Z Kilkenny do Waterford: The First Medieval Capital and Oldest City of Ireland

W podróży z Kilkenny do Waterford odwiedzisz miasta, które stały się symbolem bogatej miejskiej historii Irlandii. Oba stały się miastami z wyróżnieniem. Tam, gdzie przybyli szukający przygód Wikingowie i gorliwi normańscy najeźdźcy, odcisnęli swoje piętno, narzucili swoje idee i stworzyli charakterystykę każdego z miast w jego dzisiejszym kształcie.

Oprócz wyjątkowych starożytnych reliktów, których kruszące się mury są echem historii sprzed 5 000 lat, w ich otoczeniu zieleni i wzgórz, Starożytny Wschód Irlandii zachowuje w swoich miastach fundamenty rozwoju cywilnego kraju.

Przez dwie trasy, byłem w stanie zanurzyć się w podróży, która dosłownie utorowała linię czasu podboju i uprawy – w Kilkenny’s Medieval Mile i Waterford’s Viking Triangle. Każde z nich strzeże wczesnych początków swojego miasta, podczas gdy wokół niego rozwija się współczesne życie. A jeśli debatujesz nad tym, czy Kilkenny jest lepsze od Waterford, nie rób tego. Znajdź czas, aby zanurzyć się w obu miastach, ponieważ mają one tak różne oferty historyczne.

From Kilkenny to Waterford: The First Medieval Capital and Oldest City of Ireland’s Ancient East

Kilkenny – Meander The Medieval Mile

Kilkenny, Irlandia jest średniowieczną twierdzą starożytnego wschodu. Niegdyś wielka średniowieczna stolica Irlandii, 1500-letnie dziedzictwo Kilkenny przewija się przez jego uliczki, klatki schodowe, murowane bramy miejskie, wieże i pokryte kamieniem punkty orientacyjne.

Chociaż rozpoczęło życie w VI wieku jako osada klasztorna, to wraz z przybyciem Normanów w XII rozrosło się. Stało się otoczonym murami miastem o siedmiu bramach, z zamkiem na południu i katedrą na północy. Dziś jest to miasto dziewięciu kościołów, dwóch katedr i do 70 pubów dla 30 000 mieszkańców i gości.

Walking along the Medieval Mile in Kilkenny, Ireland

Pub Street in Kilkenny

The 'Medieval Mile’ means being able to backtrack in years by the thousands.

Powrót do IX wieku, gdzie okrągła wieża stoi obok XIII-wiecznej katedry św. Candice’a – jednej z dwóch średniowiecznych wież w całej Irlandii, na które można się wspiąć. Do zamku Kilkenny, zbudowanego na miejscu XII-wiecznego zamku wzniesionego przez normańskiego najeźdźcę Strongbowa, którego zięć (William Marshall) zbudował warowną strukturę, która pozostaje centralnym punktem miasta. Z kolei wizyta w browarze Smithwicks zabierze cię na interaktywne doświadczenie do lat 1300, kiedy to mnisi z opactwa St. Francis Abbey stworzyli irlandzkie piwo.

Zwiedzaj zamek Kilkenny w swojej podróży Irlandia Starożytny Wschód

Browar Smithwicks to tradycyjne doświadczenie w Kilkenny

Stare domy w Medieval Mile w Kilkenny

Laneways przekierowują tych z nowoczesnych głównych ulic z powrotem do starych.

Mary’s Lane i Coffin Lane to dwie z wielu uliczek w średniowiecznej mili, można też wspiąć się po schodach łukowatej alejki z 1616 roku zwanej Butter Slip, która łączy współczesną High Street z malowniczą średniowieczną uliczką St Kierens.

Słynna ulica Butterslip Lane w Kilkenny

Spacer po Butterslip Lane

Tam właśnie próbowałem spotkać wiedźmę z Kilkenny.

Na St Kierens Street znajduje się słynny Kytelers Inn – najstarszy ze wszystkich w Kilkenny i w centrum jedynego w Irlandii (i podobno w Europie) procesu czarownic, który miał tu miejsce w 1324 r.

Rodzina Kytelerów przybyła tu wraz z Normanami, gdzie sposoby pożyczania pieniędzy przez bankiera, Josepha Kytelera, nie były zbyt zgodne z naukami kościoła. Kiedy zmarł, jego córka Alice przejęła władzę, wychodząc za mąż za czterech bogatych mężczyzn, którzy zginęli w tajemniczych okolicznościach. Oskarżona o herezję i czary, uciekła do Anglii, a jej służąca (sądzona jako wspólniczka) została spalona na stosie.

Wpadnij do Kytelers Inn w Kilkenny na kufel piwa i kilka opowieści o duchach

Możesz odwiedzić zbudowaną w XIII wieku Kyteler’s Inn i przyłączyć się do wesołej muzyki na żywo, a także odważyć się zapuścić w ciemne zakamarki kamiennych ścian, gdzie podobno Alice czasem czuwa, aby upewnić się, że jej gospoda działa zgodnie z porządkiem.

Kilkenny przeszło ciężką renowację od lat 60-tych, aby zachować swoje starożytne dziedzictwo. Budynki zostały odrestaurowane i ponownie otwarte, miasto otrzymało prawo własności do zamku i zostało otwarte dla publiczności po raz pierwszy w 1976 roku, nieestetyczne neony zostały usunięte, a małe sklepy zachowane.

Nawet nowsze historyczne budynki, takie jak XVI-wieczne domy kupieckie, można znaleźć w nienaruszonym stanie za XVIII- i XIX-wiecznymi budynkami, jak na przykład lokal muzyczny The Hole In The Wall – najstarsza zachowana kamienica w Irlandii z 1582 roku, gdzie kiedyś można było „upić się za grosze”.

Waterford – Get Lost Within The Viking Triangle

Waterford, Irlandia ma długie dziedzictwo. Tak długą, że Waterford jest najstarszym miastem Irlandii. Wiking o imieniu Regnall przybył i zacumował swój statek na tym nadbrzeżu w 914 roku, a dwa lata później odpłynął do Yorku i został królem. W 1170 r. miasto zostało zdobyte przez Anglo-Normanów, którzy osadzili w kamieniu pierwsze warstwy tego, co powoli rozrastało się do nowoczesnego miasta, które widzimy dzisiaj.

Słynny widok Waterford – najstarszego miasta Irlandii

Mające ponad 1100 lat Waterford jest miastem określanym jako „miejsce, gdzie zaczęła się Irlandia”.

Na miejscu oryginalnej osady Wikingów z IX wieku, szedłem śladami żądnego przygód Regnalla w tym, co obecnie jest zwartym obszarem Starego Miasta Waterford.

Irland’s Ancient East, zawsze dostępny pieszo i w zakamarkach starych przestrzeni, jest łatwy w nawigacji, chociaż istnieje kostiumowa wycieczka znana jako 'Epic Tour of the Viking Triangle’.

W ciągu zaledwie kilku krótkich godzin byłem w stanie lepiej zrozumieć historię z punktów zapalnych trójkąta – kolorowego, wypełnionego artefaktami Muzeum Średniowiecznego, XVIII-wiecznego Pałacu Biskupiego (rejestrującego historię Waterford w latach 1700-1970), katedry Christ Church i Reginald’s Tower (mieszczącej wystawę Wikingów), która stoi obok repliki 40-stopowej łodzi długiej Wikingów.

Wycieczka piesza po Trójkącie Wikingów w Waterford

Zwiedzanie Muzeum Średniowiecznego w Waterford

Wejdź do wnętrza Pałacu Biskupiego w Waterford

Wędruj po średniowiecznych ruinach

Wkrótce, zauważysz powiązania z południowo-wschodnią Irlandią. Na przykład, Strongbow (Norman, który najechał Kilkenny) poślubił swoją żonę, Aoife w Waterford. Jej ojciec dał ją Strongbowowi niedługo po normańskiej inwazji na Irlandię, której zażądał on, król Leinsteru.

Pomnik został wzniesiony w 2014 roku, aby uczcić 844 rocznicę małżeństwa – uważanego za jedno z najbardziej wpływowych wydarzeń w Historii Irlandii, które dałoby Strongbowowi prawa sukcesji do Królestwa.

Linia średniowiecznego miasta Waterford

Dzisiaj, poza byciem tętniącym życiem miastem katedralnym wypełnionym pubami, bistrami i zakupami, miasto Waterford jest znane na całym świecie ze swojego kryształu, którego fabryka House of Waterford Crystal stanowi fascynujący wgląd w ręcznie wykonywane projekty, które zapewniły mu współczesne dziedzictwo, często przekazywane przez pokolenia.

Jeśli masz więcej czasu, sprawdź te dodatkowe rzeczy do zrobienia w Waterford, w tym surfing, wędrówki po Coumshingaun Loop i wycieczkę po żywności.

Oglądanie mistrzów przy pracy w House of Waterford Crystal

Twierdze wikingów i średniowieczne stolice nie są zabudowywane w południowej części Starożytnego Wschodu Irlandii, ale są wykorzystywane jako środki żywej historii – uroczyste historyczne bramy wczesnej urbanizacji, która uczyniła te miasta tym, czym są dzisiaj.

Jak dostać się do Kilkenny i Waterford:

Zwiedzanie Kilkenny i Waterford stanowią część przystępnej wycieczki objazdowej z Dublina. Te dwa miasta są oddalone od siebie o mniej niż godzinę drogi, koleją irlandzką lub drogą. Jeśli chcesz odwiedzić oba, najłatwiejsze trasy są następujące:

Dublin do Miasta Startowego >

Dublin do Waterford: 2 godziny i 40 minut.

Najczęstszą i bezpośrednią usługą jest numer 736 Kenneally’s Bus Service.

Dublin do Kilkenny: 2 godziny – 2 godziny i 30 minut

Przez 600 Dublin Coach lub Kildare/Waterford Rail Service.

Między Waterford i Kilkenny >

Waterford do Kilkenny / Kilkenny do Waterford: 53 minuty przez Irish Rail.

Ta podróż odbywa się za pośrednictwem Kildare/Waterford Rail Service lub można skorzystać z często kursującego autobusu numer 600 Dublin Coach.

End City do Dublina >

Kilkenny do Dublina: Około 2 godzin.

Jest to za pośrednictwem 600 Dublin Coach lub usługi autobusowej 717 (obsługiwanej przez JJ. Kavanagh & Sons).

Waterford do Dublina: 2 godziny i 40 minut

Przez linię autobusową 736 Kenneally’s Bus Service lub numer 600 Dublin Coach

Book Your Tickets >

Jeśli nie jesteś na trasie z dojazdem własnym, możesz zaplanować i zarezerwować bilety kolejowe i autobusowe na stronie Transport for Ireland (TFI).

Gdzie się zatrzymać:

Zakwaterowanie w Kilkenny

Zatrzymałem się w pięknym 4-gwiazdkowym hotelu Kilkenny Pembroke Hotel tuż za zamkiem. Stylowy wystrój i restauracja Statham’s Bar & oferująca tradycyjne irlandzkie i międzynarodowe potrawy.

The Kilkenny River Court Hotel jest jednym z bestsellerów i znajduje się w doskonałej lokalizacji. Położony nad brzegiem rzeki Nore, może nawet poszczęści się Państwu i otrzymają Państwo pokój, z którego roztacza się widok na teren zamku Kilkenny. Stylowo urządzony z tradycyjnym akcentem hotel w Kilkenny położony jest w spokojnej okolicy, ale w niewielkiej odległości od głównych atrakcji turystycznych i rozrywkowych w centrum miasta.

Opcją dla hostelu w Kilkenny jest Hostel Turystyczny mieszczący się w XVIII-wiecznej kamienicy z mieszanką pokoi prywatnych i wieloosobowych. Znajduje się w samym sercu miasta, co zapewnia łatwy dostęp do historycznych punktów zapalnych, życia nocnego i transportu publicznego.

Waterford Accommodation

The Dyehouse to pensjonat z zabawnym wystrojem i wesołymi klimatami, położony w pobliżu Reginald’s Tower i House of Waterford Crystal. Prowadzony przez uroczych gospodarzy z doskonałymi opiniami.

Osoby poszukujące zakwaterowania w stylu homestay powinny sprawdzić centralnie położony apartament Trinity, idealny dla dwóch lub więcej podróżnych. Apartament ten dysponuje kuchnią, częścią wypoczynkową z telewizorem oraz bezpłatnym WiFi.

Things to Know About the Medieval Cities of Ireland’s Ancient East:

• Kilkenny Tours: Wycieczki piesze po Średniowiecznej Mili w Kilkenny są dostępne w ramach oferty Biura Turystycznego Kilkenny. Pat Tynan oprowadza turystów po Kilkenny od 30 lat i porusza kilkanaście wspaniałych miejsc w mieście.

• Waterford Tours: Bilety na 'Epic Tour of the Viking Triangle’ są dostępne w Muzeum Średniowiecznym lub Pałacu Biskupim.

• Historia Irlandii Starożytny Wschód: W historii Europy, Średniowiecze lub okres średniowiecza trwał od V do XV wieku. Wędruj przez 5000 lat historii, tak jak ja to zrobiłem, podróżując po południowo-wschodnim regionie Irlandii. Moja podróż odbyła się we współpracy z Ireland Tourism jako część kampanii mającej na celu ożywienie wielowiekowej historii kraju.

.