bioartificiais – transplantes celulares, auto-enxertos, aloenxertos e xenoenxertos – é estimada em biliões de dólares por ano.

Os analistas da empresa tinham previsto que levaria até nove meses para encontrar muitos engenheiros qualificados nos Estados Unidos.

Para demonstrar a sua ortodoxia e o seu apego à Igreja e ao seu triunfo, compôs obras nas quais previu a sua grandeza universal.

Mas ao mesmo tempo, outros estudos previram que temperaturas mais quentes reduzirão a tosquia de vento necessária para transformar uma trovoada de rotina em um sistema poderoso que pode dar origem a tornados.