The Lady Is a Tramp

About the Show Babes in Arms

Babes in Arms był nie tylko typowym musicalem typu „Chodźcie dzieci, zróbmy przedstawienie”, ale być może pierwszym tego rodzaju. Pomysł na niego pojawił się, gdy Rodgers i Hart spacerowali po Central Parku i zauważyli kreatywne dzieci wymyślające własne zabawy. To fabuła była lekka i daleko fetched, ale Rodgers i Hart wynik produkowane więcej American Standard piosenek niż jakikolwiek inny pokaz przez zespół songwriting.

The historia znajduje trupa epoki Depresji wodewilu wykonawców, którzy nie są w stanie dostać pracy decydując się na światło na terytoria w próbie dokonania pewnego rodzaju życia, pozostawiając za swoimi dziećmi, aby walczyć o siebie. Młodzi ludzie postanawiają oprzeć się próbie wysłania ich do pracy na farmie, wystawiając własne przedstawienie, aby zebrać pieniądze dla lokalnego centrum młodzieżowego. Nic z tego nie wychodzi, aż do momentu interwencji deus ex machina. Francuski lotnik transatlantycki rozbija swój samolot pośród nich generując w ten sposób wystarczający rozgłos, aby uczynić show dzieci hitem.

Babes in Arms wypróbowany w Bostonie, a następnie otwarty w Nowym Jorku w Shubert Theater 14 kwietnia 1937 roku. Mimo braku linii półnagich dziewczyn, które miały podnieść sprzedaż biletów, spektakl trwał przez większą część roku (289 przedstawień) i został zamknięty 18 grudnia 1937 roku. Rodgers i Hart zdecydowali, że chcą, aby to przedstawienie było w pełni ich własne, więc napisali książkę, słowa i muzykę, a do choreografii zatrudnili George’a Balanchine’a. Obsada była ograniczona do młodych ludzi, z których wielu w końcu stało się gwiazdami, i obejmowała Mitzi Green, Alex Courtney, Alfred Drake, Ray Heatherton, The Nicholas Brothers, Dan Dailey, Robert Rounseville, Grace MacDonald i Wynn Murray.

Pokaz w pokazie, że dzieci umieścić na jest rewia, i wszystkie, ale jeden z Rodgersa i Hart piosenki są punkty centralne dla swoich skeczy. Jedynym wyjątkiem jest „My Funny Valentine”. Jest ona włączona do głównej historii, Billie, grana przez Mitzi Green, śpiewa ją o swojej nowej miłości „Val”, skrót od „Valentine”, granej przez Raya Heathertona. Richard Rodgers zauważył, że ponieważ on i Hart byli tak zainteresowani pisaniem piosenek, które pomogły rozwinąć historię, posunęli się tak daleko, że zmienili imię jednej ze swoich postaci na Valentine, aby piosenka pasowała do historii. (Musical Stages, str. 181, w twardej oprawie Ed.).

Wprowadzenie „The Lady Is a Tramp” w Babes in Arms

Rodgers i Hart napisali „The Lady Is a Tramp” specjalnie dla ich lidera, energicznej nastoletniej gwiazdy filmowej Mitzi Green, która wprowadziła ją w show. Niektórzy uważają, że piosenka jest trochę zbyt „światowa” dla dziecka do śpiewania, ale to nie powstrzymało jej przed staniem się, w tamtym czasie i przeciwko wielu wspaniałym konkurentom, największym hitem przedstawienia.

Philip Furia i Michael Lasser napisać o piosence, że jest to jeden z najlepszych piosenek zespołu listy i że Hart napisał tekst, w jeden dzień, „o dół do ziemi pani, która gardzi takie afekty jak przybycie późno w teatrze, idzie do gry gówno z królewskich i noszenie futer do Harlem nocnych klubów. Ponieważ piosenkarka nie chce zachowywać się pretensjonalnie, inne kobiety etykietują ją jako włóczęgę…”. (America’s Songs, s. 139).

Revivals: Nie było żadnych broadwayowskich wznowień Babes in Arms, być może dlatego, że pomimo spektakularnej partytury, książka jest po prostu zbyt lekka i zbyt przestarzała; były jednak dwa albumy studyjne: jeden z Mary Martin na Columbia Records, z 1951 roku; i jeden z Judy Blazer i Judy Kaye z 1989 roku. W tej produkcji wykorzystano oryginalne orkiestracje z 1937 roku, dzięki czemu mamy rzadką okazję usłyszeć muzyczną część spektaklu mniej więcej w oryginalnym wykonaniu, zanim tak wiele piosenek pojawiło się jako standardy, tworząc swoje własne, niezatarte wrażenia. Odbyło się również jedno nowojorskie koncertowe wznowienie przez City Center Encores! w lutym 1999 roku, dla którego istnieje album z obsadą. Pomimo braku odrodzenia na Broadwayu, Babes in Arms został zamontowany niezliczoną ilość razy w liceum i produkcji zapasów przy użyciu zmienionej książki z letnim teatrem jako ustawienie i w którym stażyści umieścić na show w show.

The Lorenz Hart Website w swojej dyskusji na temat odrodzeń Babes in Arms oferuje obalenie pojęcia, że Babes in Arms nigdy nie został odtworzony w swojej oryginalnej formie, ponieważ jest „zbyt lekki i zbyt stary.”

Zobacz IBDB dla kompletnych dat produkcji show, kompletnej obsady, innych kredytów, piosenek/śpiewanych przez, Broadway revivals, etc.

About the Movie Babes in Arms

Athough there was a movie Babes in Arms based somewhat loosely on this show, „The Lady Is a Tramp” was included only as instrumental background music. W rzeczywistości, siły, które stworzyły filmową wersję Babes in Arms (1939), z Judy Garland i Mickey Rooney) w niewytłumaczalny sposób pozbyły się większości wspaniałych piosenek Rodgersa i Harta, pozostawiając tylko „Where or When” (i tytułową piosenkę z przedstawienia).

„The Lady Is a Tramp” nie została zaśpiewana w filmowej wersji przedstawienia. Zamiast tego, jej melodia została użyta jako tło muzyczne do scen, w których pojawiła się postać Rosalie – jej oczywistym celem było zasugerowanie mniej niż godnych podziwu (czytaj włóczęgowskich) środków, które Rosalie stosuje, aby zdobyć prowadzenie w dziecięcym show. Mamy tu do czynienia z podwójną ironią. Pierwsza ironia polega na tym, że w tekście Harta do „The Lady Is a Tramp”, „włóczęga” ma być odznaką honorową, oznaczającą przyziemną autentyczność damy, która się tak nazywa. Drugą ironią jest to, że twórcy filmu ignorują zamierzoną ironię Harta i używają melodii, aby zdyskredytować postać, której melodia towarzyszy, wzmacniając jej brak autentyczności.

„The Lady Is a Tramp” została jednak dodana do filmowej wersji spektaklu Rodgersa i Harta, dla którego nie została napisana. Piosenka została interpolowana do filmu Pal Joey z 1957 roku, gdzie została zaśpiewana przez Franka Sinatrę z aranżacją Nelsona Riddle’a – i od tego czasu stała się jedną z charakterystycznych piosenek Sinatry. Została również wykorzystana w Words and Music, (1948), biografii Rodgersa i Harta, filmie, który dokłada wszelkich starań, aby opowiedzieć ich historię tak, jak się nie wydarzyła. Nie umniejsza to jednak znakomitego występu Leny Horne.

Lena Horne śpiewa „The Lady Is a Tramp” w filmie „Słowa i muzyka”.

(Proszę zakończyć lub wstrzymać jeden
film przed rozpoczęciem drugiego)

.