WordPress.org

FAQ

Nie tłumaczy, co robić?

Proszę sprawdzić Forum pomocy technicznej GTranslate i utworzyć nowy temat, jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi.

Czym jest GTranslate?

GTranslate może przetłumaczyć Twoją witrynę na wiele języków i uczynić ją wielojęzyczną.

• Wielojęzyczne rozwiązanie sprawia, że Twoja witryna jest dostępna dla całego świata
• Tłumaczenie jednym kliknięciem pomaga odwiedzającym czytać Twoją witrynę w ich ojczystym języku
• Darmowe tłumaczenie automatyczne tłumaczy Twoją witrynę natychmiast po jej zainstalowaniu
• Profesjonalne tłumaczenie przez człowieka jest dostępne 24/7
• Dostosowywany przełącznik języków pozwala wybrać odpowiedni układ dla Twojej witryny
• Analityka z Google zapewnia wgląd w Twoją publiczność i aktywność użytkowników

Czy to jest DARMOWE?

Tak! Mamy darmową wersję i płatne wersje z zaawansowanymi funkcjami.
W przeciwieństwie do innych wtyczek translate, które wymagają płacenia za korzystanie z Google Translate API lub inne korzystanie z API translate, my również zapewniamy automatyczne tłumaczenia za darmo.

Jaka jest jakość tłumaczenia?

W naszej darmowej wersji używamy tłumaczeń maszynowych opartych na frazach dostarczanych przez Google Translate, podczas gdy w naszych płatnych wersjach używamy tłumaczeń neuronowych Google Translate, które są bardzo dokładne dla popularnych par językowych.
W płatnych wersjach możesz samodzielnie udoskonalać automatyczne tłumaczenia lub zamówić profesjonalne tłumaczenia lub korektę przetłumaczonej treści.
Możesz uzyskać szacunkowy koszt tłumaczenia, korzystając z naszego kalkulatora kosztów tłumaczenia stron internetowych

Czy tłumaczenia są bezpłatne?

Tak, używamy widgetu Google Translate dla strony internetowej, który zapewnia bezpłatne tłumaczenia maszynowe oparte na frazach, co umożliwia uczynienie Twojej strony internetowej wordpress wielojęzyczną natychmiast po instalacji.
W naszych płatnych wersjach używamy najnowocześniejszych tłumaczeń neuronowych Google Translate, które są wliczone w cenę usługi i nie ma ograniczeń co do liczby słów.

Poza tym oferujemy efektywne kosztowo usługi automatycznej korekty tłumaczeń, a także profesjonalne usługi tłumaczeniowe.
Możesz uzyskać oszacowanie z naszego Kalkulatora cen tłumaczeń stron internetowych

Czy mogę modyfikować tłumaczenia?

Ta funkcja jest dostępna tylko w naszej płatnej wersji. Będziesz mógł dokonywać edycji bezpośrednio na stronie bez utraty kontekstu.

Na marginesie, możemy pomóc Ci przetłumaczyć Twoją stronę internetową w sposób efektywny kosztowo, edytując automatycznie przetłumaczone treści.
Usługa korekty zostanie wykonana przez native speakerów, a jeśli chcesz przenieść jakość do innej usługi, mamy również profesjonalną usługę tłumaczenia stron internetowych.
Możesz uzyskać natychmiastowe oszacowanie tłumaczenia strony internetowej za pomocą naszego narzędzia Website Word Counter.

Które języki są obsługiwane?

Oto lista: Afrikaans, albański, amharski, arabski, ormiański, azerbejdżański, baskijski, białoruski, bengalski, bośniacki, bułgarski, kataloński, cebuano, chichewa, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), korsykański, chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski, esperanto, estoński, Filipiński, Fiński, Francuski, Fryzyjski, Galicyjski, Gruziński, Niemiecki, Grecki, Gujarati, Haitański Kreolski, Hausa, Hawajski, Hebrajski, Hindi, Hmong, Węgierski, Islandzki, Igbo, Indonezyjski, Irlandzki, Włoski, Japoński, Jawajski, Kannada, Kazachski, Khmer, Koreański, Kurdyjski (Kurmanji), kirgiski, laotański, łaciński, łotewski, litewski, luksemburski, macedoński, malgaski, malajski, malajalam, maltański, maoryski, marathi, mongolski, myanmar (birmański), nepalski, norweski, paszto, perski, polski, portugalski, pendżabski, rumuński, rosyjski, samojedzki, szkocki gaelicki, serbski, sesotho, shona, sindhi, sinhala, słowacki, słoweński, somalijski, hiszpański, sudański, suahili, szwedzki, tadżycki, tamilski, telugu, tajski, turecki, ukraiński, urdu, uzbecki, wietnamski, walijski, xhosa, jidysz, yoruba, zulu

Czy język GTranslate jest zgodny z SEO?

Nasza bezpłatna wersja nie daje żadnych korzyści dla SEO.

Aby uzyskać funkcje SEO i wielojęzyczne SEO, należy skorzystać z płatnej wersji, która ma wszystkie korzyści dla SEO. Nasza płatna wersja przetłumaczy Twoją stronę i pozwoli wyszukiwarkom odkryć i zaindeksować przetłumaczoną zawartość.
W przeciwieństwie do innych wtyczek tłumaczących, zapewniamy Ci wszystkie możliwe narzędzia, aby dopasować się do Twojej wielojęzycznej strategii SEO.
Na przykład możesz mieć swoją przetłumaczoną zawartość dostępną za pośrednictwem podkatalogów (https://example.com/es, https://example.com/fr) lub subdomen (https://it.example.com, https://fr.example.com) lub nawet możesz hostować przetłumaczone wersje w domenie najwyższego poziomu specyficznej dla kraju lub dowolnej innej domenie, takiej jak (https://example.fr, https://example.de), która zwiększy Twoje szanse na wyższą pozycję na stronach wyników lokalnej wyszukiwarki.

Co to jest wielojęzyczne SEO?

Wielojęzyczne SEO to strategia SEO, która wykorzystuje nową technikę generowania treści poprzez tłumaczenie oryginalnych treści i uczynienie witryny wielojęzyczną. Kiedy tłumaczysz swoją stronę internetową na wiele języków, w rzeczywistości tworzysz wiele nowych wielojęzycznych słów kluczowych skierowanych na rynek międzynarodowy. Pomaga to zwiększyć liczbę wyświetleń na stronach wyników wyszukiwania (SERP), co może wygenerować większy ruch, zwiększyć sprzedaż i podnieść współczynnik konwersji, ponieważ kiedy tekst jest w odpowiednim języku, jest bardziej efektywny.

Czy tłumaczenie URL jest dostępne?

W naszych płatnych wersjach mamy funkcję tłumaczenia adresu URL witryny, która daje więcej korzyści SEO.
Na przykład http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Jest to ważna część wielojęzycznej strategii SEO. Kiedy masz opcję URL Translate i tłumaczysz również adresy URL swojej strony, znane nam również jako slugi, tworzysz więcej słów kluczowych, które liczą się jako poprawa page rank dla tych słów kluczowych.

Czy tłumaczy również e-maile?

Tak, z naszą płatną wersją możemy również tłumaczyć e-maile WooCommerce.

Jak darmowa wersja różni się od płatnej?

Darmowa wersja jest ładnie wyglądającym selektorem języka, który możesz umieścić na swojej stronie. Posiada wbudowany silnik Javascript, który pozwala na automatyczne tłumaczenie Twojej strony na wiele języków. Dzięki naszej darmowej wtyczce translate adres URL Twojej strony nie zmienia się, a tłumaczenia nie są przechowywane. Podczas gdy płatne wersje są proxy tłumaczenia znany również jako Translation Delivery Network. Hostujemy przetłumaczone wersje Twojej witryny w naszej sieci chmur pod domeną specyficzną dla danego języka. W takim przypadku każdy język będzie miał osobną domenę lub osobny adres URL i będzie indeksowany w wyszukiwarkach, co pomoże zwiększyć ruch w sieci międzynarodowej i sprzedaż.

Co to jest Translation Delivery Network?

Translation Delivery Network to serwer proxy do obsługi tłumaczeń, który odzwierciedla Twoją witrynę w różnych językach.

Technologia TDN firmy Translate to oparte na chmurze podejście do zadania tłumaczenia witryny internetowej. Nie ma potrzeby zmiany środowiska i instalowania oprogramowania w celu zlokalizowania witryny internetowej. Wielojęzyczną witrynę można uruchomić w ciągu mniej niż 5 minut.

Tłumaczymy treści i przechowujemy tłumaczenia w naszej sieci w chmurze. Wszystkie wizyty na przetłumaczonych wersjach będą proksemizowane przez naszą sieć do oryginalnej strony internetowej, więc będziesz mieć przetłumaczone lustro swojej witryny.

Otrzymuje to z dala od potrzeby korzystania z dodatkowych zasobów na serwerze, takich jak pamięć masowa do przechowywania tłumaczeń, czas obliczeń do renderowania przetłumaczonych stron lub przepustowość sieci w celu dostarczenia przetłumaczonych stron do odwiedzających witrynę. Wszystko odbywa się za pośrednictwem naszej sieci.

Czy mogę wykluczyć niektóre części z tłumaczenia?

Tak, musisz zawinąć tekst, którego nie chcesz tłumaczyć za pomocą <span class=”notranslate”></span>.
Z naszymi płatnymi wersjami będziesz miał większą kontrolę nad treścią, której nie chcesz tłumaczyć. Mamy pomijanie fraz, pomijanie tłumaczeń przez selektory CSS, a także funkcje pomijania stron dostępne.
Możesz przeczytać więcej o pomijaniu tłumaczeń na stronie Jak pominąć tłumaczenia?

Które wtyczki może tłumaczyć?

Wszystkie wtyczki są obsługiwane, w tym popularne wtyczki, takie jak WooCommerce, Yoast SEO.

Nasza technologia pozwala nam tłumaczyć to, co jest widoczne na stronie, ponieważ parsujemy wynik końcowy, gdy Twoja strona jest już wygenerowana i nie ma znaczenia, w jaki sposób treść jest generowana i przez jaką wtyczkę. Możemy przetłumaczyć wszystkie strony HTML.
Jeśli zauważysz, że coś nie jest przetłumaczone, skontaktuj się z naszym czatem na żywo, a my z przyjemnością rozwiążemy wszelkie problemy. Zazwyczaj nieprzetłumaczona zawartość jest ładowana do witryny ze źródeł innych firm.

Oferujemy również zmianę obrazów i zawartości multimedialnej w przetłumaczonych wersjach, dzięki czemu można również przetłumaczyć teksty znajdujące się wewnątrz obrazów i filmów.

Jak działa Translation Delivery Network?

Po prostu musisz zmienić swoje rekordy DNS, aby dodać subdomeny lub domeny dedykowane Twoim językom do naszej sieci Translation Delivery Network.

Więc kiedy ktoś odwiedzi nowo dodaną subdomenę, pokażemy przetłumaczony klon Twojej strony internetowej.

Potem możesz po prostu skonfigurować i umieścić widżet GTranslate Free w swojej witrynie, aby umożliwić wybór języka.

Jakie są wymagania dotyczące serwera?

Nie ma żadnych wymagań dotyczących serwera! Twoja strona może być napisana w dowolnym języku programowania i umieszczona na dowolnym serwerze internetowym.

Co z aktualizacjami?

Aktualizacje są wykonywane bezproblemowo. Ponieważ tłumaczenia znajdują się na naszym serwerze, to my dbamy o aktualizacje. Po prostu korzystasz z aktualnej usługi każdego dnia. Nie musisz się martwić o kopie zapasowe.

Czy muszę płacić za korzystanie z klucza API Google Translate?

Nie, zapewniamy automatyczne tłumaczenia za darmo.

W naszej darmowej wersji zapewniamy tłumaczenia maszynowe oparte na frazach z Google Translate. Podczas gdy w naszych płatnych wersjach zapewniamy Państwu najnowocześniejsze tłumaczenia neuronowe z Google Translate. Nie mamy również ograniczeń dotyczących liczby słów na twojej stronie internetowej w przeciwieństwie do innych wtyczek translate.

W przeciwieństwie do innych wtyczek, takich jak TranslatePress lub Weglot, nie płacisz za automatyczne tłumaczenia dodatkowo.

Przy okazji oferujemy również efektywne kosztowo podejście do poprawy tłumaczeń stron internetowych. Możesz otrzymać od nas usługę automatycznej edycji tłumaczenia, która zostanie wykonana przez native speakera lub zamówić profesjonalne tłumaczenie. Możesz uzyskać natychmiastową wycenę dla swojej strony internetowej na Website Translation Quote

Czy mogę przetestować przed dokonaniem płatności?

Tak, mamy 15-dniowy darmowy okres próbny dla naszych nowych klientów.

Jak 15-dniowy darmowy okres próbny działa w przypadku wersji płatnej?

Próba jest dostępna tylko dla nowych klientów. Jeśli nie chcesz kontynuować, możesz zrezygnować w dowolnym momencie podczas okresu próbnego i nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami.

Jak mogę być pewien, że wyszukiwarki będą indeksować tłumaczenia mojej strony?

Możesz sprawdzić, czy ta witryna jest zaindeksowana w Google, wyszukując site:gtranslate.io.

Jak mogę edytować tłumaczenia lub zamówić profesjonalne tłumaczenia ludzkie?

Musisz przejść do języka, który chcesz edytować, na przykład francuskiego: http://domain.com/fr/ i dodać ?language_edit=1 do końca adresu URL: http://domain.com/fr/?language_edit=1 i zobaczysz przyciski Edytuj przy każdym tekście. Czytaj więcej na stronie Jak edytować tłumaczenia?

Jeśli chcesz, abyśmy profesjonalnie przetłumaczyli Twoją stronę internetową lub zapewnili Ci usługę korekty automatycznie przetłumaczonych treści, możesz uzyskać natychmiastową wycenę z Website Translation Quote, gdzie otrzymasz szczegółowy dokument z listą stron, unikalną liczbą słów i cenami za ich przetłumaczenie.