Trawka fajkowa
On 16 grudnia, 2021 by adminTrawka fajkowa była rośliną Śródziemia, szczególnie uprawianą i lubianą przez hobbitów z Shire, którym po raz pierwszy przedstawił ją Tobold Hornblower.
Zawartość
- 1 Historia
- 2 Zobacz też
- 3 Tłumaczenia
- 4 Referencje
.
Historia
Po raz pierwszy została wyhodowana w Shire przez Tobolda Hornblowera w Longbottom około SR 1070 (rok 2670 Trzeciej Ery). Mimo obcego pochodzenia, hobbici jako pierwsi zaczęli używać go do palenia. Produkcja ziela fajkowego stała się ważną gałęzią przemysłu w Shire, zwłaszcza na południu.
Ta sama roślina była znana wśród Dúnedainów jako słodka galena ze względu na swój zapach. W Gondorze znana była jako Westman’s-weed i rosła tam jako dzika roślina, ceniona najbardziej za swoje słodko pachnące kwiaty. Potoczna nazwa nawiązywała do jej pochodzenia: najwyraźniej została sprowadzona do Śródziemia przez Númenorejczyków w Drugiej Erze.
Popularne hobbickie odmiany fajkowego ziela wkrótce objęły Longbottom Leaf, Old Toby (nazwany na cześć Tobolda Hornblowera i czczony przez Bilbo Bagginsa), Southern Star i Southlinch, który był uprawiany w Bree.
Czarnoksiężnik Gandalf nauczył się palić fajkowe ziele od hobbitów i był znany z tego, że wydmuchiwał misterne pierścienie dymne. Saruman początkowo krytykował go za to, ale w końcu sam zajął się paleniem. Po zniszczeniu Isengardu wśród jego magazynów znaleziono ziele fajkowe, ale hobbici Merry i Pippin nie zdali sobie sprawy z implikacji odkrycia handlu Sarumana z Shire.
Zobacz także
- Old Toby (disambiguation)
- Athelas
Tłumaczenia
Język obcy | Tłumaczenie nazwy |
Kataloński | Herbes de pipa |
Chorwacki | Trawa za lulu |
Czeski | Roura bylinkový |
Duński | Pibe urt |
Niderlandzki | Pijpkruid |
Fiński | Piippukessu |
Francuski | l’herbe à pipe |
Niemiecki | Pfeifenkraut |
włoski | Erba Pipa |
łotewski | Cauruļu garšaugi |
język litewski | Vamzdžių žolės |
cyrylica macedońska | Цевни билки |
język norweski | Pipeurt |
Polska | Fajkowe ziele |
Portugalski | A grama de Tubulação |
Rosyjski | Tubomachia mikstura |
Hiszpański | Hierba para pipa |
.
Dodaj komentarz