Usta Saurona

„Wysoka i zła postać, dosiadająca czarnego konia… Jeździec był cały ubrany na czarno, a czarny był jego wyniosły hełm; nie był to jednak Ringwraith, lecz żywy człowiek… Jego imienia nie pamięta żadna opowieść, gdyż on sam je zapomniał.” -Powrót Króla

Usta Saurona były jednym z najbardziej oddanych sług Saurona, służącym jako jego zwiastun i posłaniec, a także jako porucznik Wieży Barad-dûr w czasie Wojny o Pierścień. Jego prawdziwe imię zostało zapomniane, nawet przez niego samego.

Biografia

Usta Saurona były człowiekiem, którego wczesna historia nie jest znana. Był jednym z Czarnych Númenorejczyków, ludzi, którzy w latach dominacji Saurona założyli swoje siedziby w Śródziemiu i oddawali mu cześć. Usta Saurona wstąpiły na służbę Mrocznej Wieży, gdy ta ponownie powstała. Nauczył się czarów, został porucznikiem Barad-dûr i dowodził orkowymi armiami Gorgorotha. Był jednym z niewielu sług Mordoru, którzy porozumiewali się bezpośrednio z Sauronem.

Wojna o Pierścień

Usta Saurona pojawiły się na krótko przed zastępem Zachodu przed bitwą pod Morannon. Odrzucił pretensje Aragorna do tytułu króla i zażądał informacji, kto ma prawo pertraktować z nim. Ale wtedy przestraszył się spojrzenia Aragorna i zawołał, że jest ambasadorem i nie należy go atakować. Gandalf zapewnił go, że nie zostanie, więc Usta wzięły Gandalfa za delegata. Pokazał im miecz Sama, szary płaszcz z elficką broszą i mithrilową kamizelkę Froda i powiedział, że los „szpiega” będzie zależał od ich działań, insynuując dalej, że jeśli się nie podporządkują, „szpieg” będzie torturowany przez wiele lat.

Usta następnie oświadczyły, że hobbit będzie mógł odejść wolny, tak długo jak kapitanowie zgodzą się na warunki Saurona: że „raban Gondoru i jego omamieni sojusznicy” wycofają się za rzekę Anduinę, przysięgając, że „nigdy więcej nie zaatakują Saurona Wielkiego zbrojnie, jawnie lub skrycie”; wszystkie ziemie na wschód od rzeki Anduiny będą bezterminowo należeć do Saurona, a wszystkie ziemie na zachód aż do Luki Rohanu zostaną rozbrojone i będą płacić daninę Mordorowi. Sauron pozwoliłby im rządzić się własnymi sprawami tak długo, jak długo pomagaliby w odbudowie Isengardu, który byłby wtedy rządzony przez pana bardziej godnego zaufania niż Saruman (przypuszczalnie same Usta).

Gandalf odpowiedział, że to zbyt wiele jak na okup za jednego sługę, i wątpił, czy Sauron dotrzyma słowa, nazywając go „Mistrzem Podstawowym Zdrady”. Gandalf zażądał przyprowadzenia więźnia, ale Usta odpowiedziały tylko: „Takie są warunki. Przyjmij je lub zostaw!” Gandalf odpowiedział: „Te weźmiemy!”, chwycił płaszcz, miecz i mithrilowy płaszcz, całkowicie odrzucając warunki Saurona i nakazał Ujściu odejść, gdyż nie przyszli targować się z Sauronem, a tym bardziej z jednym z jego niewolników. Rozgniewane i przerażone jednocześnie Usta uciekły z powrotem do Bramy i rzuciły siły Mordoru na Zachód.

Age

Nie jest pewne, do którego wydarzenia nawiązuje J.R.R. Tolkien, określając, kiedy Usta Saurona wstąpiły na służbę Saurona. Mroczna wieża wzniosła się po raz pierwszy krótko po SA 3320, a odbudowana została później, gdy Sauron otwarcie ogłosił się w TA 2951. Pierwsza opcja wskazywałaby, że Usta mają tysiące lat do czasu Wojny o Pierścień, co sugeruje, że jego życie zostało przedłużone za pomocą czarów. Nie wiadomo jednak, ile miał lat w chwili ostatecznej klęski Saurona.

Cytaty

„Czy jest ktoś na tej drodze, kto ma władzę, by się ze mną rozprawić? Albo rzeczywiście z dowcipem, by mnie zrozumieć?” -Usta Saurona kwestionujące autorytet Zachodu „Trzeba czegoś więcej, by uczynić króla, niż kawałka elfickiego szkła, albo takiego rabanu jak ten.” -Usta Saurona szydzące z autorytetu Aragorna jako króla „Mam pewne znaki, które polecono mi pokazać tobie – tobie w szczególności, jeśli odważysz się przybyć.” -Usta Saurona, do Gandalfa, przed wręczeniem Frodo mithrilowej koszuli, a Samowi ostrza z Barrow. „Pewności pragniesz! Sauron nie daje żadnej. Jeśli prosisz o jego łaskę, musisz spełnić jego wolę.” -Usta Saurona „Ale pomogą odbudować Isengard, który sami bezmyślnie zniszczyli, i to będzie należało do Saurona, a tam zamieszka jego porucznik: nie Saruman, ale ktoś bardziej godny zaufania.” -Usta Saurona, wypowiadające część warunków Saurona

Portret w adaptacjach

Filmowa trylogia Władca Pierścieni

„Mój pan, Sauron Wielki, wita cię.” -Usta Saurona zwracające się do Kapitanów Zachodu przy Czarnej Bramie

W filmowej adaptacji ”Powrotu Króla” Petera Jacksona sceny z Ustami Saurona zostały sfilmowane, ale wycięte z oryginalnego wydania teatralnego. Sceny te zostały później umieszczone z powrotem w filmie w edycji rozszerzonej. W filmie Usta Saurona zostają zdekapitowane przez Aragorna, podczas gdy on odchodzi z powrotem do Wrót i nigdy więcej nie widziano go w książkach. Został zagrany przez Bruce’a Spence’a i pojawia się jako wysoki, monstrualny Człowiek ubrany w czarne, kapłańskie szaty i hełm, na którym widnieje napis „Lammen Gorthaur” (Sindarin dla „Głos Okropnej Ohyda”) napisany runami Cirth. Hełm ten zakrywa większość jego twarzy, widoczne są jedynie jego okropnie oszpecone i chore usta. Jego usta zostały cyfrowo powiększone, aby nadać im bardziej niepokojący i zapadający w pamięć wygląd.

Pęknięte, poczerniałe usta Saurona i gnijące zęby zostały dodane jako wskazówka, że słowa Saurona są tak złe, że samo ich powtarzanie sprawia, że usta mówiącego zaczynają gnić i krwawić. Ta zmiana została dokonana cyfrowo, długo po tym jak materiał został nakręcony. Po tym jak Jackson odrzucił pomysł obrócenia ust na boki, by wydawały się pionowe na twarzy, projektanci wpadli na pomysł wyrenderowania ich dwa razy większych niż w oryginale. Według projektanta Warrena Mahy’ego, oryginalny projekt kostiumu Usta Saurona miał hełm zaczepiony bezpośrednio o usta, ciągnąc je za sobą na stałe. To rozwiązanie musiało zostać odrzucone, ponieważ uniemożliwiało aktorowi mówienie. Peterowi Jacksonowi spodobał się jednak pomysł szaty spływającej do hełmu i został on zachowany w ostatecznej wersji.

Film animowany Rankin-Bass

„Widzę, że halfling był ci drogi. Wiedz, że bardzo cierpiał z rąk swego gospodarza. Kto by pomyślał, że ktoś tak mały zniesie tyle bólu?” -Usta Saurona, kłamiące w sprawie śmierci Frodo, z filmu Powrót Króla.

Występuje krótko w filmie animowanym Rankin-Bass Powrót Króla, w skróconej wersji jego sceny z powieści. Po tym jak się przedstawia, kpi z Aragorna i ostrzega go, że jest „beznadziejnie przewyższający liczebnie”, jednak Aragorn odrzuca go bez pomocy Gandalfa.

On został sportretowany przez Dona Messicka, który również głos króla Theodena i kapitana Easterling w filmie.

Wersje radiowe

Występuje zarówno w audycjach radiowych wykonanych przez Mind’s Eye i BBC w 1979 i 1981, gdzie jest głosem Johna Vickery’ego i Johna Rye. W wersji BBC, Usta otrzymały rozszerzoną rolę i są tym, który torturuje Golluma, aby powiedział mu, dlaczego tam przybył i czego szukał.

W grze wideo Powrót Króla, Usta Saurona są bossem w poziomie „Czarna Brama”. Aragorn pojedynkuje się z nim i zabija go przed przybyciem zastępów z Mordoru. To samo dzieje się w The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, ale pod koniec walki pomagają mu cztery orki/gobliny.

W grze fabularnej Middle-earth, Usta Saurona nazywają się Urzahil, choć imię to nie zostało stworzone przez J.R.R. Tolkiena.

Aktorzy dubbingu głosowego

Gry wideo

LOTR: The Return of the King

Pojawia się jako pierwsza rzecz, z którą walczysz w bitwie o Czarną Bramę.

Bitwa o Śródziemie II

W grze komputerowej Bitwa o Śródziemie II, Usta Saurona były także Władcą Dol Guldur. Jest głównym dowódcą Mordoru w podboju północnego Śródziemia, który wykonuje rozkazy swego pana brutalnie i skutecznie, podbijając z łatwością wiele królestw elfów i krasnoludów.

Lothlórien, Misja 1

Usta Saurona podróżują (najwyraźniej z Dol Guldur) z trzema Nazgulami, by spotkać się z siłami Goblinów na obrzeżach Lorien. Stamtąd budują potężną goblińską armię, tworząc goblińskie jaskinie i szczeliny. Z tych nędznych miejsc wyłaniają się liczni wojownicy, łucznicy i Trolle Jaskiniowe. Usta i Nazgûl prowadzą tę potężną armię do wewnętrznego Lorien, gdzie niszczą elfickie budowle i zabijają wszystkich na swej drodze, zabijając Haldira podczas pierwszej części szturmu. Podczas inwazji na Lothlórien, Usta rozkazują swoim goblinom uwolnić Górskie Olbrzymy uwięzione przez Elfy, zapewniając dodatkowe posiłki. W samym sercu Lorien, Gobliny atakują potężne budowle i ich obrońców. Galadrieli udaje się uciec przed atakiem, ale Celeborn ginie.

Gobliny kończą robotę niszcząc potężny Pałac Drzew w Lorien, gdzie mieszkali Galadriela i Celeborn, sygnalizując całkowity upadek Lorien. Galadriela ucieka, podczas gdy Usta i jego gobliny świętują triumfalnie. Następnie Usta spoglądają w Zwierciadło Galadrieli, z niecierpliwością przeglądając się i planując kolejne etapy podboju Północy.

Mirkwood, Misja 5

W Misji 5, Usta Saurona i trzej Nazgûle przygotowują się do budowy swojej bazy głęboko w sercu Mirkwood. Tym razem przyprowadzili ze sobą Shelob, aby podbić elficką część Mirkwood. Tworząc Jamy Orków, Klatki Trolli i Tawerny, zbierają potężną armię Orków, Trolli i Korsarzy z Umbaru. Po przygotowaniu tej wielkiej armii, rozpoczynają marsz na Mirkwood przez wielki most. Niestety dla armii Mordoru, most został zniszczony przez Entów, a gospodarz jest zmuszony do przeprawy alternatywną drogą. Po przedostaniu się na drugą stronę, Orkowie i Korsarze używają swoich Ognistych Strzał i Ognistych Bomb, aby zniszczyć Entów i spalić ich Ent Moots, eliminując ich z Mirkwood na stałe. Wkrótce po zwerbowaniu kolejnych Pająków z pomocą Szeloby, zastępy Mordoru natrafiają na Starą Leśną Drogę. Siły Mordoru natychmiast zaczynają tworzyć cztery wieże wartownicze w kluczowych miejscach, ale Elfy mają własne plany i zaczynają atakować siły Mordoru, budując własne wieże bojowe, aby odzyskać drogę. Jednak mimo silnego oporu Elfów, Mordor zabija wrogie bataliony i zdobywa Drogę, zanim Usta Saurona i jego siły ruszą do królestwa Thranduila i zniszczą potężną fortecę.

Elfie budynki w Mirkwood zostają całkowicie zniszczone, a nieliczni ocalali szybko uciekają do Rivendell, by zebrać się do ostatecznego ataku. Gdy Thranduil i jego siły są już poza zasięgiem, Usta Saurona z łatwością zdobywają resztę Mirkwood, okrywając je cieniem.

Withered Heath, Misja 6

W Misji 6 Usta zostają wysłane, by zniszczyć krasnoludzkie placówki w Withered Heath, uwolnić wiele młodych Ognistych Smoków na służbę Mordoru i zwerbować Drogotha, Władcę Smoków, jako sojusznika Saurona. Aby ułatwić podbój Mordoru, Usta rozkazują swym wojskom zniszczyć krasnoludzkie tunele, utrudniając tym samym transport między krasnoludami. Sprzymierzają się również lub niszczą różne legowiska Wargów na Zwiędłych Wrzosowiskach, aby zyskać dodatkowe siły i pieniądze. Po uwolnieniu wszystkich Ognistych Smoków, Usta szukają Drogotha. Zastępy z Mordoru maszerują północną drogą do Władcy Smoków, zabijając wszystkich ludzi z Dale, którzy próbują ich powstrzymać. Smoki są teraz sprzymierzone z Sauronem, potężną siłą, która znacznie przyspieszy upadek Północy.

Erebor, Misja 7

W Misji 7 mała grupa uderzeniowa przygotowuje atak na miasto Dale, zabijając krasnoludy i niszcząc wiele budynków. Zbierają znajdujący się tam skarb, który bardzo pomaga siłom Mordoru. The Mouth powodzeniem wzywa smoka, aby pomóc im w ich ataku, a z nowej twierdzy i tworzenie ogromnej armii, Mouth i jego gospodarz leżą odpadów do całego miasta Dale, zabijając wszystkich na swojej drodze. Gloin próbuje powstrzymać atak niewielkimi siłami, ale zostają one niemal natychmiast zniszczone. Następnie Usta kierują swą uwagę na przednią bramę Samotnej Góry, niszcząc ją z pomocą Smoka, Atakujących Trolli i Katapult. Król Dain zmusza ostatnie krasnoludy z Samotnej Góry do odparcia ataku, ale wszystkie zostają zniszczone. Aby całkowicie podbić Samotną Górę, Usta Saurona atakują Tron Samotnej Góry, aż zostanie on zniszczony. Samotna Góra upadła.

Krasnoludy zostały wyparte z Ereboru, podobnie jak z Morii. Wolnym ludom Śródziemia pozostała tylko jedna bezpieczna przystań: Rivendell.

Rivendell, Misja 8

Sauronowi pozostało tylko jedno zadanie, aby całkowicie przejąć Północ: Rivendell musi zostać zniszczone, a Elrond i Arwena zabici. Usta (z trzema Nazgulami) pojawiają się dopiero wtedy, gdy gobliny (pod wodzą króla Gorkila) zniszczą zewnętrzne budynki obronne i bramę Rivendell. Następnie Usta sprowadza małą armię Easterlingów i kilku budowniczych, by założyć tam bazę.

W tym czasie przybywają Wiedźma-Król Angmaru, Szeloba, Drogoth i jeźdźcy Bestii z Fell, a za nimi sam Sauron, który zabił Froda i odzyskał Pierścień. Usta stają się wtedy jednym z generałów Saurona. Jednakże, Bractwo Pierścienia (oprócz Froda i Sama, którzy niewątpliwie nie żyją) przybywa z Armią Umarłych. Po zniknięciu tej armii, Sauron i jego armia zniszczyć Fellowship, a wojska Mordoru atakują Rivendell. Elrond i Arwena próbują je powstrzymać, ale oboje zostają zabici. Usta biorą udział w zniszczeniu dwóch fortec i Domu Elronda, a Rivendell zostaje trwale pokonane.

Środkowe Ziemie na zawsze spowija ciemność, a na Północy króluje Sauron.

Kampania Dobra

W Kampanii Dobra Usta prowadzą małą armię Mordoru składającą się z orków, dwóch Atakujących Trolli i kilku Ringwraithów do Wschodniego Wejścia. Jednak krasnoludzkie bataliony falangi i Men of Dale uprzedzają atak, a Usta i jego orszak zostają zabici. Zastępy Mordoru atakujące Erebor szybko dołączają do nich w klęsce.

Władca Pierścieni: The Third Age

W „The Lord of the Rings: The Third Age (GBA)”, Usta Saurona są jednym z trzech dowódców zła, których gracz może wybrać na czas trwania gry. W tej grze Usta Saurona zapewniają przyzwoitą liczbę punktów dowodzenia (1-3, plus Zastraszenie i Łupy Wojenne). Dodatkowo, ze wszystkimi swoimi ulepszeniami, jest on niszczycielskim wojownikiem z bazowymi obrażeniami 10, które są wyższe niż u jakiegokolwiek innego bohatera z wyjątkiem samego Saurona. W gruncie rzeczy Usta Saurona specjalizują się w wyniszczaniu wroga, niezależnie od tego, czy robi to on, czy jego siły.

W kampanii Dobra pojawia się jako dowódca wroga w dwóch misjach: The Black Gate Opens, zgodnie z jego pojawieniem się w The Return of the King, oraz Conquest of Osgiliath, w której siły Gondoru pod wodzą Boromira i Faramira odbijają miasto.

The Lord of the Rings: Conquest

Usta Saurona to bohater typu mag w tej grze w stylu Battlefront. Występuje on w kampanii dobra i jest grywalny w kampanii zła oraz w trybach potyczki. Jego podstawową bronią jest Sztab Sarumana z Orthanku, a nie miecz. Nie wiadomo, czy wykonano dla niego kopię o tej samej mocy, czy też otrzymał oryginalną laskę jako nagrodę od Saurona. Być może laska oznacza, że Usta są nowym panem Isengardu, gdyż w „Propozycji Saurona” Usta mówią, że „będzie należał do Saurona i tam zamieszka jego porucznik: nie Saruman, lecz ktoś bardziej godny zaufania”, a bohaterowie rozumieją, że nowym panem będą Usta Saurona.

W obu przypadkach Usta wykorzystują moc laski do maksimum, niszcząc nią swych wrogów. W walce wręcz, w przeciwieństwie do innych magów, Usta używają swej laski, by szybko i z dużą siłą uderzyć przeciwnika wiele razy. Ta „Furia Barad-dûr” zastępuje Falę Uderzeniową. Usta potrafią też na krótko przywołać orkowe sługi, aby zadać pojedynczy cios każdemu przeciwnikowi. (patrz: The Lord of the Rings: Conquest)

Lord of the Rings: Aragorn’s Quest

Usta Saurona pojawiają się jako przedostatni boss (przy czym ostatecznym bossem jest armia Saurona) w wersji Aragorn’s Quest na Wii i PlayStation 3. Gracz musi z nim walczyć jeden na jednego na początku ostatniego poziomu, „The Black Gate”.

W wersjach na PlayStation 2, PlayStation Portable i Nintendo DS jest on ostatnim bossem i może rzucać w Aragorna kulami ognia.

The Lord of the Rings Online

Usta Saurona to jeden z Gúrzyulów, śmiertelnych sług Saurona, których uczynił on bezwiecznymi za pomocą mrocznych sztuk podczas Drugiej Ery. W przeciwieństwie do upiorów, pozostają oni jednak związani ze swymi fizycznymi ciałami i mogą zostać zabici. Usta Saurona pojawiają się po raz pierwszy przy Czarnej Bramie w sekwencji niemal identycznej jak w książce. Przeżył śmierć swego pana i nazywa się Dulgabêth, Czarne Słowo, spadkobierca Saurona. Wysyła emisariusza na rozmowy z królem Elessarem, oferując uznanie jego władzy w zamian za możliwość rządzenia tym, co pozostało z Mordoru. Choć jego oferta zostaje bezwzględnie odrzucona, fakt, że w ogóle została złożona, pokazuje, że władza „Dziedzica Saurona” daleka jest od absolutnej i rzeczywiście okazuje się, że rywalizuje on o władzę z innymi Gúrzyulami. Ich wewnętrzne spory pozwalają armii Gondoru wkroczyć na Czarny Ląd, a wtedy różni „Panowie Mordoru” zdają sobie sprawę z zagrożenia i starają się zjednoczyć swoje siły. Usta Saurona zaproponowały mu małżeństwo z Lhaereth Splamioną, główną trucicielką Saurona, odpowiedzialną za Wielką Plagę. Ona jednak zdradza go za to, że pozwoliła, by jej ukochany Lord Sauron poniósł klęskę, zatruwając Usta Saurona na oczach innych Mistrzów Mordoru i ogłaszając się tą, która ma kontynuować dziedzictwo Saurona. Inni uznają jej wyższość, podczas gdy Usta Saurona zostają zamienione w zepsutego niewolnika i później zabite przez gracza z pomocą dwóch Strażników.

Galeria

Sztuka koncepcyjna do trzeciego filmu New Line

.

Usta Saurona z klocków LEGO

Usta Saurona do Władcy Pierścieni: Middle Earth Card Game

Dodaj zdjęcie do tej galerii

Tłumaczenia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Język obcy	Artysta dubbingu głosowego	Armiański	Բերանը Սաւրոն
Azerbejdżański	Sauronun ağızı
Białoruski cyrylicą	Рот Саўрана
Bengalski	সৌরণ মুখ
Bułgarska cyrylica	Устата на Саурон
Kataloński	Boca de Sauron
Cebuano	Baba sa Sauron
Chiński (Hong Kong)	索倫之口
Kornijski	Min a Sauron
Muður Saurons
fidżyjski	Gusu ni Sauron
filipiński	Bibig ng Sauron
fiński	Sauronin suu
Francuski	Bouche de Sauron
Duński	Saurons Mund
Niderlandzki	De Mond van Sauron
Galicyjski	Boca de Sauron
Niemiecki	Mund von Sauron
Grecki	Στόμα του Σάουρον
Haitański	Haitański kreolski	Bouch nan Sauron
Hebrajski	פיו של סאורון
Hindi	सौरोन का मुँह
Hmong	Lub qhov ncauj ntawm Sauron
Węgierski	Szauron Szája
Islandzki	Munnur Saurons
Indonezyjski	Mulut Sauron
Irlandzki gaelicki	Béal na Sauron
Włoski	Bocca di Sauron
Japoński	サウロンの口
Javanese	Tutuk saka Sauron
Kannada	ಸೌರಾನ್ ಬಾಯಿ
Kazach
Kazach	Сауронның дауысы (cyrylica) Sawronnıñ dawısı (łacina)
Koreański	사우론의 입
Kirgiska cyrylica	Саурон оозу
łacińska	Os Sauronem
łotewska	Saurona niema
litewska	Saurono burna
Luksemburski	Mond vun Sauron
Macedońska cyrylica	Устата на Саурон
Maltański	Ilsien ta ’ l-.Sauron ?
Malaj	Mulut Sauron
Manado	Sauron pe mulu
Marathi	षौरोन तोंड
Mongolska cyrylica	Саурон-.ийн ам
norweski	Saurons munn
perski	زبان سائورون
Polska	Mówca Saurona
Portugalski	Boca de Sauron
Punjabi	ਸੌਰੋਨ ਦਾ ਮੂੰਹ
Nepalski	षौरोन् को मुख
Norweski	Saurons Munn
Rumuński	Gura lui Sauron
Rosyjski	Głos Saurona
Gaelicki szkocki	Beul de Sauron
Serbski	Usta Sauronowa (cyrylica) Usta Sauronowa (łacina)
Sesotho	Molomong oa Sauron
Sinhalese	ෂෞරොන් කටින්
Słowacki	Sauronove ústa
Słoweński	Usta Sauron
Somalijski	Afka ee Sauron
Hiszpański	Boca de Sauron
Szwedzki	Saurony… Språkrör / Saurons Mun
Tajik Cyrillic	Daҳони Sauron
Tamil	ஷௌரொந் ஐ வாய்
Telugu	షౌరొన్ యొక్క మౌత్
Tajski	ทูตแห่งเซารอน
Turecki	Sauron’un Ağzı
Ukraińska cyrylica	Usta Saurona
Uzbecki	Sauron… Оғиз (cyrylica) Sauron Og’iz (łacina)
Wietnamski	Miệng của Sauron
Walijski	Genau o Sauron
Jidysz	מויל פון סאַוראָן
Yoruba	ẹnu ti’ Sauron
Yucatec Maya	Chi’ ti’ Sauron

.