Ustawa o obywatelstwie Chińskiej Republiki Ludowej

(przyjęta na trzeciej sesji Piątego Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, ogłoszona Zarządzeniem nr 8 Przewodniczącego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych z dnia 10 września 1980 r.) Przewodniczącego Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych z dnia 10 września 1980 r. i z mocą obowiązującą od tego dnia)

Artykuł 1 Niniejsza ustawa ma zastosowanie do nabywania, utraty i przywracania obywatelstwa Chińskiej Republiki Ludowej.

Artykuł 2 Chińska Republika Ludowa jest jednolitym państwem wielonarodowym; osoby należące do którejkolwiek z narodowości w Chinach posiadają obywatelstwo chińskie.

Artykuł 3 Chińska Republika Ludowa nie uznaje podwójnego obywatelstwa dla żadnego obywatela chińskiego.

Artykuł 4 Każda osoba urodzona w Chinach, której rodzice są obojgiem obywateli chińskich lub której jedno z rodziców jest obywatelem chińskim, posiada obywatelstwo chińskie.

Artykuł 5 Każda osoba urodzona za granicą, której rodzice są obojgiem obywateli chińskich lub której jedno z rodziców jest obywatelem chińskim, posiada obywatelstwo chińskie. Jednakże osoba, której rodzice są obywatelami Chin i oboje osiedlili się za granicą, lub której jedno z rodziców jest obywatelem Chin i osiedliło się za granicą, a która nabyła obce obywatelstwo przy urodzeniu, nie posiada obywatelstwa chińskiego.

Artykuł 6 Każda osoba urodzona w Chinach, której rodzice są bezpaństwowcami lub mają niepewne obywatelstwo i osiedlili się w Chinach, posiada obywatelstwo chińskie.

Artykuł 7 Cudzoziemcy lub bezpaństwowcy, którzy są gotowi przestrzegać Konstytucji Chin i innych praw i którzy spełniają jeden z następujących warunków, mogą zostać naturalizowani po zatwierdzeniu ich wniosków:

(1) są bliskimi krewnymi obywateli chińskich;

(2) osiedlili się w Chinach; lub

(3) mają inne uzasadnione powody.

Art. 8 Każda osoba, która ubiega się o naturalizację jako obywatel Chin, nabywa obywatelstwo chińskie po zatwierdzeniu jej wniosku; osoba, której wniosek o naturalizację jako obywatela Chin został zatwierdzony, nie zachowuje obywatelstwa obcego.

Artykuł 9 Każdy obywatel chiński, który osiedlił się za granicą i który został naturalizowany jako obywatel obcego państwa lub nabył obywatelstwo obce z własnej woli, automatycznie traci obywatelstwo chińskie.

Artykuł 10 Obywatele chińscy, którzy spełniają jeden z następujących warunków, mogą zrzec się obywatelstwa chińskiego po zatwierdzeniu ich wniosków:

(1) są bliskimi krewnymi cudzoziemców;

(2) osiedlili się za granicą; lub

(3) mają inne uzasadnione powody.

Artykuł 11 Każda osoba, która złoży wniosek o zrzeczenie się obywatelstwa chińskiego, traci obywatelstwo chińskie po zatwierdzeniu jej wniosku.

Artykuł 12 Funkcjonariusze państwowi i personel wojskowy w służbie czynnej nie mogą zrzec się obywatelstwa chińskiego.

Artykuł 13 Obcokrajowcy, którzy kiedyś posiadali obywatelstwo chińskie, mogą ubiegać się o przywrócenie obywatelstwa chińskiego, jeżeli mają uzasadnione powody; ci, których wnioski o przywrócenie obywatelstwa chińskiego zostały zatwierdzone, nie zachowują obywatelstwa obcego.

Artykuł 14 Osoby, które chcą nabyć, zrzec się lub przywrócić obywatelstwo chińskie, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w artykule 9, przechodzą przez formalności związane ze złożeniem wniosku. Wnioski osób poniżej 18 roku życia mogą być składane w ich imieniu przez rodziców lub innych przedstawicieli prawnych.

Art. 15 Wnioski o nadanie obywatelstwa w kraju są rozpatrywane przez biura bezpieczeństwa publicznego gmin lub powiatów, w których zamieszkują wnioskodawcy; wnioski o nadanie obywatelstwa za granicą są rozpatrywane przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i urzędy konsularne Chin.

Art. 16 Wnioski o naturalizację jako obywatele Chin oraz o zrzeczenie się lub przywrócenie obywatelstwa chińskiego podlegają rozpatrzeniu i zatwierdzeniu przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego Chińskiej Republiki Ludowej. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego wydaje zaświadczenie każdej osobie, której wniosek został zatwierdzony.

Artykuł 17 Status narodowościowy osób, które uzyskały lub utraciły obywatelstwo chińskie przed ogłoszeniem niniejszej ustawy, pozostaje ważny.

Artykuł 18 Niniejsza ustawa wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia.

(Więcej ustaw i rozporządzeń w Chinach można znaleźć w bazie danych ustaw i rozporządzeń Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych.)