Reddit – gramatyka – Checkin czy check-in?

The thing is with hyphenated nouns is that they tend to become single words over time, and that process is quicker for some words than others. Więc zobaczysz myślniki używane w niektórych słowach cały czas, większość czasu, czasami, rzadko, lub nigdy, w zależności od tego, jak daleko wzdłuż tego procesu poszli. Starsze słowa mogą być teraz pisane bez łącznika, podczas gdy nowe monety mogą zawsze mieć jeden.

Na przykład, rozważ słowo „latarnia morska”. Na początku dziewiętnastego wieku było ono z łącznikiem. W dwudziestym wieku stało się pojedynczym, pozbawionym myślników słowem i teraz każdy pisze je w ten sposób.

Zależy to również od odmiany angielskiego, której używasz: Amerykański angielski jest szybszy w upuszczaniu myślników i zamykaniu słów, podczas gdy brytyjski angielski jest bardziej konserwatywny. Other Englishes may or may not work in a similar way.

This is true of nouns (and adjectives) formed from phrasal verbs as well, and so there is no hard-and-fast rule that will tell you which to hyphenate and which not to. Nie jestem pewien, czy rozróżnienie, o którym wspominasz pomiędzy „check-out” i „checkout” istnieje: Merriam-Webster ma „checkout” dla obu znaczeń.