Wywiad z H.E. Jusufem Kallą, wiceprezydentem Indonezji

By Matthew Fennell

H.E. Jusuf Kalla został po raz drugi wiceprezydentem Indonezji w październiku ubiegłego roku i od tego czasu dąży do wzmocnienia relacji pomiędzy Indonezją a Koreą. Podczas ostatniej podróży do Seulu, J.E. Kalla mówił o podobieństwach obu krajów, które walczyły o niepodległość i rozwinęły się jako narody w ciągu ostatnich 70 lat. W obu krajach mieszka duża liczba zagranicznych pracowników, a pan Kalla wyraził nadzieję na zacieśnienie współpracy gospodarczej i inwestycyjnej między oboma krajami. H.E. Kalla poświęcił czas na rozmowę z Asia Society Korea Center, aby opowiedzieć o swojej wizycie i nadziejach na przyszłą współpracę indonezyjsko-koreańską.

1. Witamy w Korei. Jaki jest cel Pańskiej wizyty tutaj?

Korea jest jednym z naszych głównych partnerów handlowych i inwestycyjnych. W rzeczywistości, od grudnia 2006 roku Indonezja i Korea stały się partnerami strategicznymi. Moja wizyta robocza w Korei jest wyrazem zaangażowania rządu indonezyjskiego w dalsze umacnianie strategicznego partnerstwa pomiędzy tymi dwoma krajami w dziedzinie handlu, inwestycji, współpracy w zakresie siły roboczej oraz w innych dziedzinach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. 2. W ostatnim czasie w indonezyjskim rządzie doszło do przetasowań w rządzie; czy jest to próba pobudzenia gospodarki? Mając kompetentnych technokratów w gabinecie, uważamy, że będziemy bardziej zdolni do dalszej realizacji naszych celów rozwojowych.

3. Koreański wicepremier Hwang Woo-Yea niedawno odwiedził Dżakartę i przeprowadził z Panem rozmowy dwustronne. Jakie były niektóre ze spraw, które obaj omówiliście?

Spotkaliśmy się w Dżakarcie 22 kwietnia 2015 roku, kiedy wicepremier Hwang Woo-Yea przebywał w Indonezji, aby wziąć udział w obchodach 60. rocznicy Konferencji Azjatycko-Afrykańskiej. W rzeczywistości moja wizyta tutaj jest częściowo odpowiedzią na zaproszenie wystosowane do mnie przez wicepremiera Hwanga. Podczas naszego spotkania omówiliśmy szerokie obszary współpracy, które mogłyby zostać ulepszone. Na przykład, rząd koreański wyraził swoje zobowiązanie do dalszego zapewniania dobrych warunków dla indonezyjskich pracowników w Korei. Obecnie w Korei przebywa około 35 tysięcy indonezyjskich pracowników migrujących, a ich liczba stale rośnie. Ponadto zgodziliśmy się na wzmocnienie współpracy w dziedzinie edukacji, w tym promowanie programu wymiany młodzieży. Omówiliśmy również możliwość wzmocnienia współpracy handlowej poprzez wznowienie negocjacji w sprawie kompleksowej umowy o partnerstwie gospodarczym Indonezja-Korea (IK-CEPA). Również na spotkaniu z wicepremierem Hwangiem, zachęcałem rząd koreański do wspierania koreańskich firm chcących wziąć udział w rozwoju gospodarczym Indonezji poprzez udział w projektach oferowanych przez Indonezję, takich jak infrastruktura, produkcja, rolnictwo i przemysł obronny.

4. Jakie są niektóre obszary współpracy, które ma Pan nadzieję rozwinąć pomiędzy Indonezją i Koreą w przyszłości? Po pierwsze, Indonezja – Korea współpraca handlowa wykazuje szeroki potencjał do rozwoju. Handel Korei z Indonezją wyniósł w zeszłym roku około 24 miliardów dolarów. Indonezja znalazła się na ósmym miejscu jako cel eksportu Korei i na jedenastym jako cel importu. Ponieważ nasze dwie gospodarki są komplementarne, mamy szansę na silniejszy rozwój naszego handlu dwustronnego. Ponadto, jako główne potęgi gospodarcze w regionie i jako członkowie G20, zarówno Korea jak i Indonezja dążą do silniejszej międzynarodowej współpracy gospodarczej, lepszej koordynacji globalnej polityki handlowej i szerszych wspólnych wysiłków w rozwiązywaniu globalnych wyzwań.
Po drugie, Indonezja skupia się obecnie na budowaniu infrastruktury i rozpoczęła duże projekty w kilku prowincjach Indonezji. Na przykład, jesteśmy w trakcie budowy elektrowni, która ma zapewnić dodatkowe 35 000 megawatów do 2019 roku, aby zaradzić niedoborom w dostawach energii. Budujemy również szereg portów morskich, autostrad, lotnisk i innej infrastruktury, która pomoże zwiększyć naszą konkurencyjność i wzrost gospodarczy, a także zwiększyć wydajność sektorów przemysłu w Indonezji. Ten rozwój infrastruktury, wraz z innymi licznymi projektami w Indonezji, zapewnia ogromne możliwości dla koreańskich i innych międzynarodowych firm, aby wziąć udział w postępie Indonezji.
Po trzecie, Indonezja i Korea mogą rozwijać współpracę opartą na morzu. Prezydent Joko Widodo określił swoją wizję pan-indyjsko-pacyficzną jako mapę drogową dla strategii morskiej Indonezji. Celem wizji Jokowi jest umożliwienie Indonezji zajęcia pozycji potęgi morskiej w większym regionie Indo-Pacyfiku. W kontekście dwustronnym możemy promować dwustronną współpracę i wymianę w sektorze morskim, np. organizując wspólne szkolenia, dzieląc się profesjonalną wiedzą i technologią związaną z operacjami poszukiwawczo-ratowniczymi itp.
Inny obszar współpracy, który może potencjalnie wzrosnąć, dotyczy kontaktów międzyludzkich między Indonezją a Koreą. Na przykład, mamy około 1200 studentów studiujących obecnie w Korei. Z drugiej strony, wielu Koreańczyków również skorzystało z możliwości studiowania w Indonezji. Oczywiście, turystyka jest kolejnym sektorem, który odgrywa ważną rolę w zwiększaniu przepływu osób z obu krajów.

5. 500 000 Indonezyjczyków jest obecnie zatrudnionych w Korei Południowej. Jakie korzyści koreański biznes przynosi Indonezji?

W rzeczywistości w Korei jest około 35 tysięcy indonezyjskich pracowników migrujących. A w Indonezji mieszka około 50 tysięcy Koreańczyków, co sprawia, że Koreańczycy są największą społecznością emigrantów w Indonezji. Wymiana ludzi między Indonezją i Koreą przynosi wiele korzyści. Możemy rozwijać silniejszą współpracę gospodarczą, poprzez kontakt międzyludzki i współpracę społeczno-kulturalną.

6. Przy tak dużym przepływie ludzi między dwoma krajami, jak duży wpływ ma koreańska muzyka pop i kultura na Indonezyjczyków?

K-drama i K-pop zyskały dużą liczbę lojalnych zwolenników i fanów w Indonezji. Koncerty i występy K-popu w Indonezji zawsze przyciągają miliony nastolatków i dorosłych fanów. Telewizyjne dramy takie jak Dae Jang Geum, Jumong itp. są bardzo popularne w Indonezji. Możesz chcieć wiedzieć, że Psy, piosenkarz Gangnam style zrobił specjalny wkład wideo w celu wsparcia organizacji Konferencji Azja-Afryka w Indonezji w kwietniu ubiegłego roku.

7. Jakie aspekty koreańskiej kultury są szczególnie atrakcyjne dla Indonezyjczyków?

Indonezyjczycy w ogóle mają wielki podziw dla skupienia się koreańskich rodziców na edukacji swoich dzieci. Podziwiamy również kulturę phali-phali, etykę pracy Koreańczyków. Muszę również dodać, że koreańskie jedzenie jest bardzo popularne w Indonezji, a koreańska sztuka walki, Taekwondo zyskała duże zainteresowanie wśród indonezyjskiej młodzieży.

.